Отзывы на книгу: Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки = Bridget Jones. Mad About the Boy; ООО "Издательство "Эксмо", 2015

Что сказать?)
Неожиданное продолжение про любимую (нелепую) Бриджит. Была приятно удивлена этой книге, так как действия, к счастью, очень отличаются от происходящего в фильме.
Милое продолжение истории)

Действие книги переносит читателя на много лет вперед после окончания второй части. Мир Бриджит Джонс кардинально поменялся, снова приходится учиться ходить на свидания и осваивать информационные ресурсы. Настроение и характер повествования кардинально меняется, но главная героиня все равно остается сама собой. Стоит отметить, что очень интересно и полезно читать книга в формате билнгва, а упражнения в конце помогают закрепить терминологию.

Книга хорошо издала, твердый переплет, белая плотная бумага. Но перевод на русский язык не выдерживает никакой критики, переводчик столько отсебятины понавставлял, что просто диву даешься, как редактор мог такое пропустить!!! Например, стр.3-4: like a monkey with a mobile phone. Перевод: с тем же успехом обезьяна, которой попал в лапы мобильный телефон, могла позвонить в Ватикан папе римскому. Для изучающих язык очень важен корректный перевод.

Очень разочарована, первые две книги прочла на одном дыхании, а эту часть еле одолела!Глупые шутки, главная героиня из забавной девушки превратилась в полную идиотку!Очень не рекомендую!

Ощущения от книги неоднозначные:
  – с одной стороны я из тех, кто не готов простить автора за «убийство» Дарси,

От этой книги я в восторге. Была в плохом настроении и лечилась чтением и постельным режимом. Вылечилась))) Бриджит Джонс, конечно, не может без приключений. Настроение себе подняла удивительным образом и очень рада приобретению. Читала на русском. Наш язык гораздо красочнее и разнообразнее, переведено местами на свой манер и с текстом на английском языке совпадает лишь отчасти. Имела бы я столь хорошее мнение, если бы прочла только на английском...сомневаюсь. Бумага немного просвечивает. Обложка твердая и очень приятная. В конце книги есть задания на английском языке. Иллюстраций нет. Советую как подарок, особенно любительницам фильма Бриджит Джонс.

Отличная книга! Читаю на английском и изредка заглядыва в перевод. Сюжет увлёк с первых строк))) всем любителям современных произведений рекомендую к прочтению

Оформление: обложка твердая, листы белые, текст выглядит следующим образом: на развороте слева английский текст, справа - русский. В конце книги приведены упражнения на английском языке. Интересным является то, что абзацы на русском и английском языках выстроены в одинаковом порядке, но из-за того что русский язык богаче английского и благодаря литературному переводу, текста на русском гораздо больше. Иллюстраций нет.
Содержание: оооо..... даже не знаю что Вам рассказать чтобы не нарушать интригу!!! В принципе, как и все книги о Бриджит - читается на одном дыхании. Но, я абсолютно не ожидала такого поворота сюжета! )))
Те кто не хотят знать содержание - дальше не читайте )))

Итак - Бриджит 51 год, у нее 2 детей, она вдова потому что Марк Дарси умер. Здесь описан период как она пыталась заново устроить свою личную жизнь. Заканчивается все тем, что она ее таки устраивает ее, и в конце книги живет гражданским браком с отличным парнем.