Отзывы на книгу: Слово о полку Игореве (Жуковский В. (пер.)); Белый город, 2003

Книга отлично издана: удобный формат, качественная печать (отпечатано в Италии), плотная мелованая бумага, хорошие иллюстрации, удобный шрифт. Отдельно следует отметить то, что есть пояснения к тексту, даются не в конце книги, а на соседней странице, что очень удобно и упрощает понимание "Слова...". В конце книги приведен "Сказ Захарихи про Троян-царя", который представляет собой одну из версий того, как происходило расселение арийских племен по миру. Для чтения детьми в рамках школьной программы - вполне приличное издание.

книга мне понравилась. купили для изучения произведения ребенку. удачное сочетание текста, перевода и иллюстраций.

Издание приятно удивило. Бумага глянцевая, качество картинок - хорошее, в отличие от других изданий серии История России. Отпечатано издание в Италии. По содержанию: очень полезное и удобное издание "Слова..." в переложении Жуковского. Слева - текст Жуковского, справа - подробные пояснения и историческая информция. Есть карта похода, иллюстрации костюмов воинов. Много репродукций известных художников касательно темы. На заднем форзаце - родословная русских князей (схема).

Покупала книгу для своей дочери - школьницы. Характер издания - чисто просветительский, во вступительной статье - только история находки древней рукописи, а жаль. Несколько слов о "Слове" как источнике исторических, литературных или культурологических открытий (любой из этих ракурсов)были бы очень уместны, ведь обращение к такому памятнику всегда повод для размышлений. К тому же, я ожидала увидеть хотя бы фрагмент первоисточника, т.е текста на старославянском, а уж потом - в переводе Жуковского, как это делалось в советских ещё изданиях. Помню, что мы, будучи школьниками, прежде всего с интересом читали и разбирали старославянский текст, слушали, как он звучит и сравнивали с переводом Жуковского. Иллюстрации конечно в издании красочные, но придётся доставать советскую брошюру, которая содержит оба варианта "Слова". Двоякое впечатление осталось от книги, прежде всего - от её идеи.