Отзывы на книгу: Огненный дракон (Несбит Эдит); Нигма, 2016

Какая-то совершенно бредовая сказка. Переведена примитивным корявым языком. После прочтения пошла искать чек, чтобы вернуть . Хоть бы нашелся!

Обычно, читая сказки, уже наперёд знаешь чем и как она закончится. Но эта приятно поразила своей непредсказуемостью. В ней нет обычного развития сказочных событий. Самая необычная и интересная из всех сказок, которые мы читали с дочкой. Я сама с интересом переворачивала каждую страницу, чтобы узнать "а что же там дальше?". И ни разу не угадала. Браво автору!!!
Из 16-ти разворотов картинок нет только на 4-х.

Мы уже пробовали читать сказки Нэсбит с дочкой, но как-то они не пошли у нее. А эта сказка, ну очень понравилась. Она живая, с необычными и выразительными персонажами и написана понятным ребенку языком. И очень красиво оформлено издание.

«Огненный дракон» Эдит Несбит , это вторая книга о драконах, которую мы читаем с внучкой. Первое наше знакомство с известной английской писательницей произошло совсем недавно. Нам всем понравился сборник сказок «Ледяной дракон» с иллюстрациями Елены Жуковской. В этом сборнике пять сказок.
Внучка продолжает играть в LEGO - историю про эльфов и драконов, и вот у нас
« Огненный дракон». Эта история нам тоже пришлась по душе, правда девчушку огорчила судьба дракона. Но таков замысел автора. А у детей будет прекрасная возможность пофантазировать.
Мне кажется, эта книга и для мальчиков, и для девочек. Здесь много поучительных моментов для всех, да и для взрослых тоже. Принцесса - умная, заботливая, уважительная, смелая. Но главное ее достоинство – ДОБРОЕ ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ. Юный свинопас Элфин, он же Принц – жизнерадостный, находчивый, добрый. Ради любви, ради жизни других людей, готов пройти тяжелые испытания, принести себя в жертву. Отрицательный герой – Временный Принц – тоже прекрасный пример того, чего не хочется видеть в людях, особенно в мужчинах.
Интересное решение автора о своре гиппопотамчиков, которые сопровождают Временного принца на охоту, приносят массу неприятностей жителям сказочной страны. Прелестные, совершенно человеческие взаимоотношения свинопаса и его подопечных. Ну и конечно же образ дракона и все его особенности прекрасно удались писательнице. Какой-то он получился симпатичный. Действительно жаль с ним расставаться.
Иллюстрации тоже хороши: яркие, выразительные, трогательные. Очень ценно то, что в этом издании есть статья о художнице Юлии Устиновой.
В данном издании предлагается перевод Антона Иванова и Анны Устиновой. Сравнить мне пока не с чем.Но кажется, получилось неплохо.
Жаль, что нет пояснений деткам о том, что такое печать Соломона, мост Ватерлоо. По особенному представлена легенда о Георгии-Победоносце.
Читайте, удивляйтесь. Уверена, что история Вам понравится.
А мы будет открывать для себя книжный мир Эдит Несбит.
О книге - формат большой - А 4, шрифт прекрасно пропечатан, удобен для чтения, бумага плотная, иллюстраций много. Обратите внимание на цену.
Мне недавно встретилось другое издание с иллюстрациями Людмилы Карпенко, издание "Три Маг" текст дан в пересказе Лидии Серебряковой. Цена выше в два раза.

Вот ежели кто помнит книгу "Ледяной дракон" (показывала ее вот здесь, ежели кто не помнит), которую порой называют излишне жестокой, так вот эта книжка Нигмы не имеет ничего общего с драконами из той книги!
Во-первых, такой сказки в книжке "Ледяной дракон" НЕТ!
Во-вторых, здесь дракончика никто жестоко не терзает, и вообще мало кого убивают (только маленьких гиппопотамчиков съедает дракон, когда Ненастоящий Принц охотился на него, но это как-то безболезненно проходит вообще-то).
В-третьих, сама сказка очень динамичная и позитивная, насколько это можно сказать о сказке. Здесь нет долгих и нудных проклятий, тайн и заговоров, страданий и чего там еще подобного.
Очень понравилась мне эта сказка! Эдит Несбит моя любимица, что уж говорить. Несмотря на то, что половину жизни она прожила аж в 19 веке, юмор, с которым она писала сказки тогда, понятен и актуален сейчас, в наше время. Поэтому всем любителям книг Несбит эта книга в библиотеку строго обязательна! :) А тем, кто незнаком с ее сказками, я бы рекомендовала начать либо с этой сказки либо с замечательного сборника "Принцесса Мелисанда" :)

Книга хорошая. Ребёнку нравится. Красивые иллюстрации, вмеру крупный текст. Интересное содержание.

Прекрасная Принцесса и злой Принц, Дракон и доблестный Свинопас, свирепые гиппопотамы, приключения и опасности. И, конечно, воспитанные свинки, которые никогда не позволят себе топтать газоны, если около них есть табличка, что делать это запрещено. Иллюстрации понравились, немного стилизованы под средневековую живопись предают книги особый шарм.

Замечательное оформление и прекрасные иллюстрации. Сказочная, красиво написанная история про драконов и принцесс.
Но книга "несправедливая" по словам ребенка. Дракон не кушает добрых принцесс, и горит желание полакомиться ТОЛЬКО злым, обидевшим его принцем. Почему они объявляют его злым и подлежащим уничтожению? Ответ - напугал детей.
Итог: ребенок очень расстроился от такой несправедливости, и счел, что глупые люди просто не поняли дракона.