Отзывы на книгу: Эксгумация юности (Ренделл Рут); Эксмо, 2015

Это вторая книга Рут Рендел, которую я прочитала,читать вполне можно, хоть и грустновато местами. Детективная составляющая минимальна, а триллера нет совсем.

Если оценивать этот роман как детектив, то он мне совершенно не понравился, потому что детектива-то здесь фактически и нет. Посудите сами, уже на первых страницах мы узнаём, кто убил, кого убил, как убил и почему. В дальнейшем, когда через много лет строители найдут в жестянке две отрезанные кисти рук, полицейские, узнав предполагаемый возраст находки, не сочтут расследование этого давнишнего преступления приоритетным. Да, в конце концов, тайное становится явным, но детективная составляющая вряд ли занимает хотя бы десятую часть книги. Но если воспринимать её как роман о жизни людей третьего возраста, то есть английских пенсионеров, она совсем не плоха. Интересно, что обычно, когда переводчик полностью меняет название литературного произведения, меня это возмущает. На мой взгляд, дело автора - давать имя своему детищу. Но в данном случае новое название "Эксгумация юности" (вместо родного "The girl next door" - соседская девчонка) как нельзя лучше подходит к любовной связи престарелых Дафни и Алана. В общем, эта книга о жизни современных пожилых людей, которые не желают скучно доживать остаток дней, нянчить внуков и обсуждать свои болячки, а стремятся, по мере своих сил, к счастью, возможному в любом возрасте.

Неплохой рассказ об английских пенсионерах, вот только причём тут детектив и Агата Кристи ?!? ♀ Как любитель детективов удовольствия не получила, но проза не плохая.

Этой книгой разочарован. Это неплохая проза, описывающая в основном отношения лиц преклонного возраста (около 70 лет и старше). По ходу действия часть из них умирает, некоторые меняют свою жизнь кардинально. Влюбляются, расходятся, пытаются вернуть прошлое. В жизни чаще подобные вещи происходят не с прадедушками-прабабушками, а на пару-тройку десятилетий раньше. Но читать вполне можно, хоть и грустновато порой. Детективная составляющая мизерная, а триллера нет совсем.

Никакой это, собственно, не триллер. И не совсем детектив. Жаль, нет такого тега «кризис старшего возраста». В описании я бы поставила на первом месте «Тайны прошлого», потом «Любовный роман». Вроде того как на этикетке продуктов питания сначала стоит тот ингредиент, которого в составе больше. И возрастное ограничение не помешало бы… 40+, например :-))) Потому что людям более молодым не факт, что будут интересны любовные метания бабушек и дедушек… Поначалу путаешься в персонажах – кто кому брат, кто на ком женился – хоть список составляй, но основные герои очень живые, убедительные и неоднозначные. К Розмари и Алану я в какой-то момент поменяла отношение, да и вообще много думала о них, для меня это признак «хорошей книги», в отличие от «пляжного чтива», которое ни уму ни сердцу, а только время убить.

детектив бывает и умным, а вы как думали?Будете смеяться, но именно негативные отзывы предыдущих пользователей побудили меня купить эту книгу. Потому что я уже прочла несколько книг Ренделл раньше. И люблю её именно за то, что не нравится читателям, не желающим утруждать мозг.
В общем, если вы:
– гордо говорите «я детективов не читаю, это массовое чтиво»;
– считаете, что английская писательница – это Айрис Мёрдок, а не Агата Кристи;
– ну и просто любите неспешную прозу о людях, их быте, отношениях и попытках понять меняющуюся современность -
то Ренделл идеально подходит для вас!
Конечно, «Эксгумация юности», написанная совсем недавно, не такая блестящая вещь, как её романы 80-х гг. Писателям свойственно терять тонус. И всё же прочесть стоит.
В этом романе Ренделл уже не первый раз применяет свой коронный и весьма сильный приём – мы с самого начала знаем, кто убийца и почему он убил. Неожиданностей, правда, хватает – окажется, что вопрос, кого убили, не так уж ясен… Да и вообще в жизни героев, пытающихся осмыслить прожитое полвека спустя, оказывается много неожиданностей. Короче говоря, представьте себе, что Айрис Мёрдок и Агата Кристи в соавторстве написали гибрид «Забытого убийства» и «Море, море» (сюжет о том, как воскрешение детской любви в старости приносит кучу неприятностей, живо напоминает «Море, море»). Интеллигентный читатель оценит и множество других литературных аллюзий – на Кэрролла (дети попадают в подземелье вслед за кроликом), на Эдгара По (вовсе не случайно состарившиеся герои пьют «Амонтильядо»!) и т.д.
И, конечно, как во всех романах Ренделл, тут есть отличные психологические этюды – например, то, как меняются ценности, как платья, пошитые бабушкой на швейной машинке, начинают казаться убожеством и пустой тратой времени…
Ложка дёгтя – перевод. Мало того, что у переводчика нет чувства стиля, так он ещё и полный дикарь в терминах родства. У женщины почему-то оказывается ШУРИН (а не деверь, как правильно), а сноху он ухитряется превратить в… сводную сестру. В одном месте даже зять оказался пасынком!

Эксгумация юностиК сожалению ожидалось намного большего по прочтении рецензии. Но.... это не триллер, даже не детектив, даже не психологический детектив. Познавательно с точки зрения описания жизни после активной жизни, но как-то уж очень «вяленько» , скучно. Прочитать до конца можно только есть привычка не бросать на середине. Так что 2-3 , но не более.

Честно говоря, довольно средняя книга.
Никакой детективной истории толком нет. Есть довольно поверхностный рассказ о жизни пожилых людей, которые были молодыми в 40х, когда и было совершенно преступление. Убийца известен сразу, само убийство совершенно простое, история очень косвенно влияет на происходящее в книге. Это не детектив и не триллер.
К сожалению, максимум 3 из 10.

Лабиринт, очевидно, платит только за хвалебно-кассовые рецензии, но пишу бесплатно для читателей, чтобы они не разочаровались, как и я. Книга ужасно слабая со всех точек зрения. Прежде всего, ее нельзя было позиционировать как детектив - никакой интриги в ней нет. Хотя вначале и описывается преступление, за преступником никто не охотится, его вычисляют достаточно случайно его собственный сын и однокашники сына. Но только происходит это, когда самим бывшим детям уже хорошо за 70! Все повествование строится на описании взаимоотношений этих детей - в первую очередь любовно-семейных. На меня это произвело отталкивающее впечатление, да и просто неинтересно читать про интриги старичков и старушек (хотя я сама нахожусь близко к этой возрастной категории). Наличествуют явные психологические погрешности и натяжки. Так, один из героев встречает любовь своей юности, которую не видел полвека, и его страсть вспыхивает с новой силой, благо что бабушка прекрасно сохранилась и выглядит лет на 50. Но ведь бывший любовник-то помнит ее восемнадцатилетней! В 50 лет женщина тоже, мягко говоря, уже немолода, и первой реакцией должно быть: "Как она ужасно изменилась!". Язык отвратительный, и это зависит не от перевода. Автор пишет в телеграфном стиле, некоторые газетные статьи и то лучше написаны. Жалею, что купила и прочитала, никому не советую!

В мае этого года скончалась Рут Ренделл. Это классик жанра,она написала более 60 книг.Мне больше нравится цикл романов об инспекторе Вексфорде.В этой книге нет детективной интриги.Преступление,его мотивы и убийца показаны в первой главе.А дальше идет описание жизни старых людей,бывших детьми в момент совершения убийства,60 лет назад.Автор мастерски описывает их жизнь,чувства,отношения друг с другом.Кстати,убийца прожил до 99 лет,ни в чем не нуждаясь.Для меня местами было очень тяжело читать,потому что не хочется думать о старости,потерях и одиночестве,которыми она нередко сопровождается.Я бы рекомендовала этот роман истинным поклонникам автора.Книга оформлена ,как и вся серия,хорошо.Но в тексте много опечаток.