Отзывы на книгу: Ромео и Джульетта (Шекспир Уильям); ООО "Издательство Астрель", 2016

"Но нет печальней повести на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте..."
... а у нас до последнего времени повести не было печальнее, чем повесть об иллюстрированных изданиях Уильяма Шекспира !
Нам его издавали и издавали в... адаптах:(((
До сегодняшнего дня.
Сегодня же аж ТРИ вариации иллюстрированной книги "Ромео и Джульетта" имеются в наличии (выбирай - не хочу:)
ДВЕ из трёх вариаций - в переводе Бориса Пастернака, но пусть простят меня поклонники этого перевода, в переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник мне лично это произведение Шекспира нравится немного больше (хотя и перевод Пастернака я тож люблю... хоть прям вторую "Р+Д" покупай!:)
Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья... (Б.Пастернак)
В двух семьях, равных знатностью и славой,
В Вероне пышной разгорелся вновь
Вражды минувших дней раздор кровавый,
Заставил литься мирных граждан кровь... (Т.Щепкина-Куперник)
Рисунки в книге неизвестной мне (пока:) художницы Александры Семёновой.
И они мне очень понравились!
Красивые герои, роскошные одежды, впечатляющие панорамы, выразительные композиции.
... мне только вот Джульетта видится как-то по другому.
Не пухленькой девушкой "кровь-с-молоком", а несколько воздушнее что-ли... хотя кто сказал, что она должна быть бледной, немощной молью?!
Не иначе как Голливуд сказал!:)))
Книга увеличенного формата, в крепкой картонной обложке с частичной лакировкой и золотым тиснением, на матовой мелованной бумаге, цветными форзацами, с хорошочитаемым шрифтом и отличным качеством печати (Тула).

Случайно увидев книгу, не удержалась... :) И очень довольна этим. Великолепное оформление, атмосферные иллюстрации на плотной мелованной бумаге, тонированной под холст - без них не обходится ни одна страница. Перевод Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник мне особенно по душе. Очень привлекательное издание - так и тянет пролистать ещё разок, полюбоваться, перечитать. Да, и в моей книге блок не перекошен.

Мы собираем издания "Ромео и Джульетта" и эта книга тоже пополнила нашу коллекцию. Понравилась она тем, что в ней приведены не известные для нас иллюстрации. Их в книге много, складывается ощущение, что нарисовано мелками и карандашами и даже немного чувствуешь фактуру холста. Иллюстрации сопровождают сюжет и соответствуют тексту, рядом с которыми они расположены. Хорошо передан облик Вероны, есть в некоторых местах текстовые подсказки и сразу понятно, какой герой нарисован.
Книга издана хорошо, качественный переплет, бумага везде мелованная, на вес достаточно тяжелая, шрифт читается хорошо.
Рекомендую в качестве подарка и коллекционного издания.

Книга очень здорово сделана. Как красиво свисают с краев страницы веточки и фонарики! На каждом развороте - своя придумка. Художник постарался на славу.
Иллюстраций - в самый раз, не слишком много и не слишком мало. Может быть, в чуть большем формате еще лучше смотрелось, но не уверена.
Мне понравилась Джульетта: не взрослая женщина, но подросток. Очень милая. Чуть меньше понравились остальные герои, но к Шекспиру, по-моему, они хорошо подходят.
На иллюстрациях видно холст и черный грифельный (?) карандаш. Прямо погружаешься в мастерскую художника!