Отзывы на книгу: Про мышей (Ходасевич Владислав Фелицианович); Б.С.Г.- Пресс, 2015

Не все реалии этих стихов сегодня понятны – если к слову «лары» можно сделать элегантную сноску – мол, божки, все понятно, то объяснить ребенку, кто такие «швабские усатые коты» и зачем им далась несчастная Бельгия, сумеет не то что не каждый родитель, - в лучшем случае один на тысячу.
Но дело не в реалиях, главное – совершенно не детская тональность стихов. И это интуитивно чувствуют многие рецензенты.

Очень оригинальная книжка. Казалось бы, обычные стихи детям про милых мышек. Однако дети, боюсь, таких стихов не поймут. Скажем, одно из них посвящено Первой мировой, про такие события дети еще не знают. Да и стилистически все стихи рассчитано явно на взрослого читателя. Думаю, для Ходасевича эти стихи были игрой - они "как бы" для детей
а книгоиздатели приняли это за чистую монету.

Практически одновременно с детгизовской книгой В.Ходасевича «Вычитанные страны» вышла и эта его книга детских «мышиных» стихов.
Составитель книжки Максим Амелин «вычленил» из стихов Ходасевича настоящий мышиный праздник, а талантливый иллюстратор Кристина Зейтунян-Белоус (и не только художница, но и поэтесса, и превосходная переводчица русской поэзии на французский язык!) наполнила книгу целым мышиным театром.
В общем, юным и не очень юным читателям и любителям «мышиной темы» в литературе есть чем эстетически поживиться.
В подробном послесловии составитель совершенно справедливо указывает на двойственный, детско-взрослый характер собранных и представленных стихов В. Ходасевича, а приведенная цитата из письма поэта («Много я люблю только мышей. Люди меня раздражают») свидетельствует в пользу такого не совсем обычного отбора стихотворений. Впрочем, стихи говорят сами за себя:
Я знаю все людские тайны:
Всю боль страстей, сомнений, уз.
Но люди лживы и случайны, –
Я этим знаньем не горжусь.
И вдохновительней и выше –
Почуять ужас вечный тот,
Что подымает шерстку мыши
И сердце маленькое жжет.
Детская поэзия взрослеет. И выходящие в последнее время стихи «взрослых» поэтов, все чаще входящие в круг детского чтения, – тому свидетельство.
Михаил Яснов

Стихи, конечно, недетские.
Слышала отзывы на Маяке от литературного критика. Там как раз обсуждался вопрос о том, что эти стихи Ходосевич писал для домашнего пользования, чтобы порадовать больную жену. Чувствуется камерный характер книги. Иллюстрации есть, но тоже стилизованные, не совсем детские. Книжка для родителей, может быть, для детей, которые с детства приучены к книге и любят ее.