Отзывы на книгу: Самые лучшие сказки (Андерсен Ганс Христиан); АСТ, 2016

Купил эту книгу для детей практически не глядя, т. к. очень люблю серию книг "500 любимых страниц". Так и хочется крикнуть: ОСТОРОЖНО, ПОДДЕЛКА. Не берите эту книгу. Там нет оригинального текста сказок великого Ханса Кристиана Андресена. В этой книге Вы найдете только сильно упрощенный пересказ, подогнанный под нужные размер (в среднем, 10 страниц на сказку, даже такую большую и богатую событиями, как "Снежная Королева"). Считаю себя обманутым, т.к. нигде в выходных данных книги не сказано, что это именно пересказ/адаптация. Очень жалею о покупке. Мое доверие к серии "500 любимых страниц" тоже изрядно подорвано.

Полное разочарование...получила книгу час назад и не смогла не написать((( это не просто вольное исполнение,как написано в предыдущем отзыве, это напрочь сокращенный и далекий от авторского пересказ. Герда выйдя из заколдованного сада, села на лесного оленя и всё!!! Она уже в Лапландии у дворца Снежной королевы-ни ворона, ни принца и принцессу, ни маленькую разбойницу даже не упоминают в тексте. Это не просто сокращение классического перевода Ганзен, такая трактовка больше похожа на пересказ содержания троечником у доски. Обидно. Сказки Андерсена так высоко ценимы за свою духовность и морализм, который в данном издании потерян...

Прежде чем покупать книжку, пошла в книжный и посмотрела и пощупала её наяву. Очень понравилась - и формат, и шрифт (красивый и крупный), и бумага, и рисунки. Купила для чтения с дочерью 6 лет (чтобы она сама такую красоту стремилась читать), надеюсь, ей понравиться. В книге содержаться как известные сказки (Снежная Королева, Дюймовочка, Русалочка), так и те, с которые сами в детстве знакомы не были.
Чей перевод сказок не указано, значится: пересказ А.Львова. Прикрепляю несколько страниц с картинками и про художников.

Книга не понравилась, несмотря на внушительный объем и яркие иллюстрации, которые тоже, надо сказать, на любителя. Но обо всем по порядку.
Итак. Начнем с самого главного в любой книге - это текст. Пересказ дан достаточно в вольном исполнении.
Теперь, что касается оформления. Средний формат. Обложка из неплотного картона. Бумага мелованная, белоснежная. Иллюстраций много, но как - то не впечатлили, но это лишь мое мнение.

Обожаю сказки! Думала, что Г. Х. Андресена в детстве всего перечитала, но купив эту книгу своей дочери, поняла, что многого не читала) Очень добрые сказки, написаны отлично, книга хорошая, насыщенное содержание!. Рекомендую к прочтению!!!