Отзывы на книгу: Джейн Эйр (Бронте Шарлотта); Мартин, 2016

Неплохое, удобное издание, покупали на подарок, чтобы можно было читать везде.) Хотелось бы отметить моменты с переводом. Перевод Гуровой И. Г. более современный что ли, хотя есть целые абзацы абсолютно идентичные переводу Станевич.
Лоцман/Пилот, хозяин/патрон, Тернфилд/ Торнфильд и много др. вариантов перевода слов и словосочетаний.
Поэтому трудно сказать какой же вариант выбрать, скорее это сила привычки. Ну, а для продвинутого уровня безусловно надо изучать роман в оригинале.

Отличное качество бумаги, переплета, красивая иллюстрация на обложке.
Что же касается перевода (эта "Джейн Эйр" в переводе И.Г.Гуровой) - лучше заказывать книгу в переводе Веры Оскаровны Станевич. К счастью, он тоже переиздается в качественном оформлении.

Всемирно известное произведение, которое будоражит умы нескольких поколений, особенно прекрасную женскую половину) Многие мне советовали эту книгу, но решила обратиться к ней довольно внезапно. Отдельно хочу отметить формат данного издания - обложка очень плотная, страницы белые и качественные, да и сама книга небольшая, что делает ее удобной для чтения как дома, так и где-то еще. По поводу сюжета, мне кажется, сказали уже очень много за все время существования произведения - это ведь неоспоримая классика. От себя лишь добавлю, что книга в самом деле интересная, а история поражает. Там описывается совсем другое время, другие нравы, некоторые поступки и мысли героини могут раздражать, но другие в это же самое время поражают своим стремлением к чести, справедливости и счастью. Рекомендую к прочтению.

Очень давно советовали данную книгу к прочтению, да и имеет она довольно широкое признание. Первая часть произведения меня несколько напрягала и раздражала, потому как там много говорилось о Боге, а я, в силу отсутствия веры, отношусь к этому скептично и с некой толикой раздражения, когда дело доходит до фанатизма. Впрочем, далее произведение стало более интересным, несмотря на явные различия условий для жизни и положения в обществе женщин тогда и сейчас, но здесь больший акцент делается именно что на внутренний мир главной героини, которая не глупа, образованна, честна, трудолюбива и никогда не поступится своими принципами. Советую к прочтению, разумеется.

Классика английской и мировой литературы, роман, в котором главная героиня девушка, которой в жизни досталось много боли, предательства и испытаний. Сначала родственники обращаются с сиротой Джейн хуже, чем с рабыней, а потом она попадает в интернат для девочек, в котором хуже, чем в тюрьме. Но все это в конечном счете закаляет характер героини. Джейн не хрупкая и безвольная, она сильная, смелая, и борется за то, что ей дорого, и за того, кого она любит. Рочестер отнюдь не классический рыцарь в сверкающих доспехах, он человек, который лгал и ошибался, и который сполна заплатил за свои ошибки. Но счастливый исход возможен благодаря упорству Джейн и ее искренности, в этом идея книги - бороться за то, что тебе дорого.