Отзывы на книгу: Разговаривая с врагом. Религиозный экстремизм, священные ценности и что значит быть человеком; Карьера Пресс, 2016

Перевод просто отвратительный. Невозможно продраться, даже смысл часто теряешь. Для книги это - брак.

Книга действительно хорошо издана, но, к сожалению, перевод очень плохой. Это практически неотредактированный подстрочник, через текст приходится продираться. Зачастую смысл вообще теряется, так как при переводе на русский язык сохраняется порядок слов английского предложения. Жаль, потому что книга действительно интересная. Попробую найти оригинал.

Обстоятельный, научный и серьезный разговор на одну из самых больных тем современной жизни. С большим практическим опытом общения с разными враждующими сторонами. Рассказываю о книге на видео.

скан одной из глав и примечания к нескольким главам, включая эту (примечания в таком формате приводятся к каждой главе в конце книги).
как я уже писала, материал очень любопытный, изложение основательное.

не являюсь специалистом в данной сфере, просто интересуюсь темой, поэтому отзыв мой - любительский. материал книги обширен, и приятно, что автор - антрополог, учёный (а не "снова журналист в охоте за горячим репортажем"), и описываемый предмет - в области непосредственных научных интересов автора, поэтому и подача материала - соответствующая, на уровне.
нет смысла пересказывать содержание, здесь и хроника, и диалоги, и выводы - надо просто читать. думаю, книга понравится и заинтересует многих, потому что тема злободневная и касается каждого.
по оформлению тоже нет вопросов - издание качественное.

Сразу отмечу, книгу еще не прочитал, но т.к. цена данного источника велика, напишу о первом впечатлении, чтобы у остальных была возможность подумать стоит тратить средства или нет.
Оформлена книга хорошо, твердая обложка, белая бумага, шрифт читаем (12-й как минимум). По тексту есть несколько рисунков- схем и таблица, в целом идет один текст.
Вообще работы антропологов, по современным проблемам, довольно интересны. Думаю исследование С. Атран не разочарует, так как уже по беглому прочтению можно отметить некоторые достоинства книги (да и антропологов как публицистов):
- объяснительные модели происходящего выстраиваются на основе научно - теоретических подходов
- привлекаются данные, факты из разных областей науки
- много авторского материала (этнографическое описание территории, людей, групп, взаимоотношений).
Еще одной особенностью именно данной работы, является то, что автор пытается выстраивать текст четко соблюдая один из принципов научного мира "беспристрастность и объективность".
P.S. В розничных магазинах книга стоит в 1,5-2 раза дороже!

Поначалу книга читается достаточно тяжело из-за большого обилия дат, адресов и имен. Но со второй главы хочется цитировать каждый абзац. Может быть, к именам привыкаешь, может быть, в первой части автор вводит нас в курс дела, но те идеи, которые он преподносит дальше определенно стоят затраченных усилий. Вопреки первому ощущению от описания и названия, суть оказывается не в религии, а скорее в истории, психологии и социологии. Есть над чем задуматься, есть, что переосмыслить. Понравилась объективность и честность автора. Очень интересная работа.

Одна из главных работ по психологии экстремизма. Автор, один ведущих современных антропологов и психологов, провел многочисленные интервью прямо на территории этих самых экстремистов. Рискуя жизнью, составил подробный портрет явления.