Отзывы на книгу: Большая энциклопедия диабетика; Кладезь, 2016

Очень плохой перевод - и по стилю, и по содержанию. Похоже, что ни переводчик, ни редакторы совершенно не в теме! В книге утверждается, что инсулин вырабатывается печенью - на стр. 13 читаем: "При постоянном употреблении избыточного количества глюкозы клетки печени не успевают вырабатывать нужное количество инсулина, они истощаются, инсулина становится недостаточно, и уровень глюкозы в крови повышается"!
Вряд ли это утверждение есть в тексте оригинала, поскольку Дж. Бренд-Миллер очень хороший, признанный эндокринолог с мировым именем.
Ни в русском названии, ни в предисловии не говорится, что книга посвящена именно и только диабету 2 типа, хотя название английского оригинала можно перевести как "Низкоуглеводная диета при диабете 2 типа".
На энциклопедию русский перевод явно не тянет.
Совершенно разочарована издательством АСТ!

Очень хорошая книга по диабету, читала много так же полезных книг до неё про диабет , но эта мне понравилась простатой изложения , считаю для вводной книги о деабете стоит прочитать ее , далее можно брать более углубленные с более научным текстом

так то я скупаю почти все книги по диабету, надо не надо. У меня итак полно информации, но покупаю. Вдруг чего новенькое напишут. Но нет... все тоже, и еще возмущена!!!! Почему не написано в оглавлении что книга для диабета ВТОРОГО типа? Ни слова о первом... не люблю когда нечестно, прикрепляю оглавление - для тех у кого второй тип, не инсулинозависимый. Страницы газетные, легко рвутся, серенькие. Обложка рассчитана на продажу, а внутри не совсем то что ожидала((

Отличная книга для тех, кто совсем не знаком с таким заболеванием, как диабет. Информация подана очень простым языком и сама структура книги располагает к качественному усвоению материала. Но для тех, кто уже знаком с диабетом и прочитал по этой болезни немало книг, то данная книга не будет так уж полезна, как для совсем новичков.