Отзывы на книгу: Поэзия скальдов. Репринтное воспроизведение издания 1979 года; Наука, 2016

Перевод, якобы максимально сохраняющий дух, стиль и технику оригинала (якобы – потому что читатель-неспециалист может только поверить на слово). Обширный справочный аппарат (для такого небольшого издания), библиография, расшифровка кенингов, очень интересное литературоведческое послесловие.
Правда, в переводе обещали много архаичных слов, вследствие максимальной близости к оригиналу. А в тексте встречаются такие типично архаичные древнескандинавские слова как «безмен» и «льгота». Я, конечно, не лингвист. Может они действительно древнескандинавские? Но, скорее всего, просто не нашлось подходящих, а аллитерацию надо было блюсти.
Издание репринтное, поэтому в библиографии старые источники. Возможно, они не утратили своей актуальности, но хотелось бы видеть и новые тоже. Это, пожалуй, единственный относительный недостаток.

Отличное издание, единственное в своём роде. Есть и примеры скальдического стихосложения, дошедшие до нашего времени. Половина книги посвящена истории возникновения этого вида творчества и его основам

Напечатано хорошо. Сама книжка небольшая, ладонью накрыть можно. Стихи выдающиеся.

Книга прибыла такая как на фото. Но в самой книге указывается наличие суперобложки. В интернете можно найти фото этого варианта - рунические надписи на белом фоне. Видно за её отсутствие и сделана цена ниже чем у конкурентов. Книга маленькая - в половину размера выходящих в этой серии Старшей и Младшей Эдды. Мне важно было содержание, поэтому обложка в данном случае не критично.