Отзывы на книгу: To Kill a Mockingbird / Убить пересмешника; Антология, 1960

Очередной шедевр мировой литературы от Антологии в серии Abridged bestseller. Заявленый уровень pre-intermediate оправдывает себя: адаптация выполнена качественно, роман интересный. Издание дополнено словарём и имеет удобный формат.

Роман Харпера Ли "Убить пересмешника" является классикой американской литературы и этот роман изучают в школе. Теперь, благодаря этой книге, у нас тоже есть замечательная возможность ознакомиться с классическим произведением на языке оригинала. Уже как минимум только поэтому стоит обратить внимание на эту книгу. Кроме того, это издание оснащено словарём, что очень удобно.

Мне нравится в книгах этой серии наличие словаря в конце книги и адекватное разделение по уровням. Сюжет книги прост и понятен, лексика адаптирована. Плюсами этой книги является то, что ты читаешь сокращенный текст, но как будто в оригинале. Минусы - не хватает глубины, погруженности, деталей. Поэтому рекомендую сначала прочитать книгу на русском языке - потом прокачивать знание языка на адаптированной версии.

Книга читается на одном дыхании. Конечно, текст сильно сокращен, но это никак не влияет на общее впечатление и не мешает сопереживать Финчам. Поскольку повествование ведется от лица маленькой девочки ("Глазастика"), лексика доступная и простая, так что словарем пользоваться почти не пришлось. В целом, замечательная книга!

Книга Harper Lee "To kill a mockingberd" или в переводе "Убить пересмешника" в данном издании представлена, как адаптированная книга для чтения на английском языке для уровня Pre-intermediate. Что ж все свои функции для этого эта книга выполняет. Произведение очень сокращено, некоторые слова заменены на более легкие, что способствует понимание текста для людей, кто на уровне Pre-intermediate. К тому же в конце есть словарик некоторых слов, если что непонятно, можно найти перевод в конце книги, что очень выручает, особенно, если читаешь в дороге. Формат книги небольшой, что позволяет всегда носить с собой, это удобно, оформление простое, хорошее качество.

Книга отличная, интересная. Пришло в хорошем кач-ве, правда заказывала с другого акка. Советую!)