Отзывы на книгу: Предания, сказки и мифы западных славян; Издательство "Э", 2017

Редко у нас издаются такие книги. Заказ пришел очень быстро. Так понравилось что проглотила всю книгу за 6 дней.

Совершенно чудесный сборник, который приятно и познавательно будет почитать как взрослым, так и детям в любом возрасте. В нём собраны самые известные западнославянские авторы, а что особенно приятно, что перед каждым разделом коротко рассказывается о его составителе (назвать автором всё же не рискну, так как большинство писателей, там опубликованных, записывали народные сюжеты, может быть только слегка что-то меняя, но большей частью - оставляя неизменным). Отдельно очень хочу отметить прекрасные баллады, собранные Карелом Яромиром Эрбеном. Вот их, пожалуй, детям я бы читать не рекомендовала - от некоторых сюжетов жутко будет даже взрослому. Именно стихотворный формат изложения позволяет полностью окунуться в мир наших соседей. И понять, что все мы одинаковые, не смотря на место проживания и языки.

Эта книга очень интересна не как сугубо собрание преданий, сказок и мифов, но как собрание их с комментарием, с приложением инфомации о собирателях. Таким образом, читатель может познакомиться с чешской культурой и историей чешского языка и узнать о судьбе чешского народа. Всё это делает книгу необычайно интересной и увлекательной, несмотря на то, что сюжеты, изложенные в ней, известны каждому с детства: страшная полудница, водяной с башмаками, держащий в горшочках души утопленных им, леший, заповедные клады на Ивана Купалу, возвращающийся за своей невестой мертвец, отданное «по незнанию» нечистой силе дитя... У чешских сказок и преданий особый колорит. И тем более интересны они в литературной обработке собирателей, боровшихся за сохранение культурного наследия своего народа, как стихотворной, так и прозаической, а также в переработанном виде как основа для собственного творения сказки.

Очень интересная книга о древних славянских народных преданиях. В начале книги кратко, но познавательно, рассказывается об истории славянского мира вообще и западных славян в частности. Затем уже подготовленный читатель погружается в мир преданий, чешских, кашубских, польских, моравских, верхнелужицких и нижнелужицких сказок, загадок, сказаний, стихотворений… Крайне интересное и полезное чтение для широкого круга читателей, стремящихся познать всё разнообразие истории.
Книга издана в твёрдом переплёте, в суперобложке в серии «Библиотека всемирной литературы». Перевод с чешского Г.М. Лифшиц-Артемьевой.

Хорошая книга содержит иллюстрации нет знакомых мифы, придания, сказки. Высокого качества печати любителям народного творчества.

Интересна для разностороннего развития школьников, старшекласников.

В данный сборник вошло несколько книг. Заказав эту книгу боялась того, что большинство произведений у меня есть в различных сборниках сказок мира. Однако получив книгу и ознакомившись с данным изданием была приятно удивлена тем, что преимущественное большинство произведений мне незнакомы. Если книги Б. Немцовой в СССР и России издавали неоднократно, то вот с преданиями и мифами (Я. Эрбен), собраниями сказаний и сказок (А. Вениг и М. Микшичек) прежде не была знакома. Книга издана качественно, на хорошей бумаге, содержит иллюстрации и может быть замечательным подарком любителям народного творчества. Удовольствие получат как дети, так и взрослые.

мне пришла книга с офсетной бумагой, а не газетной) круто))

Сказки интересные, иногда кровавые.. по мне так для детей от 10 лет и старше.. сама читаю с удовольствием:) иллюстраций совсем мало и черно-белые..

с удовольствием прочту. Сегодня прочитала взахлеб книгу «колыбелька из прутиков вербы». Очень легкий и доступный, в тоже время завораживающий слог.

Сборник хороший. Много всего интересного. Больше для старшеклассников

Купила книгу из-за "Букета народных преданий", но не понравился перевод представленный в этой книге, тот "Букет", что я читала и люблю - делал Михаил Голодный. Долго искала на букинистических сайтах, тот старый перевод... но пока безуспешно. Это огорчило.
Но возможно я придираюсь :)
В остальном книжка неплохая, основа газетная бумага, суперобложка, сама обложка с золотым тиснением и текстурой под ткань (только здесь, на фото других покупателей обложка оранжевая, а у меня синяя), редкие иллюстрации ч/б на лощеной бумаге.
Для сравнения кусочек "Клада" из этой книги:
Ветерок тихонько веет
из костела слышно пенье,
хор церковный воспевает
Иисусовы мученья.
Мальчик радостно встречает:
"Ха-ха, мама! Ха-ха, мама!"
Только маму замечает,
хлопает, смеясь, руками.
а это "Клад" М. Голодного.
Тихо ветра дуновенье
лист колышет по дубраве,
из костела слышно пенье:
хор Христовы страсти славит.
Вновь под свод она вбегает,
слышит смех родного крошки
и дитя ее встречает,
плещет радостно в ладошки.

Сегодня получила книгу и была удивлена , бумага серая газетная , я собираю данную серию в первые попалась такая . Ещё не читала, по-этому оцениваю только качество. Иллюстрации наоборот выполнены качественно.

В сборнике собраны разнообразные сказки и предания: чешские, верхнелужицкие, нижнелужицкие, кашубские, польские, моравские и т.д. Присутствуют иллюстрации собирателей сказок. Прекрасное издание для детей и взрослых!

Книга очень интересная, но всё-таки, бумажные книги сейчас это иллюстрированные издания. Тем более сказки и легенды изданы в 19 веке и изначально прекрасно иллюстрированы. А здесь 4 вклейки с 7 илл., на 1 стр. 1-ой вкл. - фото авторов-фольклористов. Хотелось бы 2 в одном - и все тексты и илл. не просто много, а очень много, тем более для черно-белых илл. проблем при современных достижений в печатном деле нет, это цвет достигается за 3 - 4 прохода. Ведь с художниками тоже хочется познакомиться. Но покупкой довольна, хотя заменю на богато иллюстрированное издание, если будет.

Могу сказать, что из всей серии именно в сказаниях славян бумага немного хуже, такая же как и у книг в мягкой обложке. Это удивило, ели честно.
Ну, а по содержанию всё волшебно.

По содержанию так, как и написано в предисловии - есть все и поучительные наставления и хоррор и все прочее. Авторы сборника основательно подошли к отбору материала, которого, кстати, не так уж и много (всего 544 с.) для подобного рода сборника. Поэтому рекомендую данную книгу всем. В ней каждый найдет что-то интересное для себя, минимум, с точки зрения общего образования, не говоря уже о специалистах и интересующихся данным предметом.
Однако есть маленький минус - книга напечатана на серой бумаге. Хотя иллюстрации выполнены качественно на мелованной бумаге.

С молитвой о мире славянском.
Редкая книга на книжном небосклоне. Хотя многие произведения, пусть и в пересказах, издаются по отдельности, именно такая подборка даёт цельное представление о мировоззрении, укладе, и образном мышлении славян.
Маленький минус, это газетная бумага. Всё-таки данная серия претендует на академичность и высокий стандарт.

Вне всякого сомнения данная книга - литературная редкость. Я уже и не надеялась, что когда-нибудь переиздадут знаменитый чешский "Букет" Карела Эрбена Яромира. А здесь не только весь "Букет" полностью, но и множество других сказок и народных преданий.
Единственный минус книги - серая газетная бумага, в других книгах БВЛ бумага напорядок лучше.

Меня эта книга привлекла, во-первых, тем, что издана в серии "Библиотека всемирной литературы" (качество переплета, печати, бумаги, иллюстраций - безупречное), во-вторых, такого рода издания в настоящее время крайне редки, в-третьих, по-настоящему академическое составление сборника. Думаю, не ошибусь, если скажу, что подобного издания в современной России не было давно! Приобретайте! Для себя и для Ваших детей!