Отзывы на книгу: Темное море (Борисенко Анастасия (переводчик)); Астрель, 2016

Очень трудно для знакомства с новым автором выбрать нужное произведение. «Темное море» Джеймса Камбиаса в жанре приключенческой научной фантастики очень удачное произведение для знакомства. Джеймс Камбиас очень удачно рассказывает историю конфликта между тремя цивилизациями, точнее двух на планете третей, разные культуры, мировоздания, мотивы сталкиваются на Ильматаре, и финал этого конфликта предсказать невозможно. Всем любителям научной фантастики рекомендую этот роман. Читается быстро и легко.

Очень динамичный, интересно придуманный, увлекательный роман о контакте землян с двумя инопланетными расами, одна из которых оказывается враждебно настроена к людям. Рекомендую любителям жанра.

Люди изучают ильматариан на спутнике-планете Ильматар под толщей льда в темных водах океана. Происходит несчастный случай, и гибнет человек. Вмешивается третий вид инопланетян шолены, решая запретить людям все исследования. Я люблю читать про инопланетян и особенно про море и подводных жителей, а таких книг немного. Прочитала до середины - и пока мне нравится. Люди вели себя глупо, когда пришли шолены, как малые дети, но может это у американцев такой менталитет)))

Не очень понравилось, даже до конца дочитать не смог. Книгу плохой не назову, она просто средняя и ничем не примечательная.

Хорошо задуманный и хорошо исполненный роман. Интересные (в большинстве своем) персонажи, достаточно увлекательный сюжет, умеренно детализированный мир и вполне убедительно "сконструированная" цивилизация, которая могла бы появиться в мире, подобном Ильматару (ну или Европе в Солнечной системе). Столь же убедительны как психологическая (причем применительно ко всем трем цивилизациям-"игрокам"), так и техническая сторон. Слова автора одного из отзывов о том, что "слишком уж просто", соответствуют действительности лишь отчасти: как по мне, простота эта кажущаяся, потому что в рамках заданных условий автор сумел успешно решить все поставленные задачи, не сфальшивив и не прибегнув к помощи deus ex machina. Задайте себе вопрос, что лучше: наворотить всего-всего и "ниасилить", или не пытаться прыгать выше головы и написать хорошую книжку? По-моему, ответ очевиден. Да, "Темное море" едва ли попадет в категорию must read (впрочем, в эту категорию включено немало шлака:)), но эта книжка не разочарует.

Хороший образец приключенческой фантастики. Почему "хороший", а не "отличный"? Потому что автор замахнулся на ксенофантастику, но не вытянул. Айзек Азимов в «Сами боги», Чайна Мьевиль в "Посольском городе", Питер Уоттс в "Ложной слепоте" смогли создать настоящих, не похожих на людей инопланетян. А вот оба вида иноземных рас у Камбиаса, несмотря на все старания автора, многочисленные описания особенностей самих существ и их быта, так и не стали инопланетянами, а остались людьми, людьми с шестью ногами и людьми с клешнями, с человеческой логикой и подходом ко всему. Это главный минус. Еще одним минусом для меня стал язык: или автор или переводчик что-то не дотянул.
Из плюсов: роман действительно читается взахлеб. Без лишних затянутых предисловий сюжет начинает закручиваться с первых страниц. И вот небольшая группа ученых на чужой планете оказывается втянута в конфликт с космическими собратьями из-за случайного контакта с местными аборигенами, которых всячески от землян оберегали. Вот только и люди, и ильматариане оказываются не так просты, как считают шолены, и отпор получается весьма серьезным. Заканчивается книга модным ныне открытым финалом.

Хорошая крепко сбитая повесть с линейным сюжетом и наметками философских противоречий. не для любителей боевики, хотя она есть. Скорее любителям приключений и новых миров.

Редкая в море фэнтэзи отличная приключенческая научная фантастика. Легко читается, в чем немалая заслуга переводчика. Добротно описанный подводный мир ильматариан. Правда, остаются неясности - в чем заключается противостояние шоленов и землян? Неужели мы будем стремится "через тернии к звездам", чтобы и в далеких галактиках начинать звездные войны?
По пятибальной системе ставлю 5 и сюжету, и переводу.

Если брать общее впечатление, то это захватывающая динамичная история: тут и более продвинутые чужие (впрочем, вполне понятные, а в чем-то и даже странные, да и автор все-таки не Уоттс, чтобы выдавать на-гора непостижимое), и необычайно занятные подводные жители, не знающие света и ведущие свою неспешную историю вот уже миллионы лет, и вполне обычные человеческие конфликты (местами удивляющие, конечно, ребячеством). И еще темп повествования, не оторваться – и действия много, и интересно, что же дальше. По части реализации – скорее все же хорошо, а не отлично, уж слишком чужие не чужие, а люди-ученые порой ведут себя на удивление недальновидно (да и хотелось бы больше фантастических деталей, все же будущее — для антуража), но общего впечатление это не портит.

Достаточно интересная приключенческая фантастика и недостатков в общем нет на первый взгляд, но все как-то уж очень просто. Приходилось читать про разумных кузнецов, пчел и др. инсектоидов, так что разумные ракообразные здесь не удивили особо, тем более что инстинкты и повадки от земных неотличимы, но только ракам мозги тут добавили.. Поинтереснее выглядят шолены - сумчатые шестиногие гуманоиды, однако у них эволюция, идеология и социализация, показаны в очень узком контексте, и это вызывает недоумение и сожаление. Ну а так у "Темного моря" есть всё, чтобы сделать роман увлекательным и интересным для чтения, но на практике автору не хватило всего чуть-чуть. Вот в итоге и вышло занятно, но не более того.

Оригинальная, интригующая задумка, но слабая реализация. Главные герои ведут себя словно дети, основной сюжет развивается медленно и создаётся ощущение топтания на месте. Открытый конец книги подразумевает продолжение. Рекомендую к прочтению тем, кто любит незаезженные штампы об инопланетных цивилизациях.

Почему-то мне часто сложнее описать, чем книга понравилась, чем описать проблемы непонравившегося произведения. Но я попробую. Ибо да, "тёмное море" мне очень понравилось.
Во-первых, стиль и авторский язык. Всё очень изящно и увлекательно.
Во-вторых, совершенно неожиданные сюжетные моменты
[spoiler]как, например, расчленение Анри после пары страниц юмора по поводу способов его убийства ну никак не ожидалось[/spoiler]
В-третьих, целый букет противостояний как внутри каждой расы, так и рас друг другу. Интрига на интриге!
В-четвёртых - динамика. Ничего лишнего, ни страницы провисания сюжета, текст держит читателя как по-настоящему качественный триллер.
В-пятых, юмор. Ненавязчивый, не заполняющий весь роман, а просто иногда присутствующий и, вдобавок, довольно чёрненький. :)
Что огорчило... это два момента. То, что инопланетяне могли бы быть и менее "человечными" в своих мотивах, поступках, мышлении вообще. И то, что... роман так и не перешагнул грань между отличным развлекательным романом и умной фантастикой.
Обязательно, как подзабуду, перечитаю.

Добротная олд-скульная НФ о покорении космоса и контактах с иными цивилизациями. По стилю и тематике мне больше всего напоминает Хола Клемента «Экспедиция Тяготение», «У критической точки», «Огненный цикл».
Мне понравилось.
Кстати, книгу увидел по ссылке в блоге С.Лукьяненко, ему тоже понравилось:).

шикарная, великолепная НФ! одно из лучших произведений о «контакте»
тут тебе и немного морализаторства типа «ай какие мы,люди,молодцы!», и динамичный сюжет, и что самое главное – нетривиальная сюжетная линия.

автор просто молодец, обязательно прочту остальные его вещи. эта, не побоюсь, уровня «хьюго/небьюла»

Только контакт, только хардкор!
Отличная твёрдая фантастика. Контакт, ещё контакт, инопланетяне похожие, инопланетяне непохожие, понятийный барьер – классика жанра. При чтении вспоминается незабвенный Хол Клемент. При этом все персонажи – всех рас – абсолютно живые, со своими характерами и тараканами. Оторваться невозможно.

Я подобное встреча в одной книге Ли Чайлда про Джека Ричера

Вимание! Неприятный факт - на задней стороне обложки аннотация к книге Лема, а не к Камбиасу. Кому это принципиально, подумайте, стоит ли покупать.