Отзывы на книгу: Синяя птица (Морис Метерлинк); Арт Волхонка, 2016

Милая, добрая и увлекательная приключенческая книга для детей. История написанная Метерлинком стала настолько культовой, что выражение "Синяя птица" закрепилось в обычной речи. Путешествие детей, после встречи их с Феей Берилюной завораживает воображение. Особенно хочется подчеркнуть масштаб и красоту данной книги внешне. Большой формат, массивные габариты, а также наличие внутри красивых иллюстраций. Советую к покупке

В книге представлены материалы к легендарной постановке спектакля "Синяя птица" : эскизы декораций, костюмов работы художника В.Егорова. Даже есть образцы тканей, из которых шились те первые костюмы. Причем качество печати такое высокое, что видно переплетение нитей в этих тканях.
В качестве текста пьесы- режиссерский адаптированный вариант. Есть также многочисленные фотографии актеров и другие дополнительные материалы.
Полиграфическое исполнение книги на очень высоком уровне!

Не могу разделить восторга остальных рецензентов. Честно говоря, если бы книга была не в упаковке, то я бы ее вернула. А так – листать не стала при покупке, полистала потом дома и сильно недоумеваю.
Что нам обещано в описании книги:
1) «Знакомя с историей появления "Синей птицы" Метерлинка на российской сцене» - ГДЕ ИСТОРИЯ появления пьесы на российской сцене? ЕЕ НЕТ!
Вы молодцы – опубликовали фото с первой постановки, экскизы декораций и костюмов, фото и по паре слов о Метерлинке, Сац и Станиславском – но обещанной ИСТОРИИ нет.
2) «мы начинаем книгу с краткого пересказа её сюжета для детей» - вы серьезно предлагаете читать ВАШ пересказ детям? Это не для детей пересказ, а для взрослых, которые не помнят, о чем речь, или для школьников в период сдачи экзаменов.
В целом, книга выглядит полуфабрикатом, хотя качество печати хорошее.
Жаль потраченных денег.

Это пример бережного отношения к сокровищам отечественной культуры и шедевр своего рода: образец издания пьесы. Рассказываю о книге на видео.

У меня в руках ещё одна драгоценность от издательства «АРТ Волхонка» из серии «Истории для театра».
«Синяя птица»!
Чудесная волшебная нежная философская сказка Мориса Метелинка, бельгийского драматурга-символиста, писавшего на французском языке. Свою пьесу он написал в 1908 году, а право первой постановки, ещё до публикации пьесы» предоставил Константину Станиславскому в 1909.
Вот таким удивительным путём фламандская «Синяя птица» прилетела в Россию на мхатовскую сцену и стала визитной карточкой этого знаменитого театра!
Уникальность этой книги, как и «Принцессы Турандот» заключается в том, что в ней собрано ВСЁ: оригинальный текст пьесы Метерлинка
адаптированный режиссёрский вариант 1920-х годов
речь Станиславского перед труппой МХАТа после прочтения «Синей птицы»
изумительные рисунки Владимира Егорова, новаторские декорации и костюмы которого к спектаклю одобрил сам Метерлинк
описание этих костюмов
фотографии спектакля и актёров
фотографии и краткие биографии всех людей, кто был причастен к созданию этого спектакля-феерии.
Главная читательская эмоция – это ощущение сопричастности к магии творческого процесса превращения художественного произведения в спектакль, которому уже больше 100 лет!
Я больше чем уверена, что у вас уже есть на книжной полке «Синяя птица». Но здесь совсем другое!
Вы только представьте себе, какое удовольствие вы получите, когда начнёте погружаться в мир материализации пьесы.
Почитайте, что пишет Станиславский:
«Я счастлив, что пьеса "Синяя птица" при сегодняшнем чтении так восторженно принята вами. Наш любимый и гениальный автор пьесы, Морис Метерлинк, оказал нам большую честь и доверие, которые мы должны оправдть. За нами будет следить не одна Москва».
«Прежде всего, нам надо передать на сцене непередаваемое. Мысли и предчувствия Метерлинка так неуловимы и нежны, что они могут не перелететь за рампу. Чтоб этого не случилось, нам – артистам, режиссёрам, художникам, музыкантам, декораторам, машинистам, электротехникам – надо проникнуться как можно глубже мистицизмом автора и создать на сцене атмосферу, неотразимую для публики».
«Постановка "Синей птицы" должна быть сделана с чистотой фантазии десятилетнего ребёнка. Она должна быть наивна, проста, жизнерадостна, весела и призрачна, как детский сон
красива как детская грёза, и вместе с тем величава, как идея гениального поэта и мыслителя».
- Для исполнения перечисленных задач Константин Станиславский работал над «Синей птицей» с помощником Леопольдом Сулержицким. Вместе они придумали принцип «чёрного кабинета», необходимый для волшебных превращений в ходе сказки: его обеспечивали чёрный бархат и специальная осветительная техника.
«Обойтись без музыки в пьесе Метерлинка невозможно. Наш музыкант и композитор придумал новые комбинации звуков, красивых и неожиданных для уха».
- Автором музыки стал талантливейший Илья Сац, ученик С.Танеева, который присутствовал на всех репетициях, принимал непосредственное участие как режиссёр и в изучении пьесы и в разработке плана постановки.
«Декорации должны быть наивны, посты, легки и неожиданны, как детская фантазия. При внешней постановке «Синей птицы» больше всего следует бояться театральности, так как она способна превратить сказку-сон, грёзу поэта в обычную феерию».
- Декорации и костюмы создал Владимир Егоров, ученик знаменитого архитектора Ф.Шехтеля и они стали одной из важных составляющих успеха новой постановки. В книге в качестве иллюстраций использованы эскизы костюмов и декораций Егорова.
Рисунки и черно-белые фотографии первых исполнителей на каждой странице!
Роскошное подарочное исполнение.
Книга адресована (будет интересна) любителям театра всех возрастов, да и всем культурным людям.
Выпущена лимитированным тиражом.
Надеюсь, вы не удивитесь, если я сообщу о том, что «Синяя птица» до сих пор идет на сцене МХАТА (им. Горького) в режиссуре К. Станиславского и Л. Сулержицкого! Какой это сильный, выразительный, яркий, запоминающийся спектакль! Когда нам рассказывают про гений Станиславского, все крайне слабо понимают, почему именно он заслуживает таких аплодисментов восторга в свой адрес, но вот «Синяя птица» во МХАТе имени Горького – тому живое убедительное доказательство. Какие декорации! Какие удивительные костюмы! Какая пластика у артистов! Какие мизансцены!
Всё о чем рассказывается в этой книге, предстаёт воочию вашим глазам!
Не устану благодарить издательство АРТ Волхонка за такие сокровища, как серия «История для театра»!
Лучше синица в руке, чем журавль в небе?
Нет! Лучше всего в руках - «Синяя птица»!
Причем желательно в виде книги и билетов на спектакль!)

Дорогие читатели!
«Синяя птица» — новая книга серии «Истории для театра» о первой в истории театральной постановке самой знаменитой пьесы Мориса Метерлинка.
Более столетия назад бельгийский драматург и философ создал образ Синей птицы — один из самых популярных и знаменитых в мировой литературе. Это словосочетание устойчиво поселилось в нашей речи, символизируя мечту и желание счастья. Метерлинк сочинил свою пьесу как философскую притчу, показывающую путь человеческой души к высшим ценностям. Однако пьеса-феерия, полная чудес, оказалась интересна и детям — её главные герои, мальчик Тильтиль и девочка Митиль, переживают увлекательные и опасные приключения, становятся свидетелями волшебных превращений.
Впервые воплотить на сцене «Синюю птицу» драматург доверил Московскому художественному театру.
В нашу книгу будто бы врывается волшебная атмосфера МХТ того времени: Станиславский обращается с вдохновляющей речью к будущим участникам спектакля, художник Владимир Егоров придумывает декорации, композитор Илья Сац восхищает всех своим отношением к музыке, актёры работают над образами и с удовольствием позируют в новеньких костюмах.
Напряжение достигает пика, и вот вы вновь слышите незабвенное:
ТИЛЬТИЛЬ Митиль!
МИТИЛЬ Тильтиль!
ТИЛЬТИЛЬ Ты спишь?
МИТИЛЬ А ты?
Материалы для книги предоставил Музей МХАТ, мы бережно восстановили адаптированный режиссёрский вариант пьесы для публикации, также в книгу включён пересказ пьесы для детей, речь Станиславского труппе МХТ после первого прочтения пьесы.