Отзывы на книгу: Итальянская коллекция. Джованни Верга. Сельская честь; ВКН, 2019

Двойная выгода: читаешь литературное произведение и учишь язык. С произведениями автора не была знакома, пришла через работу над изучением языка. Интересно и познавательно в сфере понимания иной культуры

Метод Ильи Франка по изучению иностранного языка мне очень понравился, но с Итальянским как то не задалось, у меня слабое зрение, а в этих книгах у адаптированных фрагментов очень мелкий шрифт, чуть раньше купила несколько других книг из этой серии и шрифт такой же мелкий к сожалению, по этой причине пришлось не выкупать, чтобы снова не лежали мертвым грузом на полке.

Насколько я могу судить, в нашей стране большой и широкой известности автор не имеет, однако Джованни Верга, как мне кажется, весьма достоин того, чтобы его книги переиздавались и набирали популярность. Сюжеты довольно интересные и разнообразные, поэтому эту книгу можно просто прочитать ради удовольствия, но для всех изучающих итальянский язык чтение будет очень полезным.

В книжке пять рассказов Джованни Верга с небольшими упрощениями для адаптивного чтения на итальянском и изучения языка. Рассказы о сельской итальянской жизни с несколько преувеличенными страстями в отношениях героев. Самый известный рассказ - "Крестьянская (сельская) честь", ставший основой либретто для знаменитой оперы о сицилийской мести, до наших дней с успехом идущей в основных театрах мира.

Очень интересная книга с точки зрения изучения традиций и обычаев жителей Сицилии,очень познавательные новеллы и метод И.Франка помогает пополнить собственный запас итальянских слов непринужденно ,читая интересные истории из сельской жизни и быта

Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.