Отзывы на книгу: Меня зовут Лю Юэцзинь (Родионова Ольга П. (переводчик), Лю Чжэньюнь); Гиперион, 2017

Круговорот неприятностей, в которые попадает главный герой, просто ошеломителен. Едва выбравшись из одной передряги, он тут же попадает в другую. Место действия - Пекин. В романе показана изнанка столичной жизни, а потому этот мегаполис выглядит местом опасным и малопривлекательным (впрочем, кто там бывал, тот знает, что расслабляться в Пекине не стоит, особенно если путешествуешь в одиночку). Разные по своему статусу люди волею автора оказываются вовлечены в сумасшедшую круговерть, спутавшую в тугой клубок разные сюжетные линии, разные судьбы. И размотать этот клубок, похоже, не удастся никому...

У Лю Юэцзиня, повара на стройплощадке, украли сумку с деньгами и важными ему документами. А потом он нашел другую сумку с флешкой, важной для кого-то другого.
И вот Лю бегает по всему Китаю в поисках своей сумки, а за ним по пятам бегают те, кому нужна флешка: начальство, чиновники, бандиты.
«События нанизывались друг на друга шиворот навыворот и задом наперёд; одна проблема продолжала совершенно другую. Иначе говоря, всё так сильно перемешалось, что распутать дело уже не представлялось возможным.»
В общем, не смотря на то, что книга уже экранизирована, я бы хотела, чтобы Гай Ричи снял ещё один фильм, ведь эта история в духе «Рок-н-рольщика».
Читать было интересно, но имена и названия – язык сломаешь.

Книга мне понравилась. Я конечно была удивлена, что в этой книге мало диалогов, но это не ничуть не портит.
Как только я купила эту книгу, думала, что это какая-то веселая и смешная история про повара, но оказывается не все так просто.
Книга мне понравилась, но думаю, что она будет на любителя. Лично мне она понравилась :)
Качество издания отличное, есть некоторые опечатки, но это не так страшно. Страницы книги белые и приятные на ощупь.

Начала знакомство с творчеством Лю Чжэньюня с романа «Меня зовут Лю Юэдзинь» просто так, потому что первый попался под руку. Этакие развесистые похождения удачливого неудачника, юмор на любителя, сатира, понятная тем, кто в теме. На мой вкус, интересны скорее структура и стиль романа. Автор постоянно вводит новых персонажей, описывая их грубыми мазками, постоянно возвращаясь к ним и добавляя к портрету все новые штрихи. Основное место действия в романе - стройка, принадлежащая одному из сюжетообразующих персонажей, на которой работает поваром главный герой, с которой и от которой начинаются и куда приводят все приключения. Этим роман напоминает «Цветы сливы в золотой вазе…» - классический сатирический роман XVI века, автор которого предпочел остаться неизвестным. Сбивчивое повествование, намеренно избавленное от навязчивых подробностей, вычурных средств выразительности и сложных конструкций, восходит к стилю народных пинхуа - историко-героических сказов, популярных в средневековом Китае. И заканчивается роман в лучших традициях городской средневековой повести - на самом интересном месте, в разгар неожиданного и шокирующего поворота сюжета.

Екатерина Завидовская, китаевед-филолог. предлагаю свой отзыв на эту книгу