Отзывы на книгу: Махабхарата. Рамаяна (Дегтярёва Т.); Эксмо, Редакция 1, 2017

Такие книги надо читать всем. Сюжеты этих древних историй захватывающе интересны, проблемы современных людей мало чем отличаются от проблем прошлого. Отчетливо и ясно в этих историях видна связь событий прошедшего времени на будущее персонажей. Карма в действии.
  Желание рыбачки Сатьявати быть счастливой и обеспечить своим детям достойное место в жизни обернулось кровавой междуусобной войной между ее внуками – двоюродными братьями.После прочтения этой книги вы можете увидеть эту необыкновенную историю в одноименном сериале.

Это шедевр всех шедевров мирового эпоса. Просто так описать это произведение невозможно, надо просто сесть и прочитать (хотя есть несколько переводов и изданий, и даже сериал). Книга, где очень хорошо показано, что есть добро и зло, что правильно, а что нет. Читается легко, на одном дыхании (хорошая работа переводчиков ), интересно, познавательно и увлекательно. Сюжет (история про царскую семью, любовь, власть, … хотя есть идея (очень хорошо показана в сериале), что все это был лишь игрой Шри Кришны и демона Шакуни) захватывает и держит в напряжении до конца, переживаешь даже за отрицательных персонажей, которые творят зло, т.к. они в своих поступках правы и неправы одновременно. Когда читал, то иногда появлялся вопрос «а что сделал я в такой ситуации?» .... читать всем, и без колебаний

Интересуешься героическим эпосом? Тогда Рамаяна и особенно Махабхарата обязательны для ознакомления. Махабхарата имеет великолепно детализированный путь главных героев и злодеев (в нескольких поколениях), множество сопряженных ответвлений и конечно венец - это битва. Про данное издание можно сказать, что перевод дополняет удовольствие от прочтения (очень легко воспринимается, главное привыкнуть к индийским именам)), а вот выбор глав, которые были напечатаны, на мой взгляд, не самый удачный. Некоторые сюжетные линии в повествовании, которые являются интересными, оказались нераскрытыми. Рамаяна имеет менее замысловатый сюжет, но форма повествования изящнее. Книга подойдёт для первичного ознакомления.

Я не читал махабхарату вообще, но что-то меня очень смущает переводы. Я считаю, что если человек не знает санскрита, но очень хочет познакомиться с Махабхаратой - лучше читать в переводе Кальянова. Про Рамаяну даже сказать ничего не могу, но тоже вызывает очень сильные сомнения.

Два великих индийских эпоса, которые понравятся даже тем, кто не увлекается индийской культурой. Жизнь царских династий наполнена принятием сложных решений – борьба между чувством долга и справедливости, долгом царя и долгом мужа. Ситуации, когда даже самые сильные правители мира, ошибаются и платят за свои ошибки, хотя и пытались поступать по справедливости и разуму. Сложное противостояние с судьбой и победа добра.

Странное издание-соединили вместе прекрасный перевод Махабхараты, осуществлённый Аникстом и слабый перевод Рамаяны другого автора.

Фото книги для ознакомления