Отзывы на книгу: Рассказы про Франца и лошадей (Нестлингер Кристине); КомпасГид, 2017

  • Издатель: КомпасГид
  • ISBN: 978-5-00083-335-3, 978-5-00083-394-0
  • Книги: Зарубежная проза для детей
  • ID:1787637
Где купить

Отзывы (7)


  • 5/5

    Книга, конечно, рассчитана на детей младшего возраста, но моей одиннадцатилетке тоже очень понравилась. Книга о мальчике Франце, лошадях и верховой езде, а так как моя дочь занимается конным спортом, то она прочитала взахлёб.

  • 5/5

    Ну не знаю. Нам книгу подарили, и мои девочки (6 и 9 лет) прослушали историю про Франца в некотором оцепенении. Вежливо, но без особого интереса. Для такого небольшого рассказа немного слишком подробно описывается, как папа с братом сортируют белье в зависимости от того, при какой температуре его следует стирать. Или мне одной так показалось? Такая вот 'сильно иностранная' литература. О завышенной цене (за тоненькую книжечку, зато каждая в отдельном переплете) я уж не говорю.

  • 4/5

    Купила эту книгу, т.к. надеялась на что-то особенное... Ничего особенного: рассказ про обычного мальчика с обычной ситуацией и о том, как он вышел из затруднительного положения. Неплохое произведение, но, на мой взгляд, таких денег не стоит. Хотя качество печати на высоте: буквы крупные - удобно для младших школьников читать самостоятельно, бумага белая. Обложка тоже приятная - твердая и красочная. Итог - пожалела, что купила.

  • 4/5

    Если у Вас есть уже 13 книг этой серии, то, скорее всего, Вы приобретете и эту. Если нет, можно не начинать.
    Книга сделана в духе предыдущих, со своими плюсами и минусами. К плюсам я, как и раньше, отношу интересные сюжеты, юмор и авторство К. Нестлингер.
    Минусы, как и прежде, 1. плохой перевод. Перевод буквалистский. Хоть и пишут в конце книги, что переводчик пытался бережно относиться к языку оригинала, некоторые вещи всё -таки лучше приблизить к языку конечного потребителя. Одна только "Габина мама" чего стоит. Каждый раз о неё спотыкаешься. Почему не написать "мама Габи" или "тётя Ильза"? И, конечно, такой перевод не передаёт легкости и юмора самих текстов Нестлингер.
    Посмотрите последний абзац на стр. 18. Я так и не поняла, кто кого и о чем должен был спросить.
    2. Соотношение цена-объем информации. За немаленькую сумму Вы получаете 50 страниц текста крупным шрифтом. Я посчитала, что уже потратила на эту серию больше 3 000 руб., а в общем-то, все книги можно прочесть за один вечер. Для издательства это, конечно, очень выгодно, а для читателей - нет. Кроме того, столько книг в твердой обложке банально занимают слишком много места на полке. Я бы с бОльшим удовольствием купила бы все рассказы в одном томе. Но такое и за 1000 рублей будет трудно продать, а тут такой прекрасный коммерческий ход.
    3. Иллюстрации такие: что есть, что нет. Они и не мешают воспринимать текст, но и никак не радуют глаз. Впрочем, это дело вкуса.
    В общем, если Вы не являетесь поклонником конкретно творчества К.Нестлингер (как я) и не собираете серию рассказов про Франца, смело потратьте деньги на какую-нибудь другую книгу.

  • 4/5

    История про мальчика (учится во втором классе) и его подружку, под желания которой он подстраивается. В этой истории девочка увлеклась лошадьми, мальчик сказал, что они тоже ему нравятся и немножко приврал про умение кататься верхом. Выйти из затруднительной ситуации мальчику помогает бабушка. В конце истории у девочки обнаруживается аллергия на лошадей, и они ей тут же перестают нравится. Оценка за смысл 6 из 10 баллов за смысл, т.к. на мой вкус это все же не наша культура. На возраст 7-8 лет.

  • 5/5

    Потом бабушка заплатила за урок и вызвала такси. Пока они жали такси, Франц спросил озабоченно:
    - Послушай, ба, а для тебя всё это не слишком дорого?
    Бабушка, улыбаясь, покачала головой:
    - Ну, достанется твоему папе вскорости немного меньше наследства, что с того!
    Приходится констатировать, что для начинающих читателей лучше книжки не придумаешь. Весьма достойный перевод В. Комаровой. Иллюстрации не пёстрые, не отвлекающие: скромная гамма, белый-чёрный-голубой, жизнеподобная графика. Шрифт крупный, удобный, расположение текста на странице не лесенкой или ёлочкой, а полноценным квадратом - ребёнок не теряет строчку при чтении. Большие междустрочные интервалы. Сюжет занимательный, даже, можно сказать, интрига присутствует, но не перегружает. Никакой комиксовости, никакого мелькания действующих лиц и событий. Что за чем следует, что из чего вытекает - вполне доступно шестилеткам, не говоря уже об учащихся начальной школы.
    И при этом чтение не упрощённое, не скучное. Поразительно, как Нёстлингер это удаётся. Текст прослоен тонкой иронией, как венский захерторт, творение тёзки Франца - абрикосовым конфитюром. Я настоящая поклонница Нестлингер и с удовольствием собираю её книги. Из "Рассказов о Франце" получается симпатичная полочка.

  • 5/5

    Продолжение замечательной серии про мальчика Франца. Книга на удивление толще предыдущих "томов" на 10 страниц и помимо этого включает 3 листа где вы найдёте ответы на 10 вопросов об этой серии. Так же ещё три листа занимают краткие описания всех существующих "томов" на сегодняшний день в России (их 13 не считая новинку).
    Рассказы вошедшие в эту книгу:
    1. Францу с Габи нелегко
    2. У Габи новое увлечение
    3. Мама знает, что делать
    4. Франц учится разбираться в лошадях
    5. У Франца огромная проблема
    6. Францу нужны советы и помощь
    7. Франц знакомится с Розой
    8. Мама сердится на Франца
    Мой сын, которому 9, очень ждал продолжения и мечтает собрать всю коллекцию, сокрушаясь что в Европе уже прочитали а в России как всегда опаздывают на целых 30 (!) лет.
    Формат небольшой, с квадратную тетрадь, шрифт крупный, бумага белая, печать офсетная, просвечивает чуть-чуть если присмотреться. Обложка матовая, на ощупь сатиновая, название на глянцевом фоне.



Где купить

Последняя известная цена от 387 р. до 1120 р. в 8 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

МагазинЦенаНаличие
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
1120 р.
21.11.2024
Подписные издания
554 р.
15.07.2022
book24
569 р.
29.08.2024
Буквоед
387 р.
17.11.2022
Яндекс.Маркет
999 р.
13.01.2024
МАЙШОП
619 р.
23.06.2024
Мегамаркет
973 р.
21.12.2024
Читай-город
569 р.
29.08.2024

Описание

В этой книге австрийского классика детской литературы Кристине Нёстлингер вас ждёт ещё одна порция рассказов про Франца. Ему восемь лет, и у него появляется неожиданное увлечение: лошади. Правда, на самом деле Франц их ужасно боится, а единственная в его жизни поездка верхом продлилась секунд пять - папа едва успел сделать фото. Но что ещё оставалось, как не изображать из себя знатока лошадей, когда Габи, его лучшая подруга, начала грезить конными прогулками? Как можно было - ради продолжения дружбы - не изучить все "лошадиные" энциклопедии и не расспросить маму о верховой езде? Вот девочка и поверила, будто Франц разбирается в теме в сто раз лучше, чем подружка Сандра и сама Габи.

Кто же мог представить, что уже через пару недель Габи позовёт Франца на "Пони-ранчо" - чтобы тот ехал с ней бок о бок и помогал экспертным советом! Теперь он боится не только лошадей, но и того, что девочка уличит его во лжи, посмеётся, обидится, перестанет дружить. И ещё зачем-то подарил ей ту самую фотографию, где он в седле с гордой осанкой! Выпутаться из безнадёжной ситуации может помочь только бабушка: на неё всегда можно положиться. Как Францу перестать бояться лошадей и снова спасти дружбу?

"Рассказы про Франца" - это идеальное чтение для тех, кто только начинает читать.

Всего в серии девятнадцать книг, "Рассказы про Франца и лошадей" - четырнадцатая в коллекции.

Для младшего школьного возраста.

2-е издание, стереотипное.

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ИздательКомпасГид
ПереплетТвердая бумажная
Год издания2017
Кол-во страниц64
СерияРассказы про Франца
Страниц64
Переплёттвердый
ISBN978-5-00083-335-3,978-5-00083-394-0
Размеры17,40 см × 20,60 см × 0,60 см
Формат174x206мм
ТематикаПроза
Тираж1500
РазделПовести и рассказы
Количество страниц64
Вес0.23
Жанррассказы и повести
Тип обложкитвердая
ИздательствоКомпасГид ИД
Количество книг1
Возрастное ограничение0+


Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Книги: Зарубежные повести и рассказы о детях - издательство "КомпасГид"

Категория 309 р. - 464 р.

Книги: Зарубежные повести и рассказы о детях

Категория 309 р. - 464 р.

закладки (0) сравнение (0)

11 ms