Отзывы на книгу: Французский с Антуаном де Сент-Экзюпери. Ночной полет; ВКН, 2017

Прекрасня книги от Антуана де Сент-Экзюпери, подготовленная по методу Ильи Франка. Не приходилось ранее читать эту историю на русском языке, поэтому это было двойное наслаждение - изучение иностранного языка и погружение в сюжет. Достаточно много интересных оборотов. И это произведение оставило приятное послевкусие, заставила задуматься о ценности нашей жизни и приоритетах.

Экзюпери – мой любимый писатель, которых у меня совсем немного; только те, что говорят с душой, напоминают нам, что жизнь – гораздо шире наших представлений. А однажды любовь к чтению сподвигла меня взяться за освоение языков, чтобы оказаться как можно ближе к любимым авторам, находиться в их атмосфере. Метод Ильи Франка очень хорош, сам не замечаешь, как быстро начинаешь понимать текст.

Прекрасная серия для чтения на французском по методу Ильи Франка в очередной раз меня выручила. Очень хотелось поближе познакомится в оригинале с творчеством Экзюпери и прочесть что-то кроме Маленького Принца. Мой выбор пал на Ночной полет именно потому что этот роман был именно в таком варианте, с параллельным переводом, который избавил меня от необходимости искать перевод каждого неизвестного слова, относящееся к техническим терминам и дал возможность насладится философским смыслом о важности человеческой жизни и сказочными описаниями красоты ночи.

Метод чтения Ильи Франка – это настоящее сокровище для изучающих
иностранные языки. Снимает массу трудностей, экономит кучу времени и
по-настоящему погружает в язык и повествование.

Единственный недостаток книги-это газетные страницы. В остальном книга полезная. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

Данная серия очень интересна тем, что объединяет в себе культурные традиции других народов и даёт людям с разным пониманием языка, читать на иностранном языке и понимать всё полностью