Отзывы на книгу: Холодное время (Зонина Мария (переводчик), Варгас Фред); АСТ CORPUS, 2017

Экранизация пользовалась бы сумасшедшим успехом. Читалось на одном дыхании. Ёмкие, четкие описания характеров, юмор, доброе отношение к героям. Захватывающие экскурсы в историю ну и , конечно же , Исландия была найдена на карте и изучена вдоль и поперек.

Интересно, познавательно, нетривиально. Характеры героев не схематичны, прописаны живо и с юмором. Буду читать дальше эту серию

Недавно познакомился с книгами Фред Варгас (псевдоним француженки Фредерик Одуан-Рузо. Медиевистки, археолога и, судя по всему, человека многогранного). Её детективы не слишком вписываются в классические (привычные) схемы, но очень привлекают (и увлекают) атмосферой и вниманием к характерам героев. В её книгах большую роли играет пейзаж, который ей отлично удаётся и помогает вникнуть в происходящее. Читаю все подряд. К сожалению уже дочитываю последнюю из переведённых.

Книга понравилась гораздо меньше, чем другие из серии про Адамберга. Перебор с чудаками и маниаками) Кроме самого Адамберга, личности, мягко говоря, очень своеобразной, и уже знакомых гениального алкоголика Данглара и то ли гениального, то ли юродивого Кромса ещё вагон и маленькая тележка чудаков "местных" - с фамильными тайнами, детскими комплексами, боевыми конями и не менее боевитыми ручными кабанчиками... Читается нудновато, детективная линия изрядно затемнена всякими отвлекающими. И тем не менее читать книгу стоит, безусловно. Хотя бы для того, чтобы посетовать, что есть у Фреда Варгаса и получше)

Унылая скукота. Это же детектив, французский детектив, мы же все их знаем и любим. Но увы, чтобы этот дочитать , потребуется сделать над собой усилие. Вроде бы все есть, и даже Исландия как место одного из преступлений, но увы, все равно скукотища.

Заметила, что когда заканчивается серия любимых детективов, начинаешь думать, что нечего будет читать, как в руки попадает новый детектив и ты опять с увлечением уходишь в новый книжный "запой". Прощай , Франк Тилье, и здравствуй, Фред Варгас! В этом детективе нашла то, чего слало не хватать у Тилье : Францию. Несмотря на то , что "Холодное время" оказалась далеко не первой книгой в серии, читать её очень интересно,сюжет захватывает с первых страниц. Старушка, любой ценой старающаяся дойти до почтового ящика, просто стоит перед глазами. Вызывают уважение французские полицейские: майор Данглар, комиссар Адамберг.

Роман Фред Варгас «Холодное время» – это тот случай, когда последний роман читается первым. Прежде чем говорить о нём пришлось прочитать все предыдущее и ознакомиться с биографией автора. Оказалось, что автор интеллектуал, ученый, женщина. Очень интересны герои ее книг: комиссар Адамберг и его команда, и коммуна историков (из другого цикла). Мне больше по душе историки (особенно в романе «Бесприютный»), но и Адамберг с Дангларом личности любопытные и неординарные. Некоторую накрученность в романе «Холодное время» все-таки хочется отнести к издержкам перевода: к сожалению, не знаю французского.

Типичный образец французского детектива: немного утомляет.

Атмосферный, мистический и тягучий роман. Ошибочно, имхо, начинать читать "с конца", если являетесь любителем серийных книг. Вообще, жанрово близок к традициям французских детективов, где обязательно след тянется из далекого прошлого, мало улыбок, мало юридической логики в действиях и бездействии героев. Я предпочитаю английские детективы!

Такая же крепкая и качественная книга, как и большинство романов Варгас. Было очень здорово снова встретиться с Адамбергом и его командой, и понять, что никто не изменился. Вот правда, даже реплики неприятного Ноэля читала с радостью, до такой степени соскучилась по героям (молчу уж про обожаемую мною Ретанкур). Фантазии мадам Варгас, как обычно, не занимать, так что дело описывается любопытное, а уж то, что, в какой-то степени, обыгрываются самые темные и жестокие страницы французской истории, еще более усиливало интерес. И, конечно, Исландия. Обожаю Исландию, пусть даже в данном случае она стала местом жестокого преступления. Тем интереснее было читать. В целом, как и всегда, крепкий, качественный детектив, слегка витающий в облаках Адамберг и наказанный преступник. Ну, что может быть лучше, для хорошего вечера =)

Прочитав все переведённые книги про комиссара Адамсберга, очень обрадовалась выходу этой книги. Начала читать и ... Как можно было издать книгу в таком безобразном переводе? Читать совершенно неинтересно, какие- то отрывочные фразы, невразумительные разговоры, непонятные слова. Сплошное разочарование. У предыдущих книг был другой переводчик.

Мною прочитаны почти все книги про Адамберга. Когда обнаружила эту, немедленно её приобрела, так как обожаю автора и с удовольствием читаю про комиссара. Но именно в этот раз.... какой-то осадочек затянутости, излишней накрученности и надуманности сюжета остался. В целом неплохо. Отдельное спасибо автору за экскурс в историю. Узнала о Робеспьере много нового и интересного, нежели из школьного учебника.

Кот и Ретанкур прекрасны.
Холодное время – первая для меня книга Фреда Варгаса. Понравилось всё. Сюжет интересный, не пресный. Персонажи великолепны и проработаны, от Данглара и Адамберга я просто в восторге. Жалею, что не наткнулась на эту серию раньше.

Мною очень любима серия об Адамберге и его отделе, нравится неспешное повествование, хороший язык и сюжеты, затягивающие, словно воды любимой комиссаром реки Сены. Но «Холодное время» стало абсолютным разочарованием, я даже расстроилась, потому что серия переводится медленно, и каждая новая книга ожидается с нетерпением и предвкушением, а тут, после прочтения, вместо приятного послевкусия, в голове остался один вопрос: «что это было?»
  Адамберг увяз в водорослях собственного разума, Данглар окончательно спился, Ретанкур все толще, а весь убойный отдел превратился в сборище фриков.
Я, как и вся французская полиция из мира Адамберга, стала недоумевать, каким образом отделу вообще удается что-то расследовать и раскрывать. Комиссар в прострации, сотрудники спят или ругаются, или кормят кота. Понятно, что вся интрига строится на интуиции Адамберга, что он тут Шерлок, но этого уже как-то мало для полноценного детектива.

Спасибо издательству за то, что познакомило меня с таким прекрасным автором. Непременно буду следить за всеми книгами Фреда Варгаса. Интеллектуальное чтиво! Поражает своими невероятными загадками, тайнами, чередой интересных героев, событий и интриг. Трудно оторваться от чтения! Советую всем любителям хорошей детективной литературы.

Меланхолия ,разбавленная историей Великой и кровавой революции облеченная в форму детектива . Как всегда – безупречно....

люблю Адамберга и Ретанкур,Вейренка и Данглара,отдельное спасибо за Пушка и голубя,перечитываю,когда скучно,попутно узнаешь много нового о чуме,Кельнском соборе,Росетти и Хайгетском кладбище,владыке Эллекине и остеопатах,короче,чудесные книги

Требуются работники. «Нормальным» просьба не беспокоить!
  Коллектив, в котором трудится (если к его деятельности подходит это слово) главный герой комиссар Адамберг, подобрался именно по этому принципу. Но какие яркие характеры, какие уникальные личности!

"Холодное время" - роман-головоломка. Несколько линий расследования переплетаются между собой и кажется, что обрываются. До последних страниц, читатель не сможет угадать кто-же убийца, так как его образ настолько второстепенен в романе, что догадаться практически не возможно. Роман полон мистики, туману ... как и сам комиссар Адамберг.

Какая радость! Обожаю Варгас! Ее герои – самые странные и чудесные люди в детективной литературе. Герои, атмосфера, запутанные расследования – что еще нужно для идеального «вечера с детективом»?