Отзывы на книгу: История Древней Греции (Мищенко Фёдор Герасимович (переводчик), Геродот); АСТ, 2017

Моя любимая книга. Написана в прозе, но фактически настоящая поэзия. Образец, как нужно писать исторические сочинения.

За основу взят перевод Мищенко, созданный еще в 19 веке. Само по себе это не так плохо. Однако если знать, что существует более современный перевод, к тому же снабженный научным комментарием... Ну, такое себе издание получается. Красивое - да. Научное?.. Не особенно. Все достоинства заканчиваются на иллюстрациях.
Надо понимать, что Геродот - чтиво не для слабонервных. Текст перенасыщен деталями, именами и топонимами 2,5-тысячелетней давности, и описывает реалии древнего мира. Без комментариев понять и усвоить написанное может, разве что, профессиональный историк.
В общем, непонятно, на кого рассчитана книга, увы. Жаль, ведь можно было сделать хорошее научное издание с теми же иллюстрациями - и цены бы ему не было.

"История Древней Греции" Геродота — более чем внушительный по размеру фолиант. Качественная бумага, отличная полиграфия, удобночитаемый шрифт, достаточно хорошего качества цветные иллюстрации. Труд достойный и, безусловно, украсит любую домашнюю библиотеку. Что касается содержания, весь текст разбит и пронумерован на небольшие абзацы, которые удобно читать и "переваривать" небольшими порциями. Сложность восприятия состоит в том, что эти фрагменты текста далеко не всегда связаны между собой, кроме того, насыщены бесконечным многообразием имен и топонимов. Поэтому лучше разбить чтение на небольшие периоды — так, на мой взгляд, будет менее утомительно вникать в пеструю ткань исторического повествования.

Книга в твёрдом переплёте, формат средний между А5 и А4. Бумага белая с качественной печатью, средней шрифт и чёрно-белой иллюстрацией. Обложка гладкая, приятная на ощупь, местами рельефная. Замечательное оформление, для такой значимой книги одного из основателей направления изучения «истории». Геродот – это Классика истории. Вполне подойдёт и как подарок.