Отзывы на книгу: Сиреневое платье Валентины (Малашенко Алексей (переводчик), Володина С.А. (переводчик), Ефимова Л. (переводчик), Саган Франсуаза); Эксмо, 2017

Мнение о книге осталось неоднозначным, после прочтения. Из трех пьес больше всего понравилась "Замок в Швеции", за свои интриги и действие. На втором месте оказалась одноименная пьеса "Сиреневое платье Валентины", в которой каждый сможет найти присущие себе черты характера и решить, как их исправить, при необходимости. И на третьем месте "Скрипки порой", у которой тоже хороший посыл, но мне она показалась малодинамичной, а оттого слегка скучноватой.

Хочу поделиться нейтральным отзывом о книге Франсуазы Саган "Сиреневое платье Валентины" серии "Книга в сумочку" издательства "Эксмо".
Читать пьесы гораздо сложнее, чем повести и романы, сухие реплики и вялое повествование.Больше приходится додумывать и дотягивать, все время представляешь сцену и актеров, не вживаешься совершенно. Небольшое количество персонажей и медленно развивающийся событийный ряд. Все три произведения пропитаны грустью и любовью.Для меня все три произведения показались пресными и однотонными, но из плюсов отмечу, что симпатию герои все-таки вызывают, особенно герои "Сиреневое платье Валентины". Все таки, не смею рекомендовать.

Возможно, даже скорее всего, что моя оценка связана с моим личным невосприятием пьес с бумаги. Все же пьесы должны быть поставлены на сцене, а не прочитаны как книга. Лично мне очень трудно понять некоторые нюансы, моменты, без пояснения об настроении персонажа. И в результате пьеса превращается в простое перебрасывание фразами, я не вижу за ней действия. А тут, практически все построено на игре слов. Только появился новый персонаж, затемнение, и он уже заигрывает с героиней или наоборот, они вдруг перебрасываются колкими репликами. С чего, почему? Вообщем не хватает эмоций, а они-то и должны быть показаны игрой актеров. В результате, мне стало скучно, я не поняла всей прелести произведения, если она там была.

В книгу вошли три пьесы: "Замок в Швеции", "Скрипки порой", "Сиреневое платье Валентины". Произведения очень необычные и увлекательные. Всегда преклонялась перед удивительной фантазией писателей. Это люди, которые способны создавать потрясающие вещи, увлекать нас в неведомые края и мир грёз.
Ситуации и герои очень необычные. "Замок в Швеции" - пьеса об аристократической семье, которая живёт в замке, отрезанном от мира. Кругом лежит снег и долгих четыре месяца из фамильного поместья нет ни выхода, ни входа. Добавьте к этому странные пристрастия членов семьи, даже помешательство в своём роде, и получите закрученный детективный сюжет.
"Скрипки порой" впечатлила гораздо меньше. Но тоже заслуживает внимания. Ключевой в ней становится тема доброты и всепрощения.
И последняя пьеса - о необычной, "декоративной" женщине, которая не в силах бороться со своими желаниями.
Отличная книга.