Отзывы на книгу: Гордость и предубеждение (Джейн Остен); Вече, 2017

Люблю творчество Джейн Остен. Читала все романы, но особенно нравится "Гордость и предубеждение". Конечно, рекомендую этот роман к прочтению. На момент покупки данной книги у меня было другое издание, приобретённое также в Лабиринте, "Джейн Остен. Собрание лучших романов в одном томе" в прекрасном переводе Маршака, но брать такую книгу в поездки неудобно, а так как перечитываю" Гордость и предубеждение" ежегодно, решила купить роман в отдельной книге. Что мне не понравилось?
ВО-первых, даже фамилия автора написана неверно: Остин вместо Остен.
ВО-вторых, перевод Гуровой. На мой взгляд, в переводе Маршака книга не теряет своего очарования и юмора, присущего только Остен. А в переводе Гурой текст звучит более вяло.
В-третьих, желтоватые, просвечивающие страницы.
Но цена на эту книгу соответствует качеству.

Присоединяюсь к тем кто жалуется на некачественную "позолоту". Стирается одним махом, а жаль... Покупать другие книги этой серии, пожалуй не рискну, хотя иллюстрации действительно очаровательны...

И всё-таки самый лучший перевод Джейн Остин "Гордость и предубеждение " у И.С. Маршака: легкость, замечательная и быстрая восприимчивость текста (издание "Песочные часы"). Маленький минус издания "Песочные часы" - мелкий шрифт.

Прекрасная книга, прочитала залпом. Написано остроумно, живо, с юмором. Иллюстрации очень понравились - подходят идеально эпохе и атмосфере книги и расположены в соответствии с сюжетом, без опозданий или опережений.
Но само издание не очень понравилось - газетная бумага, руки черные после чтения. Золото на корешке наполовину стерлось после первого прочтения (и на обложке тоже немного).
Жалею, что сэкономила. Куплю и другие романы автора, но попробую другую серию.

Книги Джейн Остин мне давно нравятся. Но вот переводы Гуровой читаются непросто. Оформление книги качественное.

Что тут можно сказать- я в в восторге, восхищаюсь талантом автора!Ведь вроде описан банальный любовный сюжет, но насколько мастерски. Браво! Ну а теперь приступаю к чтению " Лонгборн" от любимого Лабиринта. Хотелось именно такую последовательность, так интереснее.

Книга для любителей слезливых любовных романов. Честно говоря, заказывая эту книгу, я ожидала большего, так как очень много отзывов вроде"гениально", "восхитительно" и т.д. Наивные девочки-подростки, конечно, будут в восторге, но люди, обременённые филологическими знаниями вряд ли оценят. Что касается качества издания, то к нему претензий нет, удобный шрифт, твёрдый переплёт, буквы на обложке не стираются. Думаю, фото здесь уже достаточно, поэтому не буду дублировать.

Интересное издание за такую цену. Хороший перевод. Есть ч/б иллюстрации. В своей библиотеке иметь приятно, на подарок, думаю, нет, т.к. бумага очень тонкая (газетная) и "позолота" с обложки довольно быстро стирается.

Содержание книги мне нравится, НО! Еще даже не прочитала половины книги, а обложка уже стерлась почти. В первый раз такое вижу. Я покупала книги и по 150 р. и ничего с ними не было.

Именно после романа "Гордость и предубеждение" я безумно полюбила творчество Джейн Остин. Язык, слог, сюжет - всё очень сильно притягивает.
Перечитывала уже много раз и всегда смеялась/плакала вместе с героями. Книга о простой жизни, о невероятной и настоящей любви. После прочтения хочется перенестись в ту эпоху, всё кажется таким радужным. Действительно учит многому, заставляет подумать и пересмотреть своё поведение и взгляды на жизнь. Настоятельно рекомендую прочитать всем, кто ещё не читал, не пожалеете!
Издание книги хорошее, шрифт четкий, яркий, бумага хоть и не белая, но очень приятная. Читала в разных переводах, но другой мне больше по душе (наверное, потому что в первый раз был он), однако и к этому тоже претензий нет.

Отличное недорогое издание с удобным шрифтом и иллюстрациями. Этот перевод (И.Гуровой) не такой архаичный, как А.Грызуновой. Роман будет читаться легче. Докуплю еще "Мэнсфилд-парк" до полного собрания Остин.