Отзывы на книгу: Лучшее время года. Английские переводы Владимира Скороденко; Центр книги Рудомино, 2017

Получите большое удовольствие от чтения, даже если с произведениями уже знакомы. Прекрасная подборка, прекрасный слог автора перевода. Я устроила себе несколько дней отдыха и наслаждалась книгой.

Почему я выбрала эту книгу?
Во-первых, я эстет)) очень люблю изящно оформленные книги с хорошим переплетом и качественной печатью. Эта книга настолько хороша, что, получив ее, я сразу же отложила все другие, что могла и должна была читать, и принялась за знакомство с ней. Шрифт немного мелковат.
Во-вторых, я любитель классики и жанр новеллы мне очень симпатичен. В книге представлены разные любопытные фигуры, и известные, и не очень известные. Отмечу два текста: Мюриэл Спарк "Умышленная задержка" (в актуальном жанре "роман с ключом") и "Сироту" Юджин Маккейб (жесткое натуралистическое повествование, но что-то в нем есть такое..).

Качество книги издательства "Центр книги Рудомино", как всегда, на высоте. Некоторые произведения из этого сборника я ранее не встречала в печати (например "Загородные ребята", "Сирота", "Лучшее время года" и др.), поэтому книга очень порадовала. Правда, мне сильно не хватало иллюстраций. Есть вступительная статья самого В. Скороденко, и спасибо ему за прекрасные переводы!

Пресрасная книга, отличные переводы Владимира Скороденко! Конечно, многое мы в своё время читали и восторгались. Именно тогда было отобрано самое лучшие из американо-английской фантастики и британской прозы. Генри Каттнер, Роберт Шекли и бесподобная Мюриэл Спарк и сногсшибательный Джон Кольер! Их произведения, представленные в книге, это самая настоящая классика! И сколько бы раз мы их не перечитывали - удовольствие от чтения только увеличивается. Искренне рекомендую насладиться чудесной фантастикой и божественной прозой в несравненном переводе Владимира Скороденко! Приятного чтения!