Отзывы на книгу: История китайских домов (Цзя Хуцзюнь); Международная издательская компания «Шанс», 2019

Эту книгу я нашла для подарка в интернет магазине Буквоеда для мальчика, который изучает китайский язык. Очень сомневалась, но когда книга пришла, мне она самой сразу понравилось. И, честно говоря, самой захотелось изучать китайский. Во-первых, бумага издания очень хорошая (плотная и белая). Потом в ней множество прекрасных иллюстраций. Расположение текста тоже в удобном формате: с одной стороны ты видишь китайские иероглифы, а с другой - адаптированный перевод на русский, так что по логике вещей можно идентифицировать какой иероглиф - как переводится. И вообще это познавательный материал для тех, кто увлекается китайской культурой, архитектурой или для саморазвития, ведь книгу можно просто прочесть чисто на русском языке, а написано интересно (не пожалеете)!

Вообще хорошая, как мне кажется, серия для понимания основ по отдельным моментам китайской культуры. Компактная удобная книжка, в которой коротко и наглядно, местами со схемами и фото, рассмотрены разные виды традиционных для Китая видов жилых домов. С пояснениями о том, где тот или иной тип конструкции применялся, когда, почему. В связи с климатом или местными материалами. образом жизни. Подземные дома, дома, выходящие на реку, как на дорогу, каменные, кирпичные и деревянные, со сложными дворами и дворами-колодцами, дома-крепости на кучу жильцов. Действительно наглядная предметная книжка, без размытых обобщений обо всём и ни о чём конкретном.
Стоит полистать для общего предметного представления.
Мягкая выносливая обложка с клапанами, ч/б наполнение, присутствуют фото и схемы-иллюстрации.
Книжка - билингва, текст на русском дублирован аналогичным на китайском с аналогичной вёрсткой и иллюстрациями. Удобно, наверное, если учишь язык.

Не понимаю почему у этой книги такой низкий рейтинг. Ее интересно читать, хотелось бы, конечно, ещё чуть больше картинок, чтобы лучше понять как постройки могли выглядеть. Немного суховато, зато все четко и по фактам. Возможно людей разозлило наличие китайского в книге, но книга написана на двух языках, что отмечено в описании, не вижу причин снижать рейтинг. Чуть позже почитаю китайскую часть для сравнения оригинала с переводом.

Хоть и небольшая по объему, но очень интересная книга. Конечно, приходится закрывать глаза на то, что некоторые моменты описаны слишком поверхностно (но объем книги и так не большой). Зато стоит отметить, что описаны особенности домов как разных провинций Китая, так и других народов, населяющих Китай, а не только ханьцев. И в целом подача материала претендует на некий более широкий охват темы. Хорошее дополнение к теме по китайской архитектуре.
Также надо отметить, что книга отпечатана на двух языках, что может быть интересно людям, изучающим китайский язык.

Весьма познавательна и полезна. Много интересных идей и конструктивных решений.