Отзывы на книгу: Томас и его друзья. Любимые истории на ночь; АСТ, 2017

После каждого прочтённого предложения вы будете чувствовать как отмирает ваш мозг) истории - сплошное уныние. Иллюстрации - убогое 3D.
автору должно быть стыдно. Почитайте ребёнку книгу другого автора.

В книжке 10 историй, каждая занимает 11 страниц и читается за 5 минут (на английском языке книга так и называется – «5-Minute Stories. The Sleepytime Collection»). Только я не совсем поняла, почему это «истории на ночь»: ни ночной, ни вечерне-засыпательной темы в них нет. Обычные истории, только короче. Ну и некоторые картинки как бы немного в дымке.
Скорее это истории для деток помладше, особенно «Новые друзья Перси» и «Шумный Стаффорд». В первой Перси встречает по пути разных животных, во второй есть много звукоподражаний (Чух-чух-чух, пф-ф-пф-ф-пф-ф и др.), которые так нравятся малышам. Для нас простота историй только плюс, т.к. ребенку один год, и библиотека про Томаса собирается на будущее. Жаль только на русском языке не продаются книжки-картонки для самых маленьких любителей Томаса, пришлось покупать их на английском.
В целом книжка понравилась, но есть минусы:
- имена части персонажей изменены (переведены на русский язык) и отличаются от имен в мультфильмах и других книгах
- на стр.94-95 перепутаны Эдвард и Чарли
- содержит 10 историй, а не 12 как такая же книга на английском (отсутствуют «Gordon Runs Dry» и «Kevin Meets Cranky»)

Добрый день!
Книга радует нас твёрдым переплетом, плотными страницами, хорошо читаемым текстом. Иллюстрации, покрытые дымкой, связаны с названием книги «Любимые истории на ночь». На 126 страницах книги расположились 10 историй про малыша паровозика Томаса и его друзей, наверняка известных фанатам по 20 сезону мультфильма.
Оценка ребёнка - 10/10.
Я, как родитель и человек, которому приходится читать, придираюсь к переводчику Валерии Шевцовой. А именно к переводу третьей, пятой и шестой истории, где зачем-то были переведены имена персонажей, например, Виф стал Дымком, Скраф - Неряхой, Рене - Риниасом, и т.д. Это неудобно, как для читающего родителя, так и для ребёнка, поскольку при прочтении всегда держишь в голове «нормальные» имена и должен произносить их, иначе в голове ребёнка происходит «путаница и неразбериха», как любит говорить Толстый инспектор.
В целом книга хороша, поскольку можно заменить просмотр мультфильмов чтением тех же историй.
Ребёнок доволен, значит довольна и мама)

У нас до этой книги были куплены все остальные книги о Томасе. Вот эта первая книга которая меня совсем не порадовала. Половина героев названы по другому (не их настоящими именами). Мы просто собираем коллекцию игрушек паровозиков из мультика Томас и его друзья и знаем как всех зовут. В общем перевод Валерии Шевцовой меня не впечатлил. Все остальные книги были переведены правильно - у нас их 4, эта 5 уже. Ребенок конечно рад книги, но я что то не очень. И порой возникает мысль замазать неправильное штрихом и написать правильно имена героев. Наверное так и сделаю в ближайшее время. В остальном книга хорошая, иллюстрации качественные.

Книжка не понравилась. Есть другие этой серии, намного интереснее рассказы. Здесь же все очень односложно написано, т.е. Этот поехал сюда, этот поехал туда. Нет диалогов. И самое главное! Имена паровозов отличаются от их имён в мультике!!!! Чтобы ребёнок понял о ком идёт речь, приходится произносить имена по памяти, а не читать текст. Да и по сути половину рассказа вынуждена дополнять эмоциями и диалогами из головы иначе очень скучно и монотонно.
Хотя может это было сделано нарочно, ведь рассказы на ночь...от таких рассказов только спать, с такими текстами воображение спит на 100%

Книга замечательная. В нее вошли такие истории как : трудолюбивые паровозики, потерянный запал, Томас на свалке,новые друзья Перси, не мешайте Виктору,на Туманном острове, Джеймс спешит на помощь, герой по имени Эдвард, новый друг Бэлль,шумный Стаффорд.Это наша вторая книга про Томаса. Дочка его просто обожает.Книга великолепная,плотные страницы, крупный шрифт,красочные иллюстрации ну и конечно интересные истории. Фанатам Томаса рекомендую!

Купили очередную книгу о паровозике томасе. Сами читаем на ночь каждый день, а теперь еще и в подарок прикупили. Дети в восторге. Крупный текст и восхитительные иллюстрации

Сыну нравятся паровозы и поезда, поэтому книга для него оказалась интересна. Иллюстрации яркие, крупные. Все довольны!