Отзывы на книгу: Самые лучшие японские сказки (Резникова Татьяна Борисовна (переводчик), Резникова Татьяна Борисовна (составитель)); АСТ, Lingua, 2018

Как любителю японской культуры мне были интересны японские сказки. В этом сборнике представлено десять разных сказок на русском и японском языке, что позволяет на примерах изучать японский язык. Присутствуют таблицы с разбором слов и словосочетаний, упражнения разных видов (ответ на вопрос, перевод на японский предложений, дописывать предложения, писать каной) что позволяет развиться

Сдается мне, что данное пособие по чтению подходит не для совсем начинающих, а для изучающих интенсивно язык хотя бы от полугода-года, потому что многие глаголы и иероглифы предположительно знакомы читающему и даже словарик после пройденного текста в таблицах будет мало полезен.
Ранее я изучала японский и собственно приобрела эту книжечку, чтобы было с чего вспомогательно начать трясти стариной. Пока что не акцентируюсь на недостатках книги (о коих узнала из комментариев ниже).

В данном издании собраны самые популярные сказки Японии, изложенные на русском языке и японском, также приводится и транскрипция. Мне очень понравилось, что помимо перечисленных в описании сказок, в книгу вошла сказка "Мальчик из персика", которая довольно часто встречается в современной Японской культуре и было очень любопытно ознакомиться с оригиналом. Она очень полезна для изучения нового языка, поскольку я начала изучать язык совсем недавно и плохо знакома со всеми его тонкостями и особенностями, то эта книга подходит для меня идеально. Хотелось бы, чтобы данное издательство выпустило и другие подобные книги.

эта книга очень интересная и легко читается. ещё очень удобно, что эта книга двуязычная, это позволяет понимать смысл написанного и вникать в текст

Ошибок действительно немало.
Отправил издателю все, какие нашёл.
Надеюсь, купившим следующий тираж повезёт больше :-)

Халтура. Пропущены предложения в оригинальном тексте, начало и конец соответствующих абзацев на совпадают, встречаются грубые ошибки в написании слов иероглифами. К автору книги претензий нет, материал действительно интересный, но как этот материал преподнесён чиателю! Тем, кто язык только начал изучать, будет тяжеловато ориентироваться в русском тексте (ввиду несовпадения оригинальных и русских абзацев), а тем, кто сможет читать японский текст без перевода, будет не хватать пропущенныъ предложений. Одним словом, халтура.