Отзывы на книгу: Аэропорт (Хейли Артур); ООО "Издательство Астрель", 2017

Очень сильно сокращенный текст оригинального романа. Много событий и диалогов опущено. Читать действительно легко, особенно когда знаешь, о чём идёт речь. Подойдёт для практики английского, но никак не для чтения Хейли в оригинале.
В конце книги есть обширный словарь, но постоянно смотреть и искать в нём непонятные слова (а их для меня много) не удобно. Думаю, что было бы лучше приобрести более полную версию с более обширными объяснениями перевода.

Очень хорошая адаптированная версия знаменитого романа. Прочел сначала первоисточник на русском, затем, чтобы подтянуть свой английский, купил эту книгу. По объему книга небольшая, в отличии от оригинала, читается легко, нет сложных речевых оборотов. Все, что непонятно можно найти на последних страницах. Само произведение очень интересное и увлекательное. Держит в напряжении. Очень хорошая серия книг на английском языке

Люблю эту серию - много интересных книг по доступной цене в качественном исполнении. Есть словарь, примечания. Сам роман довольно интересный, держит интригу до конца.

Я приобрела эту книгу, чтобы улучшить навык чтения на английском языке. Привлекло то, что она написана в середине двадцатого века и содержит актуальную лексику. Книга адаптирована, читается легко, тем более в ней рассказывается очень интересная история. Мы видим работу аэропорта изнутри, понимаем проблемы и заботы управляющих, менеджеров, пилотов, стюардесс, наблюдаем за тем, как переплетаются их судьбы.

С.А. Матвеева сделала текст легко читаемым и большой словарь, в котором есть 95% непонятных слов

Упрощённый и адаптированный для среднего уровня знания английского языка текст самого известного произведения Артура Хейли. Мягкий переплёт, склеенные страницы. Текст сильно отличается от оригинала и, откровенно говоря, это уже не совсем Хейли, но для изучения неродного учащемуся языка книга переписана прекрасно. Даны примечания и в конце книги почти сорок страниц словаря.

Думаю, стоит сразу сказать, для кого эта книга. Для тех кто старается наладить свое обучение английскому языку и уже имеет смутное представление о своих способностях, книга поможет определиться с вашим уровнем чтения. Переложение легкое, убраны сложные обороты речи, сложные времена, там, где это оправдано. На мой взгляд, для уровня upper-intermediate уже слишком просто. Наличие словаря хоть и отнимает заметную часть листов от объема, но все же удобно на случай отсутствия интернета. Кому можно рекомендовать. Тем, кому вообще нравится проза в стиле "изнутри процесса", тем, у кого есть базовый словарный запас из полуторы тысяч слов, кто хочет изучать английский для души и, впоследствии, переходить на оригинальные произведения.

Формат книги удобный, не громоздкая,можно смело взять с собой. Страницы белые,немного просвечивает текст. В конце книги словарь. В целом хорошая книга.