Отзывы на книгу: Фридрих Львиный зев верхом на шмеле; Самокат, 2018

Про эту книгу я как-то рассказывал, ворчал у себя на Патреоне и Бусти. Не скажу, что в диком восторге от прочтения, бегу, спотыкаюсь, размахиваю и всем рекомендую, но и умалчивать не хочется, как-то противоречиво получается. Но приятные впечатления всё же есть.
Книга на 552 страницы, состоит из трёх частей. По идее из трёх книг, под одной обложкой. Без иллюстраций. Обложка безумно красива и детализирована, будто шкатулка с камушками, узорами, травинками и кажется с подсказками к сюжету, возможно к какими-то отсылкам, которые ждут нас под ней. В общем, хочется разглядывать и любоваться, и начать уже читать.
Зачастую, было легко читать и представлять происходящие в виде раскадровки комикса. Для меня, видимо, это хороший знак, так как получается, что я у себя в голове читаю комикс или рисую в голове масштабные иллюстрации. Из-за лёгкости слога, чтение продвигается чётко и вполне понятно. Но к книге у меня всё же есть вопросы.
О чём книга. Во-первых, не читайте аннотацию к ней ни на сайте издательства «Самокат», ни в самой книге. Не понятно почему, в аннотацию вписали спойлеры, основные столпы сюжета, а при прочтении вы уже будете передвигаться по оставшимся тонким мосточкам между этими действиями. Почему так сделано, для меня не понятно. Зачем раскрывать все карты сразу? Книжка и без того не особо мудрёная так зачем в конец стирать интригу? Загадка.
О сюжете сказал бы так: Шмель Иероним Брумзель, из королевской тайной разведки страны Скарнланд, Южной стороны. Прилетает по приказу своей королевы Офрис, чтобы похитить Фридриха (потомок легендарной семьи шмелелётов) и доставить для выполнения важного задания. На Севере страны не спокойно. Нужно выяснить в чём дело и предотвратить возможное нападение, войну. Героев ждут опасные приключения, погони, предательства, проверка на дружбу, верность своим принципам, и конечно же нужно спасти целую страну!
Для меня самый большой, просто гигантский недостаток в этой книге, что мало описания персонажей и мира, в котором они существуют. Может, конечно, я не внимательно читал, но не понял, кто такой Фридрих? Что это за народец? Лилипуты? Эльфы? Феи? Не нашёл ответа. В книге много героев, разных видов: жуки, букашки, таракашки и даже птицы. И не понятно, как они могут общаться между собой, они же природные враги. Масштабы окружения, персонажей и их взаимодействий не понятны. В какой-то момент я просто читал текст, диалоги персонажей, но у меня не складывалось в единую картинку. Условно, как может сова находится в кадре с жуком, шмелём, молью и при этом беседовать? Можно махнуть и сказать, что это фэнтези и тут может быть всякое, о чём я не спорю, но, как и писал выше, зачастую, действие у меня не складывалось в одну картинку. Пропорции персонажей друг к другу не ясны. Было просто действие и «картонные» фигурки на сцене, про которые нам пишет авторка. Может перевод такой? Или авторка этого не продумала? Читая какие-то сцены, я всё время спотыкался о такие моменты, которые выбивали из сюжета, было дискомфортно читать и отвлекался, сопоставляя происходящие с действием и персонажами.
Как видите, весьма придирчиво получилось. Кажется, что в целом нормально, но из-за каких-то нюансов всё рассыпается. А ведь как пишут на сайте издательства - «Ошеломляющий дебют невероятно талантливого рассказчика — гремучая смесь из насекомых и стимпанка — был выдвинут на специальную премию Немецкой детской литературной премии в номинации «Новый талант» и награжден призом жюри юных читателей.» А я такой глупый придираюсь. Эх!

Эта книга была в подборке "Современная приключенческая фантастика для мальчиков 11 лет", её мне порекомендовала продавец в магазине.
Сначала книгу прочитал сын - начало читал лениво, с середины где-то увлёкся. В итоге сказал, что понравилось, по шкале от 1 до 10 поставил "7". Эту оценку и ставлю.
Однако, я тоже прочитала книгу, чтобы быть в курсе истории. Ну, как прочитала... частично пролистывала, потому что мне было не интересно. Персонажи невнятные, история картонная, поступки не очень-то логичные, нарисованная на обложке карта как-то не совместилась у меня с описываемыми событиями. Иллюстраций нет, качество печати так себе. Никакой морали я не увидела, желания "ух ты, вот бы мне в этот мир" не возникло. То, что герои курят вальмю, меня тоже царапнуло, но решила, что сцена не несёт опасную пропаганду. От себя я бы поставила "4" из 10, но ставлю "7", потому что всё-таки книга детская, пусть и оценка будет детская... Возраст аудитории определить затрудняюсь. Пожалуй, 11-13 лет, мне кажется, дальше будет уже не интересно.
В целом, это не "must have".

По содержанию и сюжету пока не скажу ничего, сама ориентировалась на отзывы. Но пробежалась немного по тексту - язык легкий, читается без затыков. Маркировка 12+, но попробуем читать с почти 9-летним сыном. На очереди много книг на чтение, но сын сам выбрал именно эту. Очень понравилось оформление и название :)
По оформлению. Книга объемная (для нас это плюс), произведение в 3 частях. Каждая часть начинается красочным разворотом. Плюс шикарное оформление обложки и форзац с картой. Этого достаточно, чтобы начала работать фантазия. По тексту иллюстраций нет (что, как видите, нисколько не смутило юного читателя).
Бумага плотная, не просвечивает. Не белая, а молочного оттенка, но без желтизны и серости. И не тяжелая. Книга для такого объема легковесная.
Шрифт комфортный, не мелкий. Качество печати отличное. Покупкой довольна.

«Смесь “Пчелки Майи”, фэнтези и стимпанка» - зазывала обложка и не наврала. Стоило бы добавить к описанию: «с лейтмотивом Джеймса Бонда». Хороша приключенческая история, про дружбу и честь, добро и справедливость. Уникальный мир, где люди настолько маленькие, что могут летать на шмелях - на мой взгляд достоит экранизации. И луче бы в стиле аниме. Во время чтения картинка упорно представлялась нарисованной Хаяо Миядзаки. Любопытный типаж у главного героя. Ему сразу начинаешь симпатизировать. Ему и его друзьям - они все колоритные персонажи. Легко читается, местами смешно. Отдельное эстетическое удовольствие доставляет обложка.

11-летняя дочь прочитала с удовольствием. Она сейчас очень ценит книги за большой объём) Книга, действительно, объемная, но не тяжелая. Шрифт достаточно крупный. Без иллюстраций. Это не научный труд про насекомых, это сказочно-приключенческий сюжет с участием насекомых.

Отличная детская книга, со своим интересным миром, где все животные разговаривают, а люди могут уместиться на спине шмеля. В принципе, даже взрослым людям не скучно читать.

Дочка 14 лет в восторге от книги.

Друзья! Какая чудесная книга! Спасибо Верена Рейнхардт! Приключения захватывают, а сколько мудрости! Брумзель, Фридрих, Грюнхильда, Кальссон, Тюльпаны и все все, Вы прекрасны! Для подростков отлично! Всем советую!

Спасибо предыдущему оратору за наводку, впервые увидела эту книгу здесь и сейчас, хотя обычно редко пропускаю околодетские интересные новинки.:) Плюс очень интригует аннотация в духе "я в наркотиках не нуждаюсь, я и без них вижу мир разноцветным" - смесь стимпанка и мира насекомых, это ж какая фантазия у автора!:)

Давно ничего не читала с таким удовольствием. Книга хоть и детская, но будет интересна и взрослому, любящему фэнтези и приключения. Книга написана с юмором, читается легко (сложно оторваться), сюжет интересен и непредсказуем, мир насекомых и маленьких людей хорошо продуман, полностью погружаешься в него и видишь перед глазами Северное и Южное королевство. Есть, близкие к этой, книги: "Необыкновенные приключения Карика и Вали" (там насекомые не разумные), "Пчелка Майя" (в ней нет людей и больше внимания уделяется описанию жизни насекомых), "Тоби Лолнесс". Но больше всего мне "Фридрих Львиный Зев" напомнил работы Хаяо Миядзаки, по атмосфере, по характерам персонажей. Я прям представляла всех героев нарисованными его кистью. Вот бы он взялся за экранизацию!!!

Здравствуйте! Книга была куплена для чтения ребенку 8 лет. На покупку повлияло название и не обратила внимание, что для аудитории 12+, поняла, когда уже были в процессе чтения. Но прерываться не стали. История действительно захватывающая - приключения, интриги. Дочь слушала с большим удовольствием. Рассматривали карты царств напечатанные на форзацах. Не понравилось, что в тексте присутствует сленговые выражения, их не особенно много, но пришлось по ходу чтения редактировать. Картинок и рисунков в книге нет. В целом покупкой осталась довольна.

Отличная книга, и не для натуралистов, а для любителей приключений. Рассказываю на видео.

Покупала книгу в подарок увлеченному насекомыми подростку, но с удовольствием прочитала сама и рекомендую к прочтению! Точные характеристики персонажей, в которых угадываются современные люди, тонкая ирония и необычайные повороты сюжета - одни сплошные достоинства!

Увесистая книжка, в которой есть что почитать. Полное погружение в волшебный мир насекомых. Хорошая альтернатива или, лучше сказать, дополнение всем нам знакомой повести "Необыкновенные приключения Карика и Вали" Яна Ларри. Плотная, белая бумага. Отличное качество печати. Удобный для чтения шрифт. В тексте иллюстраций нет, но есть цветные развороты в начале глав, а так же карта сказочной страны на форзацах.

Знакомьтесь: Фридрих Иоганн Львиный Зев и Иероним Брумзель - потрясающая парочка искателей приключений. Фридриху на роду было написано стать шмелелетом, однако полеты верхом на насекомых его не слишком вдохновляют, и вообще он парень в меру застенчивый, скромный, да еще и очень-очень маленького роста. Брумзель – он же «толстая волосатая скотина» - парень простой (если конечно шмеля вообще можно назвать парнем) и решительный, а заодно и любитель пошутить. Вместе с читателем им суждено пройти и пролететь через многое и очень интересное, поэтому надевайте шлемы и держитесь крепче!
Произведение маркировано как 12+, однако я думаю, что оно скорее ориентировано на читателей 8-12 лет, по крайней мере мой 8-летний сын читает ее с упоением и без особых усилий. Повествование идет легко и с юмором, без тяжелых долгих описаний, довольно короткими и емкими предложениями и диалогами. Качество печати достойное, шрифт в меру крупный, комфортный для юного глаза. Печально, что совсем нет иллюстраций, ведь эстетика стимпанка так близка многим мальчишкам и девчонкам в этом возрасте.
Инсектофилы точно будут в восторге от такого количества жуков, муравьев, гусениц и прочих братьев наших крохотных, поместившихся под одной обложкой. Но даже если слово «мандибулы» вам ничего не говорит, книга полна магии. Нашлось в ней место и для волшебниц, и для великанов, для путешествия на поезде и для парфюмерного органа. Легко, захватывающе, с моралью, но без морализаторства. Рекомендую!