Отзывы на книгу: Le Avventure Di Pinocchio (Приключения Пиноккио), на итальянском языке; Юпитер-Импэкс, 2006

Купила по просьбе сына, который увлёкся итальянским. На этом этапе оказалась довольно сложной для прочтения, но интерес вызвала. Пролистала даже я, владеющая немецким, английским и французским, - и сразу отыскала кучу знакомых слов и фраз) Требует аккуратного чтения - проклейка корешка не такая основательная, как хотелось бы.

Не так легко найти в магазинах России литературу на итальянском языке в оригинале, поэтому была приятна удивлена. Книгу удобно брать с собой в путешествие (формат небольшой, лёгкая по весу, поместится в сумочку, шрифт хороший, листы бумаги белые и плотные). С уровнем языка А1 читать будет трудновато.

Активно изучаю иностранные языки. Для этого использую книги. Биллингвальные книги приобретаю редко, предпочитаю обычные с оригинальным авторским текстом. Книгами этого издания всегда очень довольна, всё замечательно.
Конкретно это произведение очень простое и короткое, но полно новых и полезных выражений для человека, недавно начавшего изучать язык)))

Я была крайне удивлена узнав, что «Приключения Пиноккио» — самая переводимая книга из детских в мире после Гарри Поттера. В настоящее время она напечатана более чем на 300 языках и продолжает оставаться одной из самых продаваемых книг, когда-либо изданных. Книга Карло Коллоди 1883 года читается так же ярко и свежо, как и все, что публикуется сегодня. Его моральные уроки предельно ясны и понятны в различных забавных ситуациях. У Коллоди было очень четкое представление о том, что Пиноккио должен был представлять. То, как он демонстрирует неспособность Пиноккио стать «настоящим мальчиком» до тех пор, пока не получит образование, здравый смысл и сострадание. Превращение в осла, например, значительно более эффектно и тревожно в книге, чем в мультфильме, что я смотрела в детстве.
Пиноккио знает, почему с ним случаются плохие вещи, он понимает, в чем ошибается, и все же продолжает делать одни и те же ошибки снова и снова. Я думаю по этой причине книга так хорошо находит отклик в разных культурах и у аудитории, молодой и старой. Итальянский язык здесь достаточно простой.

Прекрасное произведение, очень стильное издание. Обложка хоть и бумажная, но достаточно крепкая, как и переплет. Есть иллюстрации

Небольшой формат книги, но шрифт при этом не мелкий, удобный для чтения. Почти в каждом раз вороте иллюстрации. Текст не сложный - для среднего уровня и ниже. У меня уровень ближе к начальному, текст понятен, конечно встречаются и сложные предложения, но смысл уловим.