Отзывы на книгу: Леопард. Новеллы (Джузеппе Томази ди Лампедуза, Дмитриева Елена А. (переводчик), Заславская Ирина М. (переводчик)); Азбука, 2017

По отзывам итальянцев Томази ди Лампедуза для их народа, как для нас Толстой с Достоевским вместе взятые. Великолепный слог, тонкое исследование психологии героев, кипящие страсти и точно выверенный сюжет сделали его произведения не только итальянской, но и всемирной классикой. Например, тот же "Леопард" экранизирован Голливудом с участием знаменитых европейских актёров. Кадры этого фильма стали картинкой на обложке книги.

Бродишь порой по городу или еще где, в задумчивости плывешь, и вдруг, случайно плечом задеваешь прохожего, ну и готовишься к высказываниям и ворчанию с его стороны, может даже нецензурным словечком угостит товарищ..ан нет, прохожий улыбается, говорит "ничего страшного", и следует далее. Та ошарашенный, стоишь мгновение и одновременно соображаешь, постепенно осознавая, что это был скорее всего хороший человек, просто хороший человек.
Вот так и случилось у меня с этим произведением, запомню ли я его на жизнь?..не могу точно сказать, но одно я для себя понял: в жизни встречаются случайные хорошие люди, и такие же книги, они не меняют ничего в корень, они скорее даже мимолетны, но все-таки встреча с ними, как мягкий южный ветерок...

Роман-эпоха. В прямом смысле этого слова. Автор, который пишет роман, словно картину, и через несколько режиссер, снявший потрясающую ленту. С одной стороны, книга сложная, с другой, - легкая и воздушная, но самое главное, - она вся - с первой страницы, до последней точки - солнечная, и безмерно теплая, как сама Италия. И нет в этом повествовании ни капли лжи, нету всего того, что есть сейчас, в нашем веке, - равнодушия, странности и непонятных отношений между людьми. Автору удалось показать семью - без прикрас, такими, какие они есть, а читатель - наслаждается красивым языком, характерами и тонкостями персонажей и пейзажей.
Советую читать всем, кто неравнодушен к Италии, и к изящной прозе, к коей можно смело отнести это творение Джузеппе Томази ди Лампедузы.

Хочу поделиться положительным отзывом, но вовсе не восторженным в отличие от всех отзывов ниже,
о книге Джузеппе Томази ди Лампедуза «Леопард» издательства "Азбука" серия "Азбука-premium".
Купила как раз прочитав восторженные отзывы здесь. Посмотрела "краешком глаза" одноименный
фильм 1963 года с Аленом Делоном. Не знаю, не прониклась. Действительно очень красивая
форма изложения, эпитеты, имена, названия. Сам роман разбит на восемь частей...
Что мне не угодило? смысл. Слабовато по завязке, кульминации, развязке, не прониклась проблемами
и ситуациями. Мне понравилось не "ЧТО", а "КАК" написано. В книге также есть "Воспоминания детства", "Счастье и закон",
"Сирена", "Слепые котята". Средне, вот все что я могу сказать про свои ощущения.
Мозг сразу отфильтровал красивые цитаты:
-"Любовь. Ну да, любовь. Пламени на год, пепла на тридцать лет."
-"У нас в Италии любезности, реверансы и целования рук никогда не бывают лишними, это самые сильные наши политические аргументы."
-"От собеседника, можно добиться большего, если сказать ему: «Я недостаточно ясно изложил свою мысль» — вместо: «Ты ни черта не понимаешь».

Вау, просто вау. Это про "Леопарда". Своим размеренным повествованием книга уже вызывает ассоциации с грациозным, полным достоинства хищником. Это роман в самом классическом понимании, охватывающий несколько поколений одной семьи, вместе с политическими деятелями, законами, войнами и традициями тех времён. Главный герой неизменно вызывает уважение своей принципиальностью и восхищает любовью к жизни. Я оценила описание деталей - не только архитектурных и нравственных, это часто описывают в книгах, но и блики света в волосах, цвет шёлковой ленты на платье, и т.д. Очень Очень тёплая, широкой души книга для умиротворённого чтения.

Чтение романа "Леопард" сродни любованию безупречной жемчужиной. Без единого изъяна, увлекающая взор внутрь себя, теплой тяжестью радующая ладонь, - вглядываешься и не находишь сил оторваться. Жестко обозначенные место и время действия, живые люди (а не "герои" или "персонажи"), беспощадно стиснутые в краткие десятилетия, в беге которых они повзрослеют, состарятся, умрут, так и не расставшись до седин со своими воззрениями на мир. Эти люди пропитаны духом земли, которая отнюдь не райские кущи. Они понимают и принимают происходящие изменения жизни, но сами-то остаются неизменными, до глубоких седин. Уж такими они родились! Писатель не делает тайны из будущего своих героев, и то, что начинается с радости, заранее окрашено или приятием жизни, какой она есть, или печалью. Книга чудесная! Но не для читателей, предпочитающих динамичный сюжет и напряженную интригу. "Леопард"... Его надо открыть и очень неспешно прочесть, а иной раз и вернуться к ранее прочитанным страницам.