Отзывы на книгу: Ночные рассказы (Хёг Питер); Симпозиум, 2010

А мне не понравилась книга.
Вроде автор умный, но рассказы получились неубедительные.
Более менее "История одного брака", но и она вполне предсказуема.
Общая сюжетная линия на мой взгляд - это тщетность тщеславия так сказать - все герои рассказов великие, талантливые, одержимые своей избранностью в итоге оказываются посрамленными.
То есть таким примерно образом автор пропагандирует буддизм - призрачность мирской жизни.

Действительно, очень миленькие рассказы о любви - любви докучающей, любви бессильной, любви спасающей, любви отнимающей и любви дающей. Всё это уже было описано раньше, и гораздо убедительнее… И всё же книга производит впечатление чего-то необычного и нового. Возможно, я ошибаюсь, и, создавая свои ночные рассказы, Петер Хёг имел в виду совсем другое, но у меня сложилось впечатление, что основная задача этой книги - убедить читателя, что любовь это проклятие, проклятие как для субъекта, так и для объекта любви. Что счастлив не любивший… Я отнюдь не рискну настаивать на подобном прочтении книги, но хочется привести цитатку из рассказа о любви к детям: "Всё, что говорят в школе… - это зло… это сплошная головная боль…"

Занятно, что все девять историй при всей их непохожести друг на друга происходят в одно и то же время - в ночь на 19 марта 1929 года. Истории эти вряд ли можно назвать приключенческими. Но самые разнообразные приключения мыслей и духа вы точно испытаете. В этой книге очень мало автора, взгляд Хёга несколько отстраненный, холодный, бесстрастный. Поймала себя на мысли, что не знаю датских авторов кроме Х.К. Андерсена, поэтому читать было интересно. Хёг очень много говорит как раз об образе мыслей и жизни датчан. Его герои принадлежат к разным слоям общества, они разновозрастные и получается такой широкий срез этого самого общества, любопытная картинка. Год 1929, а темы, проблемы совершенно современные, актуальные и для нас, и для датчан.

Замечательный сборник рассказов одного из самых известных современных датских писателей, 9 рассказов - как 9 жемчужин! А если вы ещё не знакомы с творчеством Питера Хёга, то настоятельно рекомендую познакомиться с ним, лучше всего начать с книги "Дети смотрителей слонов" или с самой известной у нас "Смилла и её чувство снега", но рассказы тоже замечательно подойдут!
Стоит отметить, что все книги Хёга в России изданы в переводе Елены Красновой, она потрясающий переводчик, от мастерства которого во многом, как мне кажется, зависят успех и популярность Хёга!

Питера Хёга открыла для себя совершенно случайно. Трудно сказать, что конкретно цепляет в нём.
Возможно это атмосфера, которой он окружает нас в каждой истории, а может быть не типичные мысли главных героев...
Одно можно сказать точно- эта неопределенность заставляет его читать дальше.
Пара иллюстраций для примера:

Девять историй о том, что происходило в разных частях света ночью 19 марта 1929 года. Автор пишет, что все эти рассказы о любви. Возможно, он прав, но эту правоту не так-то просто увидеть.
Рассказы достаточно неоднородны, не могу сказать, что мне понравились все девять. Они странные. Многие из них о фашизме и безусловно антагонисты фашизму. Не все они строго реалистичны, но все они о жизни. О той жизни, в которую мы не верим и в которой не участвуем, но она происходит и без нас. Они безусловно интересны с точки зрения изучения творчества Хёга. В них можно найти предчувствие Смиллы, тишины, великого клоуна.
Книга очень красива, Симпозиум вообще исключительно щедр к Хёгу (и берёт за свою щедрость изрядные деньги с читателей). На обложке мастерски использован цвет. (При первом взгляде на обложки книг Хёга кажется, что они монохромны, но это не так.) На Ночных рассказах есть глубокие оттенки ночного неба и золотистый цвет фонарей на улице, УФ лаком нарисованы звёзды. Форзац книги цвета освещённого ночного неба. Находка с форзацами вообще гениальна! Форзац Смиллы тёмно-синий, у Тишины - чёрный, а ведь и не обратишь внимание с первого взгляда.

«Ночные рассказы» - единственная книга рассказов одного из самых популярных современных писателей Дании.
Кульминация каждого рассказа из сборника Питера Хёга приходится на ночь 19 марта 1929 года. Но произведения Хёга объединяет не только время действия. Надлом – вот слово, характеризующее эти рассказы. Надлом, свербящая рана в душах героев, перекликается с надломом в истории человечества, смутой и брожением между двумя мировыми войнами.
Сюжеты ночных рассказов ломаны и нереалистичны, но оттого веришь им не меньше. Мистика, сновидения и действительность переплетаются так, что их невозможно отличить друг от друга. На этом фоне ярко выделяются чувства, концентрированные, одинаково естественные и в реальности, и за её границей.
Любовь, предательство, ненависть, страсть и смерть для автора являются всего лишь инструментами, ширмами, которые он ловко расставляет, чтобы обнажить перед нами истинный предмет своего исследования – область человеческого бессознательного, его нутро.
Сборник составляют неоднозначные, глубокие произведения. Они заставляют читателя обратиться к своему внутреннему миру и поразмыслить над тем, какие совершённые поступки на самом деле ему соответствуют, а какие нет.
PS: матовая обложка с красивой иллюстрацией и вычурными глянцевыми звёздочками. Листы из хорошей бумаги, белые и толстые. Оформление книги служит оправданием её немаленькой цене.

в сборнике короткой прозы мы видим немного другого Хега. Если в романах постижение личности главного героя или героев, происходило в течении всего сюжета через детективные коллизии, мистические откровения и интеллектуальные концепции мироздания, то в повестях данного сборника автору приходится кратко в пределах 40-60 страниц раскрыть образы действующих лиц. насытить повествование событиями и завершить своей фирменно неожиданной развязкой.И, надо сказать, ему это отлично удается. Фирменный стиль легко прослеживается благодаря отличному переводу Красновой, которая перевела также и все остальные произведения Хега. Истинное наслаждение для литературных гурманов.