Отзывы на книгу: Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства; Центрполиграф, 2020

balashof.daэто ПЕРВЫЙ перевод на русский, 1894 года. Вы кому претензии предъявляете?

Прекрасная книга, замечательный памятник китайской философии! Читать стоит вдумчиво, очень много мудрости, которую надо осознавать постепенно, сравнивая с тем, что теперь происходит в мире.
Я очень рада, что прочла эту книгу. Рекомендую всем, кто интересуется данной тематикой!

Дао дз цзин. Книга пути и достоинства. Книга написана о философах. Так можно прочитать, но не всем будет интересно на любителя.

Истинно просвещенный человек никогда не воюет. Превосходный воин никогда не разгневается. Победитель никогда не попросит содействия постороннего.

Увидел случайно в списке рекомендованных, а так как слышал об авторе прежде и название пришлось понраву, то решил освоить этот труд
Основная причина для чтения: основы китайской философии и укрепление понимания самого себя
Затрачено времени: читается в течении 1 дня
Оценка: насыщенное, каждое предложение заставляет производить переосмысление, однако несогласен с некоторыми критериями мудрости
Один из любимых моментов: предпосылки общественных проблем
Одна из любимых цитат: «Путь в тысячу ли начинается с первого шага»

Книга забавная.Как шифр.Я читала другие издания.Похоже,перевод не спасает.Суть-"извлеки,пойми для себя смысл слова(и вместе с ним мира),продравшись сквозь множество его трактовок и значений".Вступление эпическое и наводит на мысль,что листок с разрозненными философскими заметками был превращен в законченное произведение воображением великого русского писателя и остроумного японского ученого.Наверное это и вдохновило переводчика откровенно постебаться в самом конце послесловия.

Очень плохой перевод, пример. Первая цитата.
  Дао, которое может быть выражено словами, не есть истинное дао. А у Вас что???. Вторая. Когда люди узнают, что красивое является красивым, появляется и
безобразное. У Вас мммм.

Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства это книга китайской философии. Можно сказать настольная книга жизни. Иными словами библия по китайски.

Как известно, существует много переводов данного произведения. На мой взгляд, данный перевод выполен знатоком древне-китайского языка, но не знатоком духовности. Формулировки очень запутанные, смысл - лично я - уловить не могу. Не рекомендую как начальную версию. Гораздо понятнее перевод Стивена Митчела.

Хорошая книга для ознакомления с основами философии даосизма. Отличный перевод, позволяющий донести содержание и для юных читателей. Книга натолкнет читателя на большое количество философских идей и даст пищу для размышлений.
Что касается именно подарочного издания, то она немного скромна. Не хватило более качественного оформления - плотной бумаги, возможно цветной печати.