Отзывы на книгу: Русско-китайский разговорник (Цудин И. С.); Виктория Плюс, 2023

В последнее время часто посещаю Поднебесную и убедился, что хороший и удобный разговорник там обязателен. По-английски почти никто не говорит, по-русски тем более

Собираемся в Китай. На всякий случай решила приобрести данный разговорник. Мало ли. Телефон сядет, интернета не будет или ещё какая накладка. В этом и плюс книг, что с ними ничего не случится и можно воспользоваться в любой момент.

все хорошо, хороший разговорник. но единственное что меня раздражает это произношение, написанное русскими буквами. Зачем? Почему нельзя было написать обычным пиньинем, это так неудобно

Качество страниц приемлемое, проклеены они хорошо. Печать текста не мажет, но в моем разговорнике текст «поплыл» к краю страницы. Не понимаю, как можно было написать пиньинь русским алфавитом, а не латиницей. Из-за этого произношение искривилось настолько, что 6 (шесть) вместо "liu" (лио) стало "лю". Больно смотреть. Тем более, с такой транскрипцией невозможно правильно прочитать тон, ведь такого звука в китайском просто нет. К примеру, так "ren" стало "жень".

Неплохой карманный разговорник, который может стать полезным спутником любого китаиста, проживающего, например, в мегаполисе - удобно открыть во время поездки в метро или в продолжительном пути на наземном транспорте. Главное достоинство (помимо цены) - каждая фраза, каждое слово и просто каждый иероглиф сопровождены транскрипцией (пиньин) и надстрочными знаками тонов, без которых любой другой разговорник можно считать неполноценным.

НЕ БЕРИТЕ ЭТОТ РАЗГОВОРНИК НИКОГДА!!!!
В нем больше 50% устаревших фраз. Китайцы так уже не говорят. Лучше потратиться на интернет-разговорник.

Со стороны изучающего китайский язык (пусть и весьма недолгий срок) могу порекомендовать этот разговорник за его качественное исполнение. Помимо того, что сам разговорник весьма мал по размеру и удобно помещается в карман той же куртки, его страницы мягкие и приятны на ощупь. Но самое главное в содержании: все данные выражения, словосочетания и слова поделены на специальные тематические разделы, благодаря которым можно быстро найти то, что тебе нужно; у слов показана русская транскрипция для простоты понимания произношения, а также объяснены такие моменты, как правильность чтения тонов. Небольшой минус, на мой взгляд, заключён в отсутствии пиньиня, лично мне его немного не хватает, но в целом - штука хорошая и рекомендую тем, кому нужно общаться с иностранцами.

Отличный разговорник! Вместительный и удобный, одно удовольствие! Все фразы подробно расписаны, дословный перевод.

Данный разговорник весьма маленький по своим габаритам. Вполне поместится в кармане. Легко взять с собой в любое место. Разговорник разделен по тематический частям. В разговорник включены самые употребляемые и необходимые для общения слова и выражения. В разговорнике читателю представлена страноведческая информация весьма любопытного содержания. Для понимания китайского непосредственно в городе, а точнее написание определенного слова в разговорнике представлены иероглифы. Из-за специфики произношения китайского языка в разговорнике дан предположительный вариант ударения и транскрипция произношения слова. Китайский весьма сложный язык поэтому могу лишь пожелать удачи в его изучении.

Малюсенькая книжулька, в длину-12,5 см, в высоту-10см.
В начале - сведения из фонетики (о 4-х интонациях языка), пара страниц с информацией географического и административного характера. Далее-стандартный разговорник с приложением.
Темы-см.содержание