Отзывы на книгу: Божественная Комедия. Новая жизнь; Азбука, 2013

Особенностью настоящего издания являются не только безусловные полиграфические достоинства, но и наличие довольно пространных комментариев, благодаря которым становятся гораздо яснее и содержание "Божественной комедии", и её структура. Конечно, как говорил Дмитрий Быков, поэму можно читать и без сопроводительных материалов, из одного лишь художественного удовольствия. Но грех не воспользоваться возможностью разобраться в том историческом контексте, в котором поэма была создана.

Одна из моих любимых книг, занявших достойное место на книжной полке. Эта серия книг понравилась мне своим замечательным форматом, который влезет в любую дамскую сумочку. А потрясающие тонкие странички ласкают пальцы. Качество печати великолепное. Картинок вы в ней конечно не найдёте, но они здесь и лишние. Подборка произведений само за себя говорит о тщательной работе издательства. А красивое оформления, качество бумаги, шрифт и даже закладка все говорит в пользу книги. Цена вполне обоснованна для данной книги. Перевод Данте один из самых лучших. Однозначно рекомендую к покупке и чтению. Она будет великолепным подарком.

Лучший из переводов, замечательные бумага и шрифт, формат, который позволяет не расставаться с книгой, включившей в себя два бессмертных произведения Данте. И "Новая жизнь", и "Божественная комедия" созданы самой великой любовью, какую только может испытывать мужчина к женщине. "Так предстала она передо мной почти в начале своего девятого года, я же увидел ее почти в конце моего девятого"... Это одна из строк, которыми Данте описывает первую встречу с Беатриче. Он любил ее с детства, ее выдали замуж, ему сосватали другую девушку, но он все равно любил Беатриче, и она знала о его любви. В двадцать пять лет она умерла. Оплакав ее в канцонах о сонетах, он написал: "...я надеюсь сказать о ней то, что никогда еще не было сказано ни об одной женщине". И, завершив на этом "Новую жизнь", Данте создал "Божественную комедию", где Беатриче предстает перед читателями из века в век посланницей Света. Я не знаю никого, кто бы ТАК возвеличил возлюбленную! Что ему пришлось пережить ради достижения этой цели? Д.С.Мережковский в книге о Данте приводит слова женщины, повстречавшей поэта на улице: "Я заглянула ему в лицо - этот человек побывал в аду". За точность последней цитаты не ручаюсь, но смысл ее именно такой.

Прекрасно изданная классическая книга в замечательной, к сожалению уже закрытой, серии. Одно из тех произведений мировой литературы, которое необходимо прочесть каждому. Желательно в школьном возрасте, пока ум ещё восприимчив. Жаль, что в таком малоформатном издании нет места для иллюстраций. Жаль, что из года в год переиздается только перевод М.Лозинского. Хотелось бы ознакомиться с взглядом на Данте под иным углом.