Отзывы на книгу: Стихи Батюшки Гусака (Баум Лаймен Фрэнк); Текст, 2013

Это не вымученная ерунда: это стиль такой. Отличные весёлые стихи! Очень напомнили лимерики Эдварда Лира. Из отечественных - Вадим Левин и неотразимый Григорий Кружков пишут в таком ключе

Эту книгу мы взяли в библиотеке, поэтому я ничуть не расстроилась, что нашла лишь несколько стихотворений, которые сочла возможным прочитать ребёнку вслух. Ни лёгкого и понятного юмора, описанного в отзывах, ни приятного слога, ни смысла в этих стихах я не нашла и без сожаления закрыла книгу. Рекомендую ознакомиться с содержанием, прежде чем приобретать или даже брать в библиотеке - оно того не стоит.

Очень достойное, культурное издание. И стихи, и перевод, и иллюстрации - все, как единое целое. Редкий по нашим временам случай такого совпадения формы и содержания. Книга сделана с любовью и со вкусом. Спасибо.

Надо же, какие бывают полярные мнения! Великолепная, на мой взгляд, книжка: и стихи не вымученные, и художник вдохновился (прочла у Н.Салиенко в блоге добрые слова о книге, да и, мне показалось, не стала бы она вообще иллюстрировать не нравящуюся ей книгу!). Мои дети и дети моих друзей (7-9 лет) мгновенно выучили много стихов наизусть, а это как раз и есть главный показатель хорошей детской поэзии. Так что, уважаемые родители, покупайте книжку и получайте удовольствие вместе с детьми!

Хотела купить сборник "веселых, озорных, полных юмора" стихов, а получила сборник скучных вымученных и с явным трудом переведённых рифмоплётских упражнений мистера Баума. Не дотянул Батюшка Гусак до Матушки Гусыни! Иллюстрации соответствующие - видно, что старался художник, но и ему было скучно, нечем там вдохновляться.

Стихи Батюшки Гусака перекликаются со стихами матушки Гусыни. Батюшка Гусак жил вместе с матушкой Гусыней и видел тоже, что и Матушка Гусыня, но взгляд у него на эти же события, вещи совсем иной, но ритм стиха и действующие персонажи одни. Читать деткам лучше одновременно, отыскивая героев стихов и там и там

Очень интересная книга для детей, которые могут читать самостоятельно. Очень хороший и понятный ребенку юмор. Чудесные иллюстрации, которые завораживают ребенку. Качество книги очень хорошее. Ребенок, взяв книгу в руки не может оторваться от чтения. Особенно удивляет, что после прочтения книги, ребенок берет книгу для повторного прочтения. Достойная покупка.