Отзывы на книгу: Z - значит Зельда. Роман (Тереза Энн Фаулер); АСТ, Neoclassic, 2014

Книга ужасно переведена на русский.Такое ощущение, что гуглом переводили. И совершенно не вычитана. Очень жаль, что издательство испортило приличный текст до уровня полной невозможности читать.

Представьте себе «Письмо Татьяны к Онегину» или какой-нибудь страстный шекспировский монолог, которые читают абсолютно безэмоционально, тихим голосом, без интонаций. Вот такое ощущение от книги. Еще если бы написано было не от первого лица или героиня не была бы талантливой писательницей, тогда ладно. Ну, была бы просто биография. А тут… совершенно фантастическая судьба, многогранная личность, да еще и сумасшествие. Должен был быть просто взрыв эмоций, феерия, фонтаны и коррида. К тому же автор говорит, что читала все письма Зельды, ее черновики и роман, который, кстати, остался непонятым современниками как раз из-за крайне сумбурного и витиеватого слога. Посмотрите на картины Зельды и все поймете. А тут стиль изложения как у добропорядочной, занудной домохозяйки, которой Зельда никогда не была, хоть ее за это и попрекали все от мужа до лечащих врачей. Оценку ставлю скорее героине, а из-за автора – снижаю.

После прочтения «Порядочной женщины» сразу же купила и скачала второй роман автора и совершенно об этом не пожалела: прекрасно написанная биография Зельды Фицджеральд – необычной, яркой, невероятно смелой для своего времени, женщины! Очень интересно заглянуть в богемный Нью-Йорк 20-х, узнавать и отслеживать как события личной жизни нашли отражение в произведениях мужа Зельды.
Однозначно рекомендую всем поклонникам жанра!

Тереза Энн Фаулер современная американская писательница, в своей книге она предупредила, что биографические события описывает только с точки зрения передачи эмоций и чувств героев, а не сухих фактов, которые вы и так можете самостоятельно найти и изучить. По-моему у нее это прекрасно получилось. Я искренне переживала за Зельду и Скотта. Хотя боялась, что книга не "зайдет" с первого раза, так как это моя первая биографическая книга. Интересно было наблюдать как рождались великие произведения С. Фитцджеральда, что он переживал, что сопутствовало работе. На мой взгляд Зельда самая,что ни на есть настоящая женщина, из-за которой мужчина растет и добивается больших высот. Конечно же ей приходилось не просто. На мой взгляд, если бы не самолюбие Скотта, его боязнь уйти на второй план, то и болезни Зельды бы не было. Это история про то, как мы своими поступками порождаем последствия.

Прекрасная книга, написанная легким и понятным языком. История женщины, стоявшей за всемирно известным писателем. История семьи, пережившей и горе, и радость вместе. История, заставляющая взглянуть под другим углом на жизнь богатых и знаменитых.

Роман оставил неоднозначные впечатления. С одной стороны, описываются события, которые нам всем хорошо известны из биографии Зельды и Скотта, правда, они интерпретированы неожиданными моментами: например, Зельда говорит, что Эрнест невзлюбил её не потому, что почувствовал в ней угрозу для Скотта, а потому, что она не хотела с ним спать. Действия развиваются так быстро, что трудно понять всю психологию их отношений, к тому же здесь Тереза показывает Зельду женщиной, которая всё прекрасно понимает (что, по сути, было характерно для неё уже после того, как она несколько раз посетила психиатрические лечебницы). В этом плане новый сериал поможет добавить то, что было упущено в этой книге. С другой стороны, этот роман прекрасен именно своими трогательными и сердечными цитатами, в основном, от Зельды. Очень приятно читать о её взаимоотношениях со Скотти, которые, я уверена, были правдивы. Также чётко и ясно показаны душевные терзания Зельды, связанные с её болезнью и меняющимся очаровательно-трогательным XX веке. В общем, если вы поклонник судеб известных личностей, то эта книга вам понравится!