Отзывы на книгу: Убить Рыбку Джонса (Кинг Колин); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2015

Читала историю достаточно давно, когда была ребёнком. Тогда книга только-только поступала в продажу, но я не знала, как её раздобыть. Поэтому читала электронную версию с любительским переводом. И вот, спустя столько лет, наконец, печатный вариант у меня в руках!
Необычная концепция, проработанный мир, трогательный финал и завершённость – всё это есть в этой замечательной сказке.

Обложка выглядит мультяшной, но мне нравится, напоминает о детсве. Листы белые и тонкие, немного просвечивают

Необычная тематика – проклятия и их воплощения.
Очень интересно описан мир Лимб, отношения демонов проклятий между собой, правила, которым они обязаны следовать, местный аналог интернета – Акты и Факты.
Весьма своеобразные воплощения ангелов – кто-то ведь должен уравновешивать демонов в Лимбе.
Гримшо – мелкий, третьесортный, похожий на кота демон проклятия. Все, чего он желает - выполнить свою работу, уничтожив одного за другим Страдальцев в списке. Но на мальчике по имени Рыбка Джонс тормозит.
Рыбка – чудный ребенок (лет 11), наделенной способностью видеть то, чего не видят другие: серебряное свечение вокруг человека – утрата близкого, змея вокруг шеи – отчаяние и пр. Гримшо он тоже видит. Но не это того останавливает. Автор оказалась хитрее и повернула историю неожиданно. Дело не в том, что умеет или не умеет мальчик, и не в том, что он попытается выжить, тем самым мешая Гримшо. А в чем – вот это интересно!
Советую, отличное подростковое фэнтези (12+)
И захватывающие моменты тут есть, и юмор, и настоящая дружба. Смерти других Страдальцев не страшные, без подробностей и содрогания воспринимаются – как факт.
Хороший перевод и издание. Бумага белая офсетная, шрифт удобный.

Первая книга Каро Кинг, которую я прочитала. Не разочаровалась – напротив, ВОСТОРГ!
Уникальная по своему замыслу вещь о проклятиях и их воплощениях!
Лимб – межмирье, межвременье. Лишенное живых объектов и красок скучное отражение нашего мира. Там обитают полумертвые (те, кто перед смертью произнес проклятие) и полуживые (воплощения этих проклятий).
Несомненно, писательница много думала на тему.
О Создателях проклятий и их демонах-исполнителях. Какие это будут демоны (3 класса – от высших до третьесортных), их характеры, отношения друг с другом и Создателями. Правила исполнения проклятий.
Тщательнейшим образом проработан Лимб. Это не фон – это настоящая реальность.
Потрясающе получилось с библиотекой — как демоны воспринимают книги и как книги воспринимают демонов (в Лимбе книги те еще охотники за читателями, чтение зачастую мучительно).
Эти отрывки историй демонов – Тан (проклятие рода Омбрей), Ханут (проклятие египетской царицы), Вимбл (самый жалкий неудачник).
Эти легкие, мазками образы Создателей. Меткие фразы. Характеры в крохотных деталях, но яркие, интересные.
Этот юмор (нередко черный – со смертью же дело имеем).
Британский музей порадовал – там всегда шумно и не протолкнуться от Создателей и Воплощений. Как Гримшо пробирался, наступал на чьи-то размотавшиеся обмотки и извинялся (хозяйка Ханута отдельный плюсик, а красиво звучит ее проклятие!)
Очень интересные воплощения ангелов Лимба – Всадники, Сестры Радости. Отлично дополняющие общую картину. Они не должны быть прекрасными и добрыми, не должны давать готовые ответы — у них свои задачи, они лишь указывают направление, а вот для чего… Прочитайте, не разочаруетесь (говорю же – писательница все очень логично изложила)! Мудрая получилась книга.
В названии аккуратно спрятано, что главный герой-то на самом деле Гримшо – демон проклятия вора Лампвика. Это его путь, эволюция (и нет, он не станет добрым – без банальностей и рояля в кустах).
А Рыбка Джонс? Пока просто странноватый мальчик, он – цель Гримшо, камень, о который тот споткнулся и не может двигаться дальше.
Не раз думала, почему одни люди чуть менее смертны, чем остальные? Почему некоторых смерть будто обходит стороной. Было очень приятно найти подтверждение собственным размышлениям (тут мы с автором созвучны)).
Так вот, Рыбка Джонс вызывает только положительные эмоции (на редкость теплый человечек и при том не картонка). Но его история впереди (увы, за пределами книги). Здесь он отвечает за дружбу, заботу и любовь к ближним (и с задачей отлично справляется).
Все по сути своей страшные моменты, убийства, этакий «Пункт назначения» для подростков (или список Гримшо)) как-то так представлены, что ни ужаса, ни тем более шока не испытываешь. Данность – все люди смертны (как выпуск новостей). Не смакуя подробности и не заостряя внимания. И это несомненный плюс писательницы.
Еще отмечу, что не испытываешь ни страха, ни ненависти к демонам (симпатии тоже – у Каро Кинг все на своих местах, без подмен).
В конце книги поймала себя на кольнувшей жалости даже к Лампвику – доигрался глупый шут. Наверное, так и должно быть, должна книга будить хорошее в человеке. А после прочтения и должно оставаться какое-то озоновое чувство и приятная недосказанность – как уходящая в даль дорога.
Редкое такое пишу, но перевод блистательный! Фэнтези (12+), полное оттенков и нюансов.
И само издание отличное.
Твердый переплет, каптал, гладкий белый офсет, комфортный шрифт.
Мне не очень нравится обложка оригинала – там Рыбка чересчур взрослый (не нашла в книге, но ему должно быть 10-11 лет). Хрен редьки не слаще – на нашей совсем не Гримшо (он кошкоподобное существо и хронометр как часы на лапе, а не цепочке носит). Но за сюжет, перевод и качество издания готова простить вольность образов.

P.S. за Рудольфа Омбрея и Воплощение его проклятия (на фоне которого Смерть выглядит как Санта-Клаус)) – отдельный респект автору.

Рипол-Классик хорошо делает свое дело и издает очень качественные и красивые книги. Также и с Рыбкой Джонсом. Держать в руках одно удовольствие! Бумага белая, четко отпечатан текст, хотя бумага чуть тонковата, но когда начинаешь читать уже ни на что не обращаешь внимание, даже на просвечивающиеся странички.
Об этой книге я узнала благодаря youtube, замечательная девушка Светлана с канала 2Talkgirls с непередаваемым восторгом говорила об этой книге. А поскольку я поставила себе цель знакомиться с детской литературой, естественно приобрела эту книгу.
В общих чертах я знала сюжет: кроме нашего реального мира также существует мир для других фантастических форм жизни или полужизни, которые обитают в местечке под названием Лимб. Здесь обитают демоны проклятий, их хозяева - давно умершие люди, которые были при жизни (да и после смерти) настолько вредными и злыми, что умирая насылали проклятие. И демоны как раз-таки осуществляли эти проклятия.
Повествование ведется параллельно в двух мирах: в реальном мире и в мире Лимб. Честно сказать мне не очень нравилась часть повествования в Лимбе, поскольку на мой девчачий вкус там было как-то грустно и безнадежно. Собственно таким и должен быть Лимб. То есть автор очень хорошо передал обстановку.
В книге почти 400 страниц, которые я лихо одолела за 1,5 дня. В книге очень много событий, происшествий, "спецэффектов". И даже несмотря на то, что мы с вами читаем о свершении проклятия, то есть череде смертей как правило невинных людей, все "кровавые" события даются в начале, когда мы еще не успели привыкнуть к главным героям, а убийства совершаются какими-то странными и нелепыми способами. Так что у меня совершенно не осталось впечатления, что я читала что-то жестокое.
Также мне понравиться эта книга за ее необычные персонажи. Самый главный - маленький мальчик по имени Рыбка: необычный, молчаливый ребенок, но очень проницательный. Самое важное, что автор дал этому ребенку все - заботливую любящую маму, нормальную школу и даже парочку друзей, которые несмотря на его закрытость понимают его без слов и всегда готовы прийти на помощь.
Автор даже не забыла повлиять на жизни друзей Рыбки, сделав подругу Элис в конце наконец счастливой.
Напротив книга довольно поучительная. Как и положено детской книге, она учит состраданию, переживанию, заботе о близких, самопожертвованию, настоящей дружбе и конечно же в конце хорошим героям воздается по заслугам, а плохих автор наказывает.
Поэтому я с удовольствием советую почитать эту книгу. Особенно мне кажется она подойдет мальчикам от 12 лет.

Выслушав смертный приговор, негодяй викторианской эпохи Лампвик произнёс чёрное заклинание. Отныне всякий, посмевший коснуться его гроба, будет уничтожен злым духом Гримшо. Загублены уже десятки несчастных. На очереди - двенадцатилетний Рыбка Джонс. Он не такой как другие дети - избегает разговоров и видит "изнанку" мира, в которой мельтешат разнообразные мелкие бесы. Когда Гримшо является по его душу, мальчик пускается в бега. Демон в бешенстве: первый раз за целый век столкнулся с успешным сопротивлением жертвы.
Как с ней расправиться? Спустить из околоземного пространства кусок космического мусора прямо в темечко? Подготовить фургону "встречу" на полной скорости с автозаправкой, чтобы вся улица исчезла в облаке объёмного взрыва? Или устроить диверсию на местной АЭС? Демон ищет подсказку в Лимбе и на Земле. Странствия неминуемо изменят нрав и характер духа, и ещё неизвестно, останется ли он злым...
Роман следует дискурсу английской детской литературы, сформированному такими величинами как А. Милн и К.С. Льюис. В этих тридцати главах обитают представления о всепрощении и самопожертвовании, дружбе и доброте. Что может быть лучше для юных читателей с восприимчивыми умами?
Отдельно хочется отметить оформление издания. Обложка напоминает лаковую миниатюру, где в окружении стайки крохотных летучих мышей замерли в дуэльном поединке Рыбка и Гримшо. Держать в руках эту книгу, любоваться обложкой и скрывающимися под ней белоснежными страницами, не менее приятно, чем читать.