Отзывы на книгу: Просвечивающие предметы. Романы; Азбука, 2015

В данной книге два романа: «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и «Просвечивающие предметы». «Истинная жизнь Себастьяна Найта» - автобиографичен, Набоков практически описал себя, и это грустная книга... по крайней мере для меня. А вот «Просвечивающие предметы» - это особенное наслаждение.. Как Набоков играет с читателем, как уважительно к нему относиться и с каким легким юмором. Это книга-наслаждение!

Произведения любимого писателя обладают тем волшебным свойством, что читаешь их снова, как в первый раз. Роман "Истинная жизнь Себастьяна Найта" читала в электричке и настолько увлеклась, что, потеряв ощущение пространства-времени, проехала свою остановку. Прочитала его уже в третий раз, правда, дважды под названием «Подлинная жизнь Себастьяна Найта» в переводе Сергея Ильина. Второй роман, опубликованный в этом издании, читала впервые, и в какой-то момент возникло ощущение, что Набоков как будто приглашает читателя принять участие в своеобразной игре «Просвечивающие предметы и персонажи». Некоторые герои романа являются одновременно персонажами книг господина R. Миры, создаваемые Набоковым и вымышленным автором, просвечивает друг сквозь друга, меняя восприятие романа в зависимости от угла зрения.

Книга представляет из себя сборник двух произведений: "Истинная жизнь Себастьяна Найта" и "Просвечивающие предметы". Давайте их сравним. Романы написаны в разное время, но безусловно имеют много общего. Во-первых, конечно, они о любви. О несчастливой любви. Мужчина любит, женщина иногда позволяет себя любить. Заканчиваются оба произведения трагически. Во-вторых оба главных героя писатели. В-третьих место действия. Это Европа. Какие же различия этих историй? Чем они не похожи? На первое место я бы поставил язык повествования. Он разный. В "просвечивающих предметах" он более яркий, насыщенный. Образы более запоминающиеся, живые. Здесь больше юмора. Иногда откровенно смеешься над тем как автор преподносит персонажа или очередной виток сюжетной линии. Затем, тут больше эротических сцен. В чем же еще различия двух романов? Естественно в сюжете. В более позднем произведении он очень яркий, в отличии от "Истинной жизни", где периодически сюжет кажется скучноватым."Просвечивающие предметы" читаются намного легче. Хотя, конечно, легкими назвать их никак нельзя. В итоге хочется сделать вывод, что это два абсолютно уникальных романа. Каждый из них заслуживает вашего внимания. Прочитайте оба и решите какой из них вам больше нравится.

Собрала почти все любимые произведения Набокова именно в этом издании. Компактная книга, яркая обложка, замечательный шрифт, высокое качество печати.
Порадовало то, что в книгу входят два произведения, это достаточно экономно (:
Познакомилась пока только с "Истинной жизнью..." Странно, но все набоковские произведения оставляют после себя странное, терпкое, но приятное послевкусие. Хоть "Истинная жизнь..." временами надоедала, делалась невыносимо скучной, я ее прочла. Именно конец зацепил больше всего.
Рекомендую всем ограниченным в бюджете любителям автора!