Отзывы на книгу: История любовных похождений одинокой женщины; Комсомольская Правда, 2016

Чудесная книга погружающая нас в Японию 17 века. Книга насыщена мельчайшими подробностями быта, описания одежды, еды, традиций, причём не общеяпонских, о которых мы уже многое знаем по другим книгам, сериалам и фильмам, а узкоспециализорованых, традиций определённых слоёв населения, социальных групп. Поэтому эту книгу можно назвать уникальной. Она передаёт атмосферу той эпохи, нравы своего времени. Читается на одном дыхании, хотя в начале каждой главы есть краткое содержание, то есть ты уже на перёд знаешь что будет! Ихара Сайкаку, прекрасно отразил в этом произведение бурлящую жизнь "весёлых кварталов" со своими плюсами и минусами, не утаив даже те неприятные моменты, которые мы не не можем увидеть в произведениях других авторов и пр. Советую всем прочитать данное произведение, да и вообще ознакомиться с другими книгами автора!!!

Истории из жизни женщины известной профессии и ее неожиданного преображения в конце жизненного пути. Наверное, преображение души падшей женщины это попытка гуманистического подхода в средние века в Японии. Интересно также с точки зрения "а как там у них", и познавательно. Автор описывает очень много деталей, особенно одежды и женского туалета.

Читается достаточно тяжело. Очень много недосказанности, ко многому нужно прийти самому. Но книга не менее интересная. Своеобразное окно в Японию в период Средневековья.

Классический перевод по-прежнему прекрасен, но до же отвращает от книги безвкусное, "дешево" выглядящее оформление книги, аляповатость картинки, шрифты... :/ Предыдущие издания, для сравнения, можно легко найти в гугле (не знаю, есть ли старые издания здесь в букинистическом разделе): томики "Классической прозы Востока" и "Золотой серии японской литературы" с новеллами Сайкаку и издание "Азбуки", использовавшие для обложек укиё-э, совсем старенькие издания "Художественной литературы". Собирателю именно японской литературы можно при желании найти более интересные (пере)издания, выдержанные в стиле первоисточника.

Если бы Куприн жил в Японии и писал свою "Яму" там - вышла бы эта книга. Ихару Сайкаку показал не только все тяготы жизни женщины, за которую некому заступиться (хотя признаю, что в некоторых своих злоключениях виновата она сама), но и буквально приоткрыл окно в Японию позднего Средневековья.
Перелистывая страницы, читатель погружается в мир падших женщин и их клиентов, узнаёт чем тайфу (таю) отличается от тэндзин и какои, почему всё же эти женщины были выше в иерархии, чем банщицы и служанки на постоялых дворах. Отдельно следует отметить замечательный перевод Веры Николаевны Марковой. На мой взгляд уже только её имя служит показателем отличной книги. Так что всем любителям Японии я очень рекомендую данное произведение.