Отзывы на книгу: Знакомьтесь, Гюро! Повести (Вестли Анне-Катарина); Азбука, 2016

Очень понравилась эта история про милую,добрую девочку Гюро.Она всё время вспоминает своего отца,который говорил,что обязательно со всеми нужно знакомится,что в целом у девочки всегда так и выходит, пятилетняя девочка находит язык не только со своими ровесниками(защищает Сократа,да именно того,из Великолепной серии " АВРОРА И СОКРАТ),но и со взрослыми людьми (например-помогают собрать и упаковать вещи Тюленьке,и т.д.).Вообщем добрая книга научит и покажет как правильно вести себя и поможет не терять надежду и веру в себя,и верить что всё обязательно получится если постараться и приложить желание и усилие.Читать одно удовольствие эту книгу,но к сожалению есть и не очень удачные словечки в переводе,которые приходилось изменять на более подходящие - например:- корчить рожи или в жизни не видела такой "сутолоки".

В серии четыре книги про девочку Гюро, уточняю, что девочка, потому что я, например, не поняла, по картинкам думала мальчик, когда покупала, а по имени так и подавно не разберешься. Очередные простые незамысловатые истории от норвежской писательнице, читать интересно, не напряжно. Очень необычно для нас, мама Гюро после смерти сужа в поисках работы, образования у нее никакого нет, так как в Норвегии нормально заниматься домашним хозяйством и не работать. По истечении какого-то времени она решает что может стать дворником, ведь в Норвегии дворники не только чичтят снег и подметают двор, это мастер на все руки, который полностью обчлуживает весь большой корпус. Поразило то, что жильцы зовут ее даже прибить картину к стене, вот нам бы таких дворникову нас УК при отсутствии горячей воды будет посылать тебя по 10 инстанциям. К тому же всегда находятся недовольные жильцы, что дворник не подошла, например, к телефону, хотя, если она одна на весь корпус, то когда ей сидеть у стационарного телефона. В общем, оказалось интересно почитать и посравнивать

После историй про маму, папу, бабушку, 8 детей и грузовик нельзя не полюбить Анне-Кат. Вестли, что и произошло со мной и детьми. Потом мы купили "Щепкина" и вот теперь дошла очередь до "Знакомьтесь, Гюро!"
Если можно так говорить о книге, она просто милая. Напомнила немного нам своей атмосферой "Мы все из Бюллербю" А.Линдгрен, но у Линдгрен всегда присутствует достаточно много юмора, а у Вестли - такая вот детская серьезность. Серьезно и спокойно, но без всякого трагизма, рассказывается, как 5-летняя девочка вместе с мамой переживает переезд в город после смерти отца. Как терпеливо переносит отсутствие друзей, а потом этих друзей находит, больших и маленьких.
Единственный недостаток - очень странный перевод. Он как будто сделан разными людьми в разных частях книги. В первых главах нас очень удивило, что все, и дети, и взрослые, знакомые и незнакомые, обращаются друг к другу на "ты". Ну, возможно, подумала я, это через призму восприятия ребенка показано. Но с середины книги все меняется, и уже знакомые друг с другом персонажи начинают говорить друг другу "вы". Мои дети тоже обратили на это внимание. Как-то небрежно.
И иллюстрации тоже довольно небрежные, если можно так выразиться. Возможно, это имитация детского рисунка, но персонажи не очень симпатичные все же получились. А ведь детям всегда хочется видеть в книге тех, с кем они знакомятся и о ком узнают.)))
Теперь мы ждем "Аврору и Сократа". Да, моим детям 8 и 9 лет, мальчик и девочка. Понравилось обоим.)

Как и все книги Вестли, полны позитива и желания дружить со всем миром. История о том, как проявив немножечко заботы о чужём человеке, можно навсегда заручиться его помощью и дружбой. Очень люблю все книги за это. Иллюстрации достаточно посредственные. В книге Гюро бегает и у нее волосы развиваются, а на картинке у нее волосы по плечи. Единственный минус, это нет сортировки по сериям. Очень надеюсь, что скоро будет.

Книга хорошая, но очень уж жизненная! В остальных книгах Вестли речь идет о счастливых семьях, с папами, мамами, сестрами, братьями, там все беды разводят руками, а мир преподносят ребенку в радостных красках. А в "Гюро" папину смерть руками не развеешь, здесь всё серьезней, люди умирают, люди разводятся, кредиторы забирают дом, но всё же герои преодолевают эти трудности, учатся быть сильными. Наверно это самая "взрослая" книга из всей серии книг Вестли, я думаю, что она рассчитана на 3-4 класс для самостоятельного чтения. Иллюстрации на любителя, но восприятия не портят.

Очень рады новой повести Анне-Катрине Вестли. Начинали знакомство с ее творчеством с Папы, мамы, бабушки и восьми детей. Ребенок сразу полюбил этих героев. После этого ознакомились с их следующими повестями. Затем
перечитал всего Щепкина. И вот Гюро. Прочитали на одном дыхании. Вроде бы простенькие истории о повседневной жизни норвежцев, но сыну 9 лет они очень полюбились. Слушал с большим интересом.

История про соседей наших любимых папу-маму-восемь детей, это же так приятно встретить того, кто живет с твоими друзьями.
Про возраст вот честно не пойму. Шрифт мелкий, для самостоятельного чтения именно средний школьный возраст, а содержание и дошкольнику можно давать. Идеально начальная школа, но им это будет некомфортно...
Хотелось бы в таких книга шрифт крупнее.

Во-первых, спасибо всем рецензентам, которые предоставили свои отзывы на книгу "Знакомьтесь, Гюро!" вместе с фотографиями. Вы мне помогли убедиться, что перевод повести "Гюро" именно Л. Г. Горлиной. Во-вторых, прочитала начало второй повести, и показалось, что всё там складно. Так оно и есть. Иллюстрации О. Бугославской очень гармоничные, действительно детские и нежные. Немного мелковат шрифт. Бумага белая офсетная. Печать нормальная. Я довольна, искреннее спасибо всем, кто подарил Гюро вторую жизнь, да еще и с продолжением!:)

После того как вышли книги про маму, папу и грузовик (все три), наступило затишье, которое меня расстроило. А потом внезапно оказалось, что выпускают историю про Щепкина - неизвестную мне. Мы купили все три книги, прочли и порадовались: умеет же человек о самом простом писать так, что не оторваться! Когда наступил момент очередных скидок (а в нашем большом семействе - пора дней рождения), я просто на всякий случай решила проверить, нет ли еще чего переизданного Вестли. И, к своей величайшей радости, обнаружила две книги - про Гюро и про Аврору. Обе истории у нас были прочитаны в электронном виде, но обе книги полнее того, что я смогла найти в сети. В книге про Гюро две повести, про Аврору - три. Оформление великолепное, перевод тоже, книги немного увеличенного формата - как про маму, папу и грузовик. Истории можно читать детям как дошкольного возраста, так и младшим (а то и средним) школьникам. Повести совершенно незамысловаты по содержанию (я бы сравнила с любимой в детстве повестью Н.Забилы "Катруся уже большая", тоже, кстати, переизданной недавно, но у Вестли совсем нет советской лозунговости - по понятным причинам), но читаются хорошо. "Знакомьтесь, Гюро!" - это неспешная история про девочку, которая вместе с мамой после смерти отца (это просто в предыстории, никакого трагизма в книге нет) переезжает в другое место жить. Мама находит работу, а девочка - друзей. На днях подарю дочкам, будем наслаждаться. Чего и вам желаю :)

Ура! Переиздана прекрасная книга Анне-Катрине Вестли, и не просто переиздана, а еще и вместе с продолжением "Гюро и русалочьи розы". Это очень добрые книги про девочку Гюро, ее маму Эрле, которая стала дворником после смерти мужа и вынужденного отъезда из деревни, и пожилую женщину Тюленьку, с которой Эрле и Гюро очень подружились. Здесь фигурирует новый район Осло - Тириллтопен, который является одним из героев и в книге "Аврора из корпуса Ц". Более того, Гюро знакомится и с Авророй, и с ее братом Сократом. Иллюстрации Н. Богуславской в комментариях не нуждаются. Если Вам хочется привить детям доброту, уважение к взрослым, да и просто показать, как можно находить хорошее в самых трудных ситуациях - эта книга не подведет. Рекомендую!

Эту книжку мы с детьми читали скачав из интернета несколько лет назад. Обязательно закажем в Лабиринте. Очень добрая книжка, как впрочем и другие произведения Вестли. Читая и плачешь и смеешься. В целом очень жизнеутверждающая. Подходит для любого возраста.