Отзывы на книгу: Летающий класс (Эрих Кестнер); Азбука, 2016

Я очень люблю произведения Эриха Кестнера: Эмиль и сыщики, Эмиль и трое близнецов, автобиографическую повесть "Когда я был маленьким". Повесть "Летающий класс" считается одной из лучших его повестей. Так вот, мое впечатление - или у критиков странные вкусы, или данный перевод просто убил книгу. К сожалению, нет возможности прочитать в оригинале.

Сама читала в детстве "Летающий класс" Э. Кёстнера. И решила купить детям. Покупала под Новый год. Эта замечательная история о мальчишеском братстве, настоящей дружбе и рождественском чуде, которое свершилось благодаря добрым, великодушным и понимающим людям. Книга, конечно же, для детей постарше. В полной мере ее смогут оценить дети 4-5 классов школы.

Замечательная добрая новогодняя история, местами наверно наивная, но это не портит ее. Эту книгу хорошо читать в начале зимы или поздней осенью на мой взгляд. И так как речь в книге идет о мальчиках, то в первую очередь она будет интересна именно им. Сыну она очень понравилась, хотя в самом начале, как обычно, он отнесся к ней скептически, а после прочтения спрашивал еще книги автора. Единственное, что мне лично абсолютно не понравилось, так это перевод. Он показался сырым и неотшлифованным, при чтении спотыкаешься, а хорошая история должна литься как песня. От перевода зависит восприятие книги. В данном случае он чем-то напоминает перевод книг Анны Вестли про Щепкина. Ради того, чтоб познакомиться с произведением на русском языке, приходится мириться с таким переводом.

Первая книга автора, которую мы прочитали. Книга понравилась очень, правда, исходя из названия, думали,что это фантастические приключения, а оказалась замечательная рождественская история. В предисловии, написанном от самого автора, рассказывается как он, в разгар жарчайшего лета, начинает сочинять свою новогоднюю историю. В повести рассказывается о мальчишках (в ней нет ни одной девочки), которые учатся в гимназии, об их друзьях и врагах, проделках и приключениях. А "Летающий класс" - это название новогодней пьесы, которую написал один из гимназистов, Джонни Тротц и которую мальчишки решили поставить к рождественским праздникам.

Я проитала уже несколько произведений Кестнера, и все они очень хороши. Легкий язык, увлекательный сюжет, добрый юмор, "правильные" установки. Летающий класс мне тоже очень понравился. Прочла на одном дыхании. Единственное, введение скучновато, если ребенок будет читать самостоятельно, надо как-то его предупредить, что дальше будет интересно(( И еще постоянно встречаются термины, которые использовались в те времена в учебных учреждениях Германии - примавер и тд. В них можно запутаться, а ссылок в книге нет! Это тоже можно обговорить заранее с ребенком. А в остальном очень рекомендую!

В отзывах об этой книге в основном пишут взрослые. Но моему ребенку (10 лет) она не понравилась совсем, даже не дочитал. Сказал, что скучная, неинтересная. Поставили на полку, может быть придет ее час несколько лет спустя. Кстати, иллюстрации ему тоже не понравились.

Книгу взяла просто потому, что название понравилось! (Признаться честно, до этого об авторе не слышала, а жаль!) А когда начала читать, не могла остановиться! Такая чудесная история! И пишет автор очень легко и увлекательно, то, что надо для детей! Жаль, мои мальчишки еще малы, чтобы оценить по достоинству эту чудесную книгу, но зато теперь я знаю, что подарить племяннику к началу учебного года!!

Сборник повестей Эриха Кестнера мне подарили, кода я еще ходила в школу. С тех пор я его перечитывала в старшей школе, в университете и после его окончания, да и теперь, будучи мамой двух мальчишек, уже пару раз перечитала и с нетерпением жду, когда же старший дорастет до этой книги. "Летающий класс" - удивительная повесть, все ее герои - замечательные люди, каждый интересен по-своему. Мальчишки - Мартин, Джонни и их друзья и "враги" попадают в разные ситуации, решить которые им помогают смекалка, ум, доброта, честность, а еще - чуткие и думающие учитель школы Юстас и его друг Некурящий. На примере этих героев можно о многом поговорить с ребенком, да и самому во многом разобраться. А заодно получить огромное удовольствие, следя за приключениями ребят. Добрая, умная, любимая книга.

Моим мальчикам понравилась эта книга. Страницы белые и плотные,шрифт крупный,легко читать детям,картинок не много.