Отзывы на книгу: Лабиринты (Хорхе Луис Борхес); АСТ, 2016

Ещё одна книга сборник рассказов талантливого "Хорхе Луис Борхес"
Рассказы между собой не связаны, так что можно начинать читать не с первого рассказа!
Книга зайдёт тем, кто раньше был знаком с творчеством автора, а замечательная обложка в твёрдом переплёте не оставит вас равнодушным, ведь большинство книг делают в глянцевых обложках. А это другой матерьал, мне книга зашла)

Ах, какое же это наслаждение для ума - чтение Борхеса! Не надо читать с самой первой страницы - начинайте с той, на которой нечаянно откроется книга. Каждый из его рассказов - истинная жемчужина! Да, это чтение в отличие от, например, произведений Пауло Коэльо, требует не просто знаний, а обширных знаний мифологии, истории, литературы. Но больше, чем знал Борхес, знать невозможно, и потому его книги подталкивают к новым знаниям, не позволяя "застыть на месте". Сюжет - не главное в его рассказах, хотя он мастер интриги, когда хочет ее закрутить. Люди - вот что главнее сюжета, и с каким же изяществом Хорхе Луис Борхес одной лишь отточенной фразой открывает мир этих людей, их мысли и чувства! Читать обязательно! Тем, кто действительно любит читать и стремится познать новое.

Борхеса очень люблю, поэтому сразу заметила это издание на полках. Совершенно шикарное оформление: соответствующая духу Борхеса иллюстрация, лабиринтчатая бархатная фактура обложки, узорчатость и позолота. Вместе со второй книгой этой серии, содержащей еще порцию рассказов Борхеса, составляет достойную полки всякого коллекционера пару. Однако лично меня смутила выборка переводов отдельных рассказов. Я привыкла к "Письменам Бога", а не к "Посланию Бога". Возможно, это покажется для многих мелочной придиркой, но ведь и другие рассказы, на которые пока не обратила внимания, могут нет-нет да и отличаться, а тонкости перевода порой существенны в создании атмосферы произведения.

Поставил отрицательный отзыв потому, что мне "не зашло". Борхеса до этого не читал. Может быть не мой писатель. Мистический реализм здесь как бы в зародыше, не сравнимо с Маркесом. Кое-что вообще сложновато для восприятия. Множество имён не самых простых отвлекают от сюжета. Но некоторые рассказы мне однозначно пришлись по душе. К сожалению только некоторые.

Наконец-то дождалась адекватного оформления Борхеса, не в стиле заставок на телеканале ТВ-3!
Белая бумага, нет опечаток (издания прошлых лет этим, к сожалению, грешили).
Обложка неожиданно шершавая, очень приятная. Позолота, боюсь, облетит, но пока что держится.
Перевод тот же, что и у АСТовской трилогии за 2014 год, но по-другому скомпоновали тексты из разных борхесовских сборников. Все самые любимые новеллы: "Бессмертный", "Лотерея в Вавилоне", "Сад расходящихся тропок", "Круги руин" - с этого сборника хорошо начинать знакомство с творчеством Борхеса. Только читать его не с начала, конечно.

Если у Вас есть сборник "История вечности" АСТ 2014 года и сборник "Алеф", то у Вас есть эта книга. Подборка рассказов та же, переводчики те же.

Любите размышлять и разгадывать ребусы? Тогда Борхес - то, что надо. Латиноамериканская команда магических реалистов не разочаровывает.
Качество издания хорошее, твердая обложка, нормальный шрифт (а не крупный как у Фуэнтоса).