Отзывы на книгу: История мира в 10 1/2 главах (Бабков Владимир Олегович (переводчик), Барнс Джулиан); Иностранка, 2020

В Барнса я влюбилась с первой де прочитанной книги - «Предчувствие конца». Мне все у него нравилось, даже обычно нелюбимые мною эссе, в первую очередь за прекрасный слог, а потом я взялась за Историю мира и магия пропала. Я прочитала и осталась равнодушной, мне не хватила диалога с читателем и барнсовского языка. Посмотрела - а тут переводчик не Елена Петрова. И вот не понравилось, даже обидно было.
Но после этого мне захотелось почитать Барнса в оригинале, потому как восприятие его произведений у разных переводчиков просто разительно.
Сюжет тут сложно пересказывать, истории с некоей связующей нитью.
Я крайне советую начинать знакомство с этим писателем с других произведений в переводе Петровой, а это оставить на закуску, когда будет хотеться Барнса, а все остальное прочитано.

Обложка мне понравилась гораздо больше содержания.
Название вводит в заблуждение, я думала, что будут показаны основные вехи в истории развития человечества, возможно, под каким то определённым взглядом автора, но все таки что то более цельное и связное. Я не понимаю, какое отношение к истории мира имеет луврская картина Жерико и тем более древесные черви? И как все это связано между собой? Первая глава про Ноев ковчег это вообще откровенный стеб над священным писанием, меня как человека верующего такие вещи возмущают. Не над всем можно и нужно смеяться, есть пределы иронии и сарказму, давайте хотя бы Библию трогать не будем!

Очень оригинальное произведение, которое явно не всем придется по вкусу!
В первую очередь, от прочтение порекомендую воздержаться людям религиозным - все истории этого сборника определенно оскорбят ваши чувства.
В принципе уже с первой главы легко понять, понравится вам "История мира" или нет. Если вы морально готовы прочесть о событиях Всемирного потопа, описанных с точки зрения жука, то и все остальные главы вам наверняка понравятся. Интересно, что хоть вся история описывает эпизоды из разных веков, происходящих с разными людьми, все они связаны некоторыми любопытными деталями. В итоге понимаешь: автор действительно сумел в такой вот неординарной форме изложить историю мира.

Ну это же Барнс, живой классик английской литературы и один из её столпов, неоднократный номинант и лауреат букеровской премии (кстати, гораздо лучший показатель того, что стоит читать нежели нобелевская), человек с ослепительно голубыми глазами и роскошным выдающимся носом. Профессиональные литературные обозреватели журнала “Вестник Бельдяжек” назвали бы книгу жемчужиной постмодернистской литературы. Наверное. Десять маленьких повестей/эссе и одна интермедия на тему путешествий спасающихся от божьего промысла разумов. Это Барнс, его можно читать всего подряд. И, наверное, даже нужно.
Хотя в процессе прочтения можно стать, как минимум, агностиком, а как максимум атеистом. Но это не так уж и плохо.

Произведение Джулиана Барнса - моё личное книжное открытие этого года, и самое лучшее из того, что мне попалось! Для меня каждый его роман это нечто новое и совершенно неповторимое, ни один из них не похож на другой, словно совершенно разные писатели придумали эти с большой буквы Потрясающие истории. Книга "История мира в десяти главах" не была его первой книгой, но сразу же стала самой любимой, потому как с таким неординарным подходом к писательству я ещё не сталкивалась. Даже среди остальных не менее достойных работ Барнса эта книга резко выделяется. Я в полном восхищении с ходу советую это произведение всем и каждому.

Романом это произведение можно назвать с натяжкой, сказать, что это сборник новелл тоже было бы упрощением. Скорее, это такой метатекст с перекликающимися мотивами. Разные новеллы написаны разными стилями- от баллады в прозе до стилизации под описание юридического процесса 16 века, от иронического стиля современного блога до эссе об искусстве, от современного триллера до мистических исканий 19 века. Автор размышляет об истории мира, о месте человека в ней, о вере, о бессмертии, о предопределении и свободной воле, о гуманизме и цинизме- словом, о людях как они есть. Готового решения в виде идеи или догмы здесь нет, это, скорее, художественный повод к размышлению.

Вы хотели найти в книге иронию и сарказм? Тогда вы попали, куда надо. Барнс едко и точно выписывает несколько историй, связанных между собой темой силы веры.
Здесь есть и сила веры в жизнь, и вера в самообман, и критика религии под соусом того, что во всём (без сомнения) виноваты древесные черви, которых, как небогоугодных паразитов не было в планах брать к Ною на ковчег, однако, разумеется, они туда попадают (иначе откуда бы они взялись в современном мире? Не смешите меня теорией эволюции!). Во второй серии этого остросюжетного триллера черви будут повинны в том, что высокопосталенный епископ потеряет рассудок. И так далее... Британский юмор во всём своём великолепии и силе.

10 глав - это 12 захватывающих историй о самых разных людях - и не только людях, - временах, эпохах и местах, написанных великим насмешником. На первый взгляд, их объединяет только вода: так или иначе эта стихия упоминается во всех новеллах - потоп, океаны, моря, реки и ручьи. А еще в этих историях нет любви - снова и снова Д. Барнс описывает мир без Бога, если только Бог есть любовь. И лишь в интермедии провозглашается торжество любви и правды: "…религия и искусство должны отступить перед любовью. … Но мы все-таки должны верить в любовь, как верим в свободную волю и объективную истину". А после читателя вновь возвращают в безупречно описанный хаос постмодернистского бытия. Еще хочется упомянуть само издание: стильная обложка, вклейка с репродукцией картины "Сцена кораблекрушения", видимо, чтобы облегчить восприятие текста, добротно сделанный переплет - можно читать и перечитывать, не беспокоясь за сохранность книги. Вот только сотрудничество "Иностранки" с "Азбукой" не пошло изданию на пользу: стиль это не только визитная карточка Барнса или одно из средств художественной выразительности, а еще и главный герой произведения, а тут - громоздкие сравнительные обороты, невыразительные эпитеты, небрежно подобранные синонимы…

Не являясь любителем малой прозы,я с какого-то перепугу взяла для знакомство с автором сборник рассказов. И какую же радость я испытала, когда я буквально через пару страниц поняла, что все здесь написанное будет великолепно. Творчество Барнса, как глоток свежего воздуха, для меня это было что-то новое и увлекательное. Некоторые рассказы были просто очень интересными, некоторые пронзили мое сознание. Особый интерес вызвало, как автор словно тонкими нитями или линиями, вплетал элементы из одной истории в другую. И конечно же сама мысль автора, за которой ты идешь и хочешь все больше и больше, чтобы она не останавливалась, то как он обыгрывает религиозные истории было изумительно. Отдельно хочется сказать об оформлении этой книги. Азбука уже давно является моим фаворитом из издательств, а в последнее время они практически все книги выпускают на высоте. Это же издание, как особый вид искусства, помимо того, что сама иллюстрация обложки очень красивая, так она еще и рельефная, и все это сделано так изыскано, что приводит меня в восторг. Как итог, думаю, я нашла нового любимого автора, у которого я уже хочу прочитать все, что им написано и переведено

Совершенно необычный подход к литературе! Произведение завораживает и восхищает самой идеей и манерой донесения её до читателя.
Это, на мой взгляд, не просто художественное произведение и, конечно же, совсем не исторический роман. Но это собрание фактов, событий и впечатлений Джулиана Барнса, которые формируют мировую историю. Это его восприятие окружающего, но оно близко и понятно многим из нас.
Эта книга и интересна и важна сама по себе. Любитель литературы не должен пройти мимо неё. Просто читатель не сможет остаться равнодушным.
А издание этого произведения заставляет полюбить "Историю..." ещё больше.

На обложке книги есть такие слова: "Совершенно новый роман, не похожий ни на что" (цитата не дословна). Это и впрямь лучшее моё чтиво за последнее время. Душа хотела что-то современного и необычного, после прочтения "Дверь в лето" Роберта Хайнлайна (но об этой книге напишу под ней). Глаза искали по полкам, руки тянулись к Энтони Дорр "Собиратель ракушек", а что-то внутреннее выбрало книгу "История мира в 10 1/2 главах". И не зря! Так я познакомилась с необычайным автором, с чудесным произведением и провела время с пользой, ведь каждая глава - это отдельное произведение, а все главы прочно связаны между собой тонкой нитью истории. Это не просто увлекательное чтиво, но и познавательное. Очень размеренный и утончённый роман. Чудесная книга, а какая обложка!!! Такую и в подарок приятно получить!