Отзывы на книгу: Артур и Джордж (Барнс Джулиан , Петрова Елена (переводчик)); Иностранка, 2017

Одна из моих любимых книг Барнса. Нетипично объемная для него, но читается также быстро и легко, как и его обычно короткие романы.
Аннотация, конечно, бессовестно вводит в заблуждение потенциального читателя. С "Предчувствием конца", кстати, та же ситуация. Эти книги автора почему-то продвигаются как детективы, однако, Барнс совершенно не автор детективов и каких-то захватывающих историй. Он всегда пишет о людях и их жизнях. Этот раз не исключение.
Личностью Конан Дойла никогда особо не интересовалась, так как поклонницей творчества и жанра детектива не являюсь, однако читать было очень интересно, Барнс все-таки великолепный рассказчик. Плюс слышала от знатоков биографии Конан Дойла, что в романе она довольно точно изложена.

Как Артур Конан Дойл в своё время ухватился за дело Джордж Эдалджи, предвкушая английское "дело Дрейфуса", так я схватила эту книгу, предвкушая отличный детектив! Ничего не предвещало беды - известный в мире автор, викторианская эпоха, "папа" Шерлока Холмса в главных героях, реальное историческое дело и очень привлекательная обложка. По итогу мой интерес угасал с каждой главой, потому что вместо детектива в руках оказалась биография двух людей, этап за этапом, да ещё язык не зашел. Познавательно и может быть кому-то интересно, но... о-о-о, это обманутые ожидания по всем фронтам!

Книга Джулиана Барнса оставила очень неоднозначное впечатление. С одной стороны, она безусловно достойна восхищения, потому что это по сути фундаментальный труд-практически биография сэра Артура Конан-Дойля. С маленькой долей домысла разве что... Но несмотря на то, что сама концепция захватывает, исполнение несколько прихрамывает. Аннотация заставляет поверить, что мы вместе с известным автором погрузимся в расследование дела некого сына приходского священника, Джорджа Эдалджи; нам обещают захватывающие приключения и искрометный юмор. Однако, если честно, я с трудом осилила книгу, читала ее просто потому что должна была закончить. И не нашла ни смешных шуток (за исключением пары дружеских пикировок сэра Артура и его секретаря Вуда), ни напряженного сюжета, да и само расследование едва ли занимает пятую часть от объема книги...

Аннотация не совсем корректна- эта книга не о применении методов Шерлока Холмса для раскрытия таинственного убийства. Барнс написал книгу, которую сложно отнести к какому-либо жанру, и менее всего- к детективу, который заканчивается традиционным триумфом гениального сыщика. Это книга о ксенофобии, о неравенстве, о ханжестве, о коррупции, о суевериях. Жестокая ирония в том, что к одному из главных героев, Джорджу Эдалджи, начинают относиться так же, как и к другим англичанам- в тюрьме, где все арестанты одинаково унижены, независимо от их происхождения. Пробыв в заключении 3 года, он находит слабое утешение в том, что его случай послужил поводом для создания апелляционного суда и реформы пенитенциарной системы. Конан Дойл здесь изображён тоже не рыцарем без страха и упрёка- при всём своём поклонении перед идеалами рыцарства. Он берётся за защиту Джорджа потому, что сам находится в психологическом кризисе, и этот случай для него- способ отвлечься и прийти в себя. Это, разумеется, не умаляет его заслуг, но он живой человек, он ошибается, он использует те же порочные методы, что и привели изначально Джорджа на каторгу. При всей своей внешней слабости и пассивности именно Джордж- тот человек, который искренне верит в идеалы расового равенства и не понимает, как можно иначе. Это многоплановая книга, не сводимая к простой биографии, не приукрашивающая ни своих героев, ни современную им действительность.

Детектив? – Возможно. Психологический триллер? – Не исключено. Талантливая зарисовка характеров и особенностей эпохи? – Безусловно. Казалось бы, «Артур и Джордж» – это сплав двух биографий, к слову сказать довольно подробных, описание судеб двух реальных людей, живших не рубеже позапрошлого и прошлого веков (даже, если верить Д. Барнсу, с использованием фрагментов подлинной переписки). Однако изящный, не всегда добрый, а иногда и просто беспощадный юмор и своеобразная структура произведения («рваный» ритм повествования, автор то поочередно обращается к различным персонажам, уделяя им отнюдь не равноценное внимание, то задействует одновременно сразу и всех) убеждают читателя, что он имеет дело с художественной Литературой. P.S. Не секрет, что англичане в те времена были не очень-то толерантны, – об этом упоминали и Честертон и Цзян И, но неужели почтенный создатель Ш. Холмса (то есть человек, судя по всему, крайне практичный) и правда был таким увлекающимся недотепой?

К книге Джулиана Барнса у меня давно тянулись руки, что ж, вот я ее и дочитала и готова поделиться своими впечатлениями.
Что мы имеем по факту: книгу в твердой обложке с невероятным оформлением, хорошим качеством бумаги и слога. 540 страниц чудесного слога, от которого не хочется отрываться.
Мистер Барнс рассказывает нам историю о том, как сам сэр Артур Конан Дойл берется за раскрытие одного запутанного дела, наказание за которое понес ни в чем не повинный человек.
Уже в послесловии автор пишет, что все цитируемые письма, вырезки из газет, правительственные документы – подлинники, что, несомненно, вызывает как минимум уважение. Произведение действительно наполнено всеми этими документами, поэтому Барнсу пришлось не один месяц хорошенько покопаться в архивах, чтобы создать “Артура и Джорджа”.
На мой взгляд, у книги было несколько затянутое начало. Оно, безусловно, оправдано, ведь в них мы видим становление двух главных героев и формирование их характеров. С малых лет мы следим за средой в которой рос будущий отец Шерлока Холмса и за теми условиями, в которых развивался мистер Эдалджи. Именно это впоследствии помогает нам лучше понять действия героев.
Конечно, идея книги – раскрытие дела, однако фокус в ней явно смещен на Дойла. Эту книгу абсолютно точно можно считать художественно переосмысленной биографией великого писателя. Пишется образ человека, который мог с легкостью заражать своей идеей окружающих: “Уж если он во что-нибудь верил, то хотел, чтобы остальные тоже прониклись его верой”.
Человека, который не случайно создал великого сыщика, ведь сэр Артур и сам был подобен своему герою: “Видя тайну – смерть – он стремится ее разгадать: это у него в крови”.
Вместе с тем узнаем и о страстном увлечении Дойлом спиритизмом. И это увлечение красной нитью проходит через весь роман.
Автор приоткрывает нам завесу тайны написания великих детективных сюжетов. Конечно, мы не можем ручаться за правдивость этих сведений, но сэр Артур Конан Дойл Барнса сказал вот что: “Разве возможно написать осмысленное начало, не зная развязки?..Вот интересно: наш друг хоть до чего-нибудь дошел своим умом?”
Уже после, проникнувшись духом спиритизма, Конан Дойл говорит подобные вещи и о человеческой жизни, тем самым проводя некую параллель: “И зачем жить, если не знать, что с тобой будет потом? Как осмыслить начало, если не знать, каков будет конец?”
Резюмирую: книге я ставлю 4/5, лишь из-за несколько затянутого начала и слишком небольшое количество сэра Артура. Мне виделось, что это будет тот еще детектив, однако загадочное преступление лишь позволяет нам приподнять вуаль, скрывающую личность великого писателя. Если вы любите английский слог, тонкий юмор и, конечно же, Артура Конан Дойла, то эта книга вам определенно понравится.

Непростая книга, загадочная история, много Артура К.Дойля и определённое количество мистики. Это не скучная биография в стиле "родился, женился", а толковая, интригующая и цепляющая детективная история. Не можете сказать наверняка, когда в последний раз держали в руках хорошую книгу? Читайте "Артур и Джордж" Джулиана Барнса! Любите историю и увлекаетесь мистикой? Вам снова к Д.Барнсу! Превосходный слог, непростое изложение сюжета, помимо этого - описание сцен с природой, позволяющее нам словно посетить Англию того времени, пройтись по траве, почувствовать влажность тёмной ночи... Такая книга придётся по вкусу не всем: затянутое начало, уход от линии повествования, когда хочется поторопить события, излишние отвлечения, - и только истинные любители с тонким вкусом оценят её по достоинству!