Отзывы на книгу: Снежная королева = The Snow Queen; Айрис-пресс, 2016

Мой комментарий для тех, у кого слабый уровень английского.
Книга напомнила школьные упражнения. Сказка о-о-очень сокращена и урезана, порой даже теряется смысл, но это же практикум языка прежде всего.
Уровень beginner, но в отличии пылящегося у меня на полке Лавкрафта построена менее грамотно. Май инглиш из бэд и огорчений и в моей книге Лавкрафта очень сложные для меня фразы, слова и построения предложений, но в книге есть полный словарь, комментарии и пояснения, то есть когда я ее читаю, я пользуюсь только книгой, которая у меня в руках. Слова переведены не просто дословно, а и в том виде, в котором нужен перевод, чтобы понять смысл. А в Снежной Королеве надо постоянно обращаться к Гуглу и людям, которые понимают язык и могут пояснить, что может значить то или иное сплетение слов.
Может эта книга и помогает гуру английского языка вспомнить что-то забытое, мне не понравилось, что при том, что книга сильно упрощена, очень плохо составлена.
Я бы её рекомендовала для школьников, у которых всегда в зоне досягаемости педагог.

Прекрасная сказка о любви,доброте и самопожертвовании!!! Доброта главной героини помогла ей с честью преодолеть все препятствия,ожидающие ее на тяжелом пути!! Уровень английского для начинающих позволяет прочитать эту книгу даже младшим школьникам и тем взрослым,которые только начали изучать английский язык и хотят окунуться в прекрасную атмосферу англоязычного чтения! Также в книге после каждой главы представлены вопросы по предыдущей главе (чтоб читатель мог контролировать свои знания) и упражнения ,список слов на отработку усвоенного материала.Очень советую для приобретения и детям и взрослым.

Серию этих книг нам порекомендовала учительница английского языка в нашей школе. Мы приобрели книгу Ганса Христиана "Снежная королева". Очень хорошая и качественная книга. В ней рассказывается о девочке Герде и мальчике Кае, которые были друзьями. В один прекрасный день Кая похитила Снежная королева, потому что у него было доброе сердце. Герда отправилась искать Кая. Пока она его искала, с ней случились разные приключения. Сначала ей встретилась колдунья-цветочница, которая захотела, чтобы Герда у неё осталась. Но Герда смогла противостоять ей. А что было дальше, вы сможете узнать, если сами прочитаете.

Прекрасное пособие как для начинающих, так и для матерых исследователей английского языка (есть то простейшее, что можно вспомнить). В данном издании мы видим чудесное произведение Андерсена «Снежная королева». Знакомая нам всем с детства сказка о любви и дружбе, но на английском языке. Перевод адаптированный до уровня Beginner (начинающий), но от этого смысл и эмоциональная нагрузка никуда не делась. Не смотря, на то, что текст адаптирован до простейшего, в нем встречается достаточное количество незнакомых слов. Текст разбит на несколько глав, после каждой главы размещены задания как на понимание текста, так и на грамматику. Есть задания плана: представь если бы... (на развитие речи).

Уровень Beginner читается очень легко. Несмотря на адаптированный текст для начинающих, книга не теряет смысла. Очень интересно читать. В книге после каждой главы представлены вопросы по предыдущей главе и упражнения, а также список некоторых слов для изучения из текста. На мой взгляд, было бы удобнее, если бы этот список слов для изучения был перед главой, а не после.

Всем известная сказка переработана и адаптирована для чтения на уровне Beginner. Интересно читать школьникам , изучающим английский язык. После каждой главы есть упражнения на отработку освоенного материала, а так же словарик с лексикой. Советую приобретать родителям , чтобы стимулировать изучение языка своими детьми.