Отзывы на книгу: Новые истории про Винни-Пуха. Возвращение в Зачарованный Лес; АСТ, Neoclassic, 2012

Я всегда подозрительно отношусь к старым историям переписанным новыми авторами, и всегда ожидаю ощутить разочарование. Но в этой истории всё гармонично и красиво продолжается благодаря новому автору, есть ощущение что автор не переставая писал с самой первой части.

Замечательное продолжение любимых и добрых историй из детства про Винни Пуха . Действительно дух предшествующих сказок сохранен. Твердая обложка, крупный шрифт ,иллюстрации черно - белые.

Переводчику выпала сложная задача - книгу написанную автором в стиле А. А. Милна перевести в стиле Борисе Заходера. На мой взгляд, большей частью перевод удался, и мы снова попадаем в атмосферу всеми любимой книги.
Непосредственно по содержанию впечатление у меня не однозначное. По мере чтения оно менялось с разочарования первыми главами, до "а всё таки хорошая книжка вышла" после завершения последней.
Для российского читателя (да и во многих других странах) наверняка будет не очень понятна глава в которой герои играют в крикет, так как в нашей стране в эту игру не играют (поэтому перед прочтением поищите в интернете описание правил, чтобы иметь представление что и как). Получилась сугубо английская глава, где крикет популярен уже не одно столетие и чего не было у Милна, все его рассказы не имеют таких сильных национальных привязок.

Нужно ли было писать продолжение забавных приключений Винни-Пуха и его друзей? Да и ещё раз да! И книга Дэвида Бенедиктуса подтверждает это! Прикоснувшись к доброму миру, впервые описанному Аланом Милном, полюбив его (а как иначе?), возвращение доставит большую радость вашим детям, да и вам, взрослым!

Когда я купила книгу для сестренке и ей она очень понравилось и каждый раз когда мы укладываю ее спать то мы ее читаем ) Книга очень красиво оформлена +)) Претензий вообще нет

Книга, действительно, очень красиво оформлена, приятно брать её в руки, сразу хочется забраться в кресло с ногами, поставить рядом кружку чая и читать... Первая страница книги была немного надорвана (из-за неправильного загиба страницы), но я не пролистывала книги при получении, поэтому, возможно, я сама её неправильно закрыла и загнул а страничку. Претензий нет)

Покупкой очень довольна, да, бумага оставляет желать лучшего, но для чтения взрослым ребенку это не столь страшно. Сами истории очень милые, забавные, приятные и понятные дошкольнику. Книга дает замечательную возможность встретиться еще раз с полюбившимися героями и пережить с ними очередные приключения.

Недорогая очень приятная книга про Винни-Пуха и его друзей. Я все равно люблю больше советского Пуха, но дочка из него уже практически выросла, поэтому ищу альтернативу. Немного расстроило качество бумаги - очень тонкая и просвечивает, но такие премилые рисунки снимают все сомнения купить или не купить книгу. Жаль конечно, что черно-белые, но может в этом есть свое очарование? Текст понятный, ребенку интересно, картинки по тексту идут. Вообще от книги осталось очень теплое ощущение, что готовили ее с душой.

Скажу откровенно, с первого взгляда книга меня расстроила, но рассмотрев все подробнее я изменила мнение. Да, картинки черно-белые, но какие милые герои, иллюстрации небольшие практически на каждой страничке, при этом соответствуют сюжету, а не от балды пририсованы лишь бы место заполнить. Размер 17х21 см, удобно и дома читать и в дорогу взять. Единственный минус - тонкая бумага, немного просвечивает. Но удобный крупный шрифт компенсирует и этот недостаток. Хотите цветные картинки и более плотную бумага? Пожалуйста, в Лабиринте есть и такой вариант, но дороже в 2 раза. Содержание понравилось и мне и ребенку, любимой эта книга может и не станет, но мы к ней обязательно еще вернемся. Добавлю иллюстраций с самого начала книги.

Действительно, дух сказки сохранен. И перевод мне тоже понравился. Единственное, конечно, стихи не дотягивают до Заходера и их очень мало.
Боялась, что в книге будет Ушастик, Тигруля, Хрюник. Нет, там все знакомые лица - Иа-Иа, Тигра, Пятачок. Иллюстрации тоже вполне симпатичные и их очень много, на каждой странице. Одним словом, получилось очень милое продолжение.
Но вот качество самой книги, увы, отвратительное. Бумага тонкая, страницы просвечивают. Но самое неприятное то, что типографская краска с иллюстраций мажется, как с плохой газеты. Безобразие, если учитывать аудиторию, для которой предназначена книга.

Прелестное, милое издание с продолжением сказок о Винне-Пухе и всех его друзьях, а также о повзрослевшем Кристофере Робине. Предисловие-посвящение книги: "Вы подарили нам Кристофера Робина и Винни-Пуха, тенистый Зачарованный лес и бурливые ручьи, и целый мир улыбнулся вместе с Вами и принял приглашение окунуться в мечты и фантазии. Я лишь попробовал дописать страницу за страницей, дорисовать линию за линией, и продолжить Ваши мечты, ставшие и моими мечтами.". Книга среднего формата, чуть меньше, чем А4. Очень красивая обложка. Бумага тонкая. Шрифт хороший. Чёрно-белые, нежные и тонкие иллюстрации М.Бургесса, практически на каждой странице, есть и на весь разворот, и на целый лист, и разбросанные вдоль полей. Книга очаровательна. Текст читается легко, в том же стиле, что и сам "Винни-Пух", как мне показалось. Думаю, что книга адресована детям -младшим и средним школьникам, которые уже прочитали самостоятельно первую книгу о Винни-Пухе и хотели бы встретиться с ним вновь, а также узнать, как дела у подросшего уже Кристофера Робина :)). Ну, и конечно же, неравнодушным родителям :)). Собираюсь сначала прочитать эту книгу сама.

Конечно, это не Милн (что для ребенка по сути не столь и существенно), но очень даже достойное продолжение истории, написано талантливо, сохранен дух первого Винни Пуха