Отзывы на книгу: Билингва. Мэри Поппинс. Mary Poppins +MP3; Айрис-пресс, 2016
299 р.
- Издатель: АЙРИС-пресс
- ISBN: 978-5-8112-6068-3
- Книги: Адаптированное чтение
- ID:1965538
Отзывы (4)
- Евгения Саворовская — 17 Сентября 2019
Супер -серия.Приятная,удобная,еще и 3 в одном(текст,перевод и аудирование)
- Maria P J — 17 Сентября 2019
Серия Билингва это отличная возможность для новичков начать знакомство с английским языком. Книга Мэри Поппинс подойдет всем читателям, даже тем, кто никогда не читал книги на английском и знает язык на очень низком уровне. Текст очень простой, проблем с переводом не возникает, а перевод непонятных слов всегда можно посмотреть на той же странице, это очень удобно. Шрифт в книге крупный, что безусловно, тоже является преимуществом + прилагается диск, где можно послушать звучание слов. Книга читается легко, ведь эта история знакома нам еще с малых лет. Рекомендую к прочтению всем новичкам в изучении английского языка.
- Евгения Яковлевна Блаер — 16 Сентября 2017
Учить иностранный язык, как мне кажется, интереснее, когда ничего не напрягает, в свое удовольствие. А так как у меня именно такой вариант, то книги серии "Билингва" оказались для меня самое то, что надо.
А т.к. "Мэри Поппинс" любима с детства, то начала читать-слушать именно с нее...
Единственное, жалко, что при адаптации текста, потерялась вся прелесть самого произведения, осталось только его содержание... - Ирина Бондарева — 15 Сентября 2016
Книга, в целом, понравилась.
1. Плюсы. Отличная полиграфия и дизайн, удобный шрифт и формат. Английский текст не смешан с русским, на одной странице расположен английский, а рядом, на другой - русский - это удобно при чтении. Текст очень простой, именно для начинающих. Текст на диске начитан чётко, можно читать книгу параллельно с диктором, правда, в реальной жизни англоговорящие так чётко не произносят слова.
2. Минусы. Русский текст - не дословный перевод, а пересказ, поэтому, только начавшему изучать английский, нужно иметь под рукой и словарик. Считаю, что книги "Чтение по методу Ильи Франка" более эффективны в изучении иностранного языка.
Добавить отзыв
Где купить (1)
Цена от 299 р. до 299 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 186 р. | 13.01.2024 |
Описание
Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести "Мэри Поппинс" известной английской писательницы Памелы Трэверс с параллельным переводом на русский язык. Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г. Вороновой. Чтение текста книги в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данное пособие будет интересно не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате MP3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Воронова Елена Геннадьевна (переводчик), Трэверс Памела Линдон |
| Переплет | 210.00mm x 140.00mm x 7.00mm |
| Издатель | Айрис-пресс |
| Год издания | 2016 |
| Серия | Айрис-пресс. Билингва |
| Страниц | 157 |
| Переплёт | мягкий |
| Переводчик | Воронова, Елена Геннадьевна |
| ISBN | 978-5-8112-6068-3 |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 0,70 см |
| Формат | 210.00mm x 140.00mm x 7.00mm |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 2000 |
Книги: Билингвы на иностранном языке для детей - издательство "АЙРИС-пресс"
Книги: Билингвы на иностранном языке для детей
Категория 239 р. - 358 р.