Отзывы на книгу: Опускается ночь (Шушлебина Татьяна (переводчик), Уэбб Кэтрин); Азбука, 2017

На мой взгляд, одна из лучших книг у Кэтрин Уэбб. Прочитана на одном дыхании, хотя местами читать тяжело, т.к. очень жаль героев романа.

Книга очень хороша! Не последняя по времени написания, но, пожалуй, ни в одной из книг Кэтрин Уэбб, как в этой, не раскрывался так мощно литературный дар этой несомненно талантливой английской писательницы. Скупые, емкие диалоги - даже не диалоги, а обмен репликами, - и такие же скупые, но яркие описания людей, природы, времени суток. Читая, ощущаешь и солнечный зной, и покалывание градин, и запахи - окунаешься в книгу до уровня и осязания, и обоняния. Рассказчик практически не присутствует, характеры героев сами собой раскрываются по мере развития сюжета. Так же и отношения между героями - усложняются, умирают, рождаются как будто без участия автора, но при незримом участии читателя. Книга не из тех, которые можно читать наискосок, пролистывая несколько страниц и ничего при этом не теряя. Она требует внимательного прочтения, и она не просто нелегкая - она очень тяжелая! Роман погружает в палитру самых разнообразных чувств, и все эти чувства сильные, как порывы шторма. Они пробуждают не менее сильное сопереживание, заставляют радоваться, ненавидеть, бояться, скорбеть, а главное - пробуждают острое ощущение своей принадлежности к Жизни. Это и есть, на мой взгляд, главное достоинство романа "Опускается ночь".

Тяжелая и вместе с тем бесконечно жизнеутверждающая книга. Ее читаешь не отстраненно - в нее погружаешься с головой и словно оказываешься среди героев романа, оставаясь для них незримым свидетелем происходящего. Слышишь их разговоры, дышишь с ними одним и тем же воздухом, переживаешь их чувства и плачешь там, где они остаются с сухими глазами. К этой книге непременно захочется вернуться: она и вправду дарит возможность остро почувствовать жизнь - не иллюзорную, такую, какой она бывает. Но взамен этого дара роман "Опускается ночь" без всякого снисхождения обнажает твои чувства, и - да! - подчас это очень болезненно. Эта книга явно не для того, чтобы скоротать за ней без забот вечерок: слишком много эмоций она вызывает и требует от читателя большого душевного труда.

Оооо.... Этот роман сам проглотил меня без остатка! Я, честно говоря, прочитала только 200 страниц, но уже очень хочу поделиться впечатлениями! Больше всего меня цепляет как автор выражается. Чётко. Лаконично. Без прикрас. Все как-то не размазано, а в двух словах. Но эти пара слов раскрывают огромную картину недосказанных мыслей, эмоций, чувств. В произведении затрагивается много тем: и политическая ситуация на юге Италии, и жизнь обычных крестьян, и нью-йоркские гангстеры, и английская сдержанность... Конечно же есть и любовь! Меня волнует куча вопросов: что будет с Этторе, что из себя представляет Леандро, о чем умалчивает Бойд?..